Lyrics and translation Raphael - Serenade pour Paris
Sous
le
ciel
du
vieux
Paris
Под
небом
старого
Парижа
Un
oiseau
d'Italie
Птица
из
Италии
Un
jour
s'est
arrêté
Однажды
приземлилась,
Et
le
soleil
de
Capri
И
солнце
Капри
A
mis
des
incendies
Зажгло
огни
Sur
un
parc
qui
pleurait
В
парке,
полном
слёз.
Et
la
Méditerranée
planait
И
Средиземное
море
парило
Aux
pieds
de
Champs
Elysées
У
ног
Елисейских
Полей,
Sur
la
serenade
Во
время
серенады,
Que
cet
oiseau
d'Italie
Что
эта
птица
из
Италии
Rapporte
de
chez
lui
Привезла
с
собой,
Cette
sérénade
pour
Paris
Эту
серенаду
для
Парижа.
Mais
les
oiseaux
d'Italie
Но
птицы
Италии
Ne
vivaient
à
Paris
Жили
в
Париже
Que
le
temps
d'un
été
Лишь
одно
лето.
Et
comme
tout
s'enfuit
И
как
всё
исчезает,
Pour
ton
lointain
pays
В
свой
далёкий
край,
Aux
plages
ensoleillées
К
солнечным
пляжам,
D'un
Paris
triste
à
pleurer
je
vais
Из
Парижа,
грустного
до
слёз,
я
уйду,
Seul
avec
à
mes
côtés
Один,
и
лишь
со
мной,
Cette
sérénade
Эта
серенада,
Qu'un
oiseau
de
paradis
Которую
птица
из
рая
Et
un
oiseau
d'Italie
И
птица
из
Италии
Prenait
avec
lui
Забрали
с
собой,
Cette
sérénade
Эту
серенаду,
Cette
sérénade
Эту
серенаду
Pour
Paris
Для
Парижа.
Rate the translation
1
Yo Soy Aquel
2 Desmejorado
3 Se fue
4 A mi manera
5 Tu Cuerpo, Mi Refugio y Mi Rincón
6 En Acapulco
7 Despertar Al Amor
8 Ave María
9 Ni Tú Ni Yo (Bolero Nórdico)
10 Amor Mío
11 Tengo Mucho Que Aprender de Ti
12 A Que No Te Vas
13 Se me va
14 La canción del trabajo
15 Al ponerse el sol
16 No Nos Dejan Ser Niños
17 Todo Se Derrumbó Dentro de Mí
18 Cómo Han Pasado los Años
19 Voy a Llenarte Toda
20 Cuando llega mi amor
21 Estoy llorando hoy por ti
22 Hablemos del amor
23 Aunque no sea conmigo
24 Te Estoy Queriendo Tanto
25 Maldito Duende
26 Le Llaman Jesús
27 Cierro mis ojos
28 Yo sigo siendo aquél
29 Te espero
30 Y Cómo Es Él?
31 Serenade pour Paris
32 Estuve enamorado
33 El gondolero
34 Me Estoy Quedando Solo
35 Ámame
36 Una forma muy mía de amar
37 La canción del tamborilero
38 Mi Amante Niña, Mi Compañera
39 En Carne Viva
40 Balada de la trompeta
41 Los Amantes
42 Van a Nacer Dos Niños
43 Se me olvidó que te olvidé
44 Somos
45 ¿Qué Tal Te Va Sin Mi?
46 Qué triste decirte adiós
47 Madre
48 Enamorado de la vida
49 Detenedla Ya
50 Cuando tú no estás
51 Ahora
52 Como Yo Te Amo
53 A veces llegan las cartas
54 Mi Gran Noche
55 Frente al espejo
56 La noche
57 Digan Lo Que Digan
58 Qué sabe nadie
59 Procuro Olvidarte
60 Estar enamorado
61 Provocación
62 Amor mío (Versión en japonés)
63 Maybe
64 C'est sans importance
65 Parlons del l'amour
66 Wie ein bajazzo
67 Hoy no pienso igual
68 Ti amo tanto
69 I Believe
70 Please, Please, Please
71 Halleluja
72 María Carnaval
73 Natascha
74 While I Live
75 The Sound of the Trumpet
76 No Way To Go
77 Yo
78 Dis - Moi Lequel
79 Mi gran noche (En directo)
80 Gracias a La Vida
2 Desmejorado
3 Se fue
4 A mi manera
5 Tu Cuerpo, Mi Refugio y Mi Rincón
6 En Acapulco
7 Despertar Al Amor
8 Ave María
9 Ni Tú Ni Yo (Bolero Nórdico)
10 Amor Mío
11 Tengo Mucho Que Aprender de Ti
12 A Que No Te Vas
13 Se me va
14 La canción del trabajo
15 Al ponerse el sol
16 No Nos Dejan Ser Niños
17 Todo Se Derrumbó Dentro de Mí
18 Cómo Han Pasado los Años
19 Voy a Llenarte Toda
20 Cuando llega mi amor
21 Estoy llorando hoy por ti
22 Hablemos del amor
23 Aunque no sea conmigo
24 Te Estoy Queriendo Tanto
25 Maldito Duende
26 Le Llaman Jesús
27 Cierro mis ojos
28 Yo sigo siendo aquél
29 Te espero
30 Y Cómo Es Él?
31 Serenade pour Paris
32 Estuve enamorado
33 El gondolero
34 Me Estoy Quedando Solo
35 Ámame
36 Una forma muy mía de amar
37 La canción del tamborilero
38 Mi Amante Niña, Mi Compañera
39 En Carne Viva
40 Balada de la trompeta
41 Los Amantes
42 Van a Nacer Dos Niños
43 Se me olvidó que te olvidé
44 Somos
45 ¿Qué Tal Te Va Sin Mi?
46 Qué triste decirte adiós
47 Madre
48 Enamorado de la vida
49 Detenedla Ya
50 Cuando tú no estás
51 Ahora
52 Como Yo Te Amo
53 A veces llegan las cartas
54 Mi Gran Noche
55 Frente al espejo
56 La noche
57 Digan Lo Que Digan
58 Qué sabe nadie
59 Procuro Olvidarte
60 Estar enamorado
61 Provocación
62 Amor mío (Versión en japonés)
63 Maybe
64 C'est sans importance
65 Parlons del l'amour
66 Wie ein bajazzo
67 Hoy no pienso igual
68 Ti amo tanto
69 I Believe
70 Please, Please, Please
71 Halleluja
72 María Carnaval
73 Natascha
74 While I Live
75 The Sound of the Trumpet
76 No Way To Go
77 Yo
78 Dis - Moi Lequel
79 Mi gran noche (En directo)
80 Gracias a La Vida
Attention! Feel free to leave feedback.