Lyrics and translation Raphael - Samedi soir

Samedi soir

Minuit sur tes pas
Je m'entraîne à t'écrire dans le noir
C'est la dernière fois
C'est la dernière fois
Que je te vois
Déchirer mon vieux cahier
Les dessins du désastre
C'est la dernière fois
C'est la dernière fois
Que je te crois

Ça ressemble à un samedi soir
Le nez en sang
La paupière noire
Ça ressemble à un samedi soir
Le nez en sang
La paupière noire

Avec tes yeux maquillés
J'te trouvais beau comme un anglais
Sur cette photo de classe
J'me trouvais moche
Comme toujours

Minuit sur tes pas
Je m'entraîne à t'écrire dans le noir
C'est la dernière fois
C'est la dernière fois
Que je te crois

Ça ressemble à un samedi soir
Le nez en sang
La paupière noire
Ça ressemble à un samedi soir
Le nez en sang
La paupière noire...

Saturday Night

Midnight on your trail
I train myself to write you in the dark
This is the last time
This is the last time
That I see you
Tearing up my old notebook
Drawings of the disaster
This is the last time
This is the last time
That I believe you

It looks like a Saturday night
Bloody nose
Black eyelid
It looks like a Saturday night
Bloody nose
Black eyelid

With your made-up eyes
I thought you were as beautiful as an Englishman
In this class photo
I thought I was ugly
As always

Midnight on your trail
I train myself to write you in the dark
This is the last time
This is the last time
That I believe you

It looks like a Saturday night
Bloody nose
Black eyelid
It looks like a Saturday night
Bloody nose
Black eyelid...