Retourner a la mer - Raphael translation in German

Retourner a la mer

Je voudrais retourner à la mer
Les vagues ou naissent les rochers
La terre sur la quelle tu marchais
Je voudrais retourner à la mer

La villa doit être occupée
J′entends raisonner d'autres vies
Des amoureux déshabillés
Pour un dernier bain de minuit

Un jour se lève entre les îles
Les milliards d′insectes antiques
Sur les falaises immobiles
Observent de loin l'Afrique

Je voudrais retourner à la mer
L'amour à peine l′a t′on connu
Qu'il faut s′en aller et évacue
Sans rien comprendre a son mystère

Je voudrais retourner à la mer
Les oiseaux qui tournent dans le vent
Sans effort sans mouvements
Sur la courbure de la terre

Le jour se lève entre les îles
Et les milliards d'insectes antiques
Sur les falaises immobiles
Observent de loin l′Afrique

Comme je voudrais revoir la mer
Le monde ancien, Pompéi
Le temps perdu dans ce pays
Marcher dans le jardin désert

Je voudrais retourner à la mer
La où l'amour s′en est aller
J'entends les hélicoptère
Survolant la méditerranée

Zurück zum Meer

Ich möchte zurück zum Meer
Die Wellen, wo die Felsen entstehen
Das Land, auf dem du gingst
Ich möchte zurück zum Meer

Die Villa muss bewohnt sein
Ich höre andere Leben widerhallen
Entkleidete Verliebte
Für ein letztes Mitternachtsbad

Ein Tag bricht an zwischen den Inseln
Die Milliarden uralter Insekten
Auf den unbeweglichen Klippen
Beobachten Afrika aus der Ferne

Ich möchte zurück zum Meer
Die Liebe, kaum hat man sie erfahren
Dass man gehen und fort muss
Ohne ihr Geheimnis zu verstehen

Ich möchte zurück zum Meer
Die Vögel, die im Wind kreisen
Ohne Anstrengung, ohne Bewegungen
Auf der Krümmung der Erde

Ein Tag bricht an zwischen den Inseln
Und die Milliarden uralter Insekten
Auf den unbeweglichen Klippen
Beobachten Afrika aus der Ferne

Wie gerne würde ich das Meer wiedersehen
Die alte Welt, Pompeji
Die verlorene Zeit in diesem Land
Im verlassenen Garten spazieren gehen

Ich möchte zurück zum Meer
Dorthin, wo die Liebe fort ist
Ich höre die Hubschrauber
Über das Mittelmeer fliegen