Lyrics and translation Raphael - Qúe Tiene el Amor

Qúe Tiene el Amor

Que Tiene El Amor,
Que todo lo puede,
Que Tiene El Amor,
Que todo lo atrapa,
Que vive que va,
Que alivia que hiere,
Que Tiene El Amor,
Que rompe que ata.

Que Tiene El Amor,
Que es lagrima pura,
Principio y final,
Pasiones y olvidos,
Que quita o que da,
Que calma o tortura,
Que Tiene El Amor,
Que pierde el sentido,
Que Tiene El Amor,
Que es un potro desbocado,
Que lee el futuro en las margaritas,
Que Tiene El Amor,
Que no es carne ni pescado,
Que Tiene El Amor,
Que sin beso se marchita.

QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR,
QUE HERMOSO QUE TRAIDOR,
QUE PERRO FALDERO,
QUE PECHO DE ACERO,
QUE ES FALSO QUE ES CIERTO,
REY MUERTO REY PUESTO,
QUE LIBRE QUE ESCLAVO,
QUE CRUZ QUE PECADO,
QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR,
QUE GLORIA QUE DOLOR,
QUE LUCHA CONSTANTE
QUE FIEL QUE COBARDE,
QUE ES JOVEN QUE ES VIEJO,
QUE ABURRE AL ESPEJO,
QUE BUSCA OTRO NIDO SI YA NO HAY CALOR,
QUE GRANDE ES ESTO,
QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR.

Que Tiene El Amor,
Que mueve montañas,
Que muere por ti y mañana se ha ido,
Que te hace feliz al igual que te engaña,
Que Tiene El Amor,
Que acelera el pulso,
Que pone color a las mejillas rojas,
Sonrisas con fango no es plato de gusto,
Que Tiene El Amor,
Que muerde la boca,
Que Tiene El Amor,
Que te asfixia en un anillo,
Y que domestica tus años más valientes,
Que Tiene El Amor,
Que probaría lo prohibido,
Que Tiene El Amor,
Que calla más que miente.

QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR,
QUE HERMOSO QUE TRAIDOR,
QUE PERRO FALDERO,
QUE PECHO DE ACERO,
QUE ES FALSO QUE ES CIERTO,
REY MUERTO REY PUESTO,
QUE LIBRE QUE ESCLAVO,
QUE CRUZ QUE PECADO,
QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR,
QUE GLORIA QUE DOLOR,
QUE LUCHA CONSTANTE
QUE FIEL QUE COBARDE,
QUE ES JOVEN QUE ES VIEJO,
QUE ABURRE AL ESPEJO,
QUE BUSCA OTRO NIDO SI YA NO HAY CALOR,
QUE GRANDE ES ESTO,
QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR,
QUE GRANDE ES ESTO,
QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR...

Qu'est-ce que l'amour a

Qu'est-ce que l'amour a,
Qu'il peut tout,
Qu'est-ce que l'amour a,
Qu'il attrape tout,
Qu'il vit qu'il va,
Qu'il soulage qu'il blesse,
Qu'est-ce que l'amour a,
Qu'il brise qu'il attache.

Qu'est-ce que l'amour a,
Qui est une larme pure,
Début et fin,
Passions et oublis,
Qu'il prend ou qu'il donne,
Qui calme ou torture,
Qu'est-ce que l'amour a,
Qui perd son sens,
Qu'est-ce que l'amour a,
Qui est un poulain débridé,
Qui lit l'avenir dans les marguerites,
Qu'est-ce que l'amour a,
Qui n'est ni chair ni poisson,
Qu'est-ce que l'amour a,
Qui sans baiser se fane.

COMBIEN C'EST GRAND CET AMOUR,
COMBIEN C'EST BEAU QUE TRAITRE,
COMBIEN C'EST UN CHIEN DE JUPON,
COMBIEN C'EST UNE POITRINE D'ACIER,
COMBIEN C'EST FAUX QUE C'EST VRAI,
ROI MORT ROI PLACÉ,
COMBIEN C'EST LIBRE QUE C'EST ESCLAVE,
COMBIEN C'EST CROIX QUE PÉCHÉ,
COMBIEN C'EST GRAND CET AMOUR,
COMBIEN C'EST GLOIRE QUE DOULEUR,
COMBIEN C'EST LUTTE CONSTANTE
COMBIEN C'EST FIDÈLE QUE LÂCHE,
COMBIEN C'EST JEUNE QUE C'EST VIEUX,
COMBIEN IL ENNUIE LE MIROIR,
QUI CHERCHE UN AUTRE NID S'IL N'Y A PLUS DE CHALEUR,
COMBIEN C'EST GRAND,
COMBIEN C'EST GRAND CET AMOUR.

Qu'est-ce que l'amour a,
Qui déplace les montagnes,
Qui meurt pour toi et demain est parti,
Qui te rend heureux comme il te trompe,
Qu'est-ce que l'amour a,
Qui accélère le pouls,
Qui met de la couleur aux joues rouges,
Des sourires avec de la boue ne sont pas un plaisir,
Qu'est-ce que l'amour a,
Qui mord la bouche,
Qu'est-ce que l'amour a,
Qui t'étouffe dans un anneau,
Et qui domestique tes années les plus courageuses,
Qu'est-ce que l'amour a,
Qui goûterait l'interdit,
Qu'est-ce que l'amour a,
Qui se tait plus qu'il ne ment.

COMBIEN C'EST GRAND CET AMOUR,
COMBIEN C'EST BEAU QUE TRAITRE,
COMBIEN C'EST UN CHIEN DE JUPON,
COMBIEN C'EST UNE POITRINE D'ACIER,
COMBIEN C'EST FAUX QUE C'EST VRAI,
ROI MORT ROI PLACÉ,
COMBIEN C'EST LIBRE QUE C'EST ESCLAVE,
COMBIEN C'EST CROIX QUE PÉCHÉ,
COMBIEN C'EST GRAND CET AMOUR,
COMBIEN C'EST GLOIRE QUE DOULEUR,
COMBIEN C'EST LUTTE CONSTANTE
COMBIEN C'EST FIDÈLE QUE LÂCHE,
COMBIEN C'EST JEUNE QUE C'EST VIEUX,
COMBIEN IL ENNUIE LE MIROIR,
QUI CHERCHE UN AUTRE NID S'IL N'Y A PLUS DE CHALEUR,
COMBIEN C'EST GRAND,
COMBIEN C'EST GRAND CET AMOUR,
COMBIEN C'EST GRAND,
COMBIEN C'EST GRAND CET AMOUR...