Qúe Tiene el Amor - Raphael translation in German

Qúe Tiene el Amor

Que Tiene El Amor,
Que todo lo puede,
Que Tiene El Amor,
Que todo lo atrapa,
Que vive que va,
Que alivia que hiere,
Que Tiene El Amor,
Que rompe que ata.

Que Tiene El Amor,
Que es lagrima pura,
Principio y final,
Pasiones y olvidos,
Que quita o que da,
Que calma o tortura,
Que Tiene El Amor,
Que pierde el sentido,
Que Tiene El Amor,
Que es un potro desbocado,
Que lee el futuro en las margaritas,
Que Tiene El Amor,
Que no es carne ni pescado,
Que Tiene El Amor,
Que sin beso se marchita.

QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR,
QUE HERMOSO QUE TRAIDOR,
QUE PERRO FALDERO,
QUE PECHO DE ACERO,
QUE ES FALSO QUE ES CIERTO,
REY MUERTO REY PUESTO,
QUE LIBRE QUE ESCLAVO,
QUE CRUZ QUE PECADO,
QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR,
QUE GLORIA QUE DOLOR,
QUE LUCHA CONSTANTE
QUE FIEL QUE COBARDE,
QUE ES JOVEN QUE ES VIEJO,
QUE ABURRE AL ESPEJO,
QUE BUSCA OTRO NIDO SI YA NO HAY CALOR,
QUE GRANDE ES ESTO,
QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR.

Que Tiene El Amor,
Que mueve montañas,
Que muere por ti y mañana se ha ido,
Que te hace feliz al igual que te engaña,
Que Tiene El Amor,
Que acelera el pulso,
Que pone color a las mejillas rojas,
Sonrisas con fango no es plato de gusto,
Que Tiene El Amor,
Que muerde la boca,
Que Tiene El Amor,
Que te asfixia en un anillo,
Y que domestica tus años más valientes,
Que Tiene El Amor,
Que probaría lo prohibido,
Que Tiene El Amor,
Que calla más que miente.

QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR,
QUE HERMOSO QUE TRAIDOR,
QUE PERRO FALDERO,
QUE PECHO DE ACERO,
QUE ES FALSO QUE ES CIERTO,
REY MUERTO REY PUESTO,
QUE LIBRE QUE ESCLAVO,
QUE CRUZ QUE PECADO,
QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR,
QUE GLORIA QUE DOLOR,
QUE LUCHA CONSTANTE
QUE FIEL QUE COBARDE,
QUE ES JOVEN QUE ES VIEJO,
QUE ABURRE AL ESPEJO,
QUE BUSCA OTRO NIDO SI YA NO HAY CALOR,
QUE GRANDE ES ESTO,
QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR,
QUE GRANDE ES ESTO,
QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR...

Was hat die Liebe

Was hat die Liebe,
Die alles vermag,
Was hat die Liebe,
Die alles fängt,
Die lebt, die geht,
Die lindert, die verletzt,
Was hat die Liebe,
Die zerbricht, die bindet.

Was hat die Liebe,
Die reine Träne ist,
Anfang und Ende,
Leidenschaften und Vergessen,
Die nimmt oder gibt,
Die beruhigt oder quält,
Was hat die Liebe,
Die den Verstand verliert,
Was hat die Liebe,
Die ein durchgehendes Fohlen ist,
Die die Zukunft in Gänseblümchen liest,
Was hat die Liebe,
Die weder Fisch noch Fleisch ist,
Was hat die Liebe,
Die ohne Kuss verwelkt.

WIE GROSS IST DAS MIT DER LIEBE,
WIE SCHÖN, WIE TRÜGERISCH,
WIE EIN SCHOSSHUND,
WIE EINE BRUST AUS STAHL,
WIE FALSCH, WIE WAHR,
KÖNIG TOT, KÖNIG EINGESETZT,
WIE FREI, WIE SKLAVE,
WIE EIN KREUZ, WIE EINE SÜNDE,
WIE GROSS IST DAS MIT DER LIEBE,
WELCH RUHM, WELCH SCHMERZ,
WELCH STÄNDIGER KAMPF,
WIE TREU, WIE FEIGE,
WIE JUNG, WIE ALT,
DIE DEN SPIEGEL LANGWEILT,
DIE EIN ANDERES NEST SUCHT, WENN KEINE WÄRME MEHR DA IST,
WIE GROSS IST DAS,
WIE GROSS IST DAS MIT DER LIEBE.

Was hat die Liebe,
Die Berge versetzt,
Die für dich stirbt und morgen fort ist,
Die dich glücklich macht, genauso wie sie dich betrügt,
Was hat die Liebe,
Die den Puls beschleunigt,
Die Farbe auf rote Wangen bringt,
Lächeln mit Schlamm ist kein Genuss,
Was hat die Liebe,
Die in den Mund beißt,
Was hat die Liebe,
Die dich in einem Ring erstickt,
Und die deine tapfersten Jahre zähmt,
Was hat die Liebe,
Die das Verbotene versuchen würde,
Was hat die Liebe,
Die mehr schweigt als lügt.

WIE GROSS IST DAS MIT DER LIEBE,
WIE SCHÖN, WIE TRÜGERISCH,
WIE EIN SCHOSSHUND,
WIE EINE BRUST AUS STAHL,
WIE FALSCH, WIE WAHR,
KÖNIG TOT, KÖNIG EINGESETZT,
WIE FREI, WIE SKLAVE,
WIE EIN KREUZ, WIE EINE SÜNDE,
WIE GROSS IST DAS MIT DER LIEBE,
WELCH RUHM, WELCH SCHMERZ,
WELCH STÄNDIGER KAMPF,
WIE TREU, WIE FEIGE,
WIE JUNG, WIE ALT,
DIE DEN SPIEGEL LANGWEILT,
DIE EIN ANDERES NEST SUCHT, WENN KEINE WÄRME MEHR DA IST,
WIE GROSS IST DAS,
WIE GROSS IST DAS MIT DER LIEBE,
WIE GROSS IST DAS,
WIE GROSS IST DAS MIT DER LIEBE...