Si no estuvieras tú - Raphael translation in French

Si no estuvieras tú

Si no estuvieras tu sentada junto a mi
Con quien podría hablar.
Si no estuvieras tu en este amanecer
A quién podría amar.
Si no estuvieras tu a quien podría dar
Un trozo de mi alma.
A quien podría querer
A quien sería fiel
Si no estuvieras tu.
Si no estuvieras tu cerca de mi
No habría una canción para inventar
Ni habría una razón para vivir
Ni un sueño que contar
Si no estuvieras tu no habría amor
Ni flores que cuidar en mi balcón
Habría un corazón en soledad
Si no estuvieras tu.
Si no estuvieras tu en esta tarde gris
Donde andaría yo.
Si no estuvieras tu haciendome sentir
Que sentiría yo.
Si no estuvieras tu a quien le iba a contar que tuve una caída.
Quien me iba a levantar
Y quien me iba a ayudar
Si no estuvieras tu.
Si no estuvieras tu sentada junto a mi
Con quien podría hablar
Si no estuvieras tu en este amanecer
A quién podría amar
Si no estuvieras tu a quien podría dar
Un trozo de mi alma
A quien podría querer
A quien sería fiel
Si no estuvieras tu.
Si no estuvieras tu cerca de mi
No habría una canción para inventar
Ni habría una razón para vivir
Ni un sueño que contar
Si no estuvieras tu no habría amor
Ni flores que cuidar en mi balcón
Habría un corazón en soledad
Si no estuvieras tu.
Si no estuvieras tu en esta tarde gris
Donde andaría yo.
Si no estuvieras tu haciendome sentir
Que sentiría yo
Si no estuvieras tu a quien le iba a contar que tuve una caída
Y quien me iba a ayudar
Quien me iba a levantar
Si no estuvieras tu.

Si no estuvieras tú

Si tu n'étais pas assise à côté de moi
Avec qui pourrais-je parler.
Si tu n'étais pas là dans ce lever du soleil
Qui pourrais-je aimer.
Si tu n'étais pas là à qui pourrais-je donner
Un morceau de mon âme.
Qui pourrais-je aimer
À qui serais-je fidèle
Si tu n'étais pas là.
Si tu n'étais pas là près de moi
Il n'y aurait pas de chanson à inventer
Il n'y aurait pas de raison de vivre
Ni de rêve à raconter
Si tu n'étais pas là il n'y aurait pas d'amour
Ni de fleurs à soigner sur mon balcon
Il y aurait un cœur en solitude
Si tu n'étais pas là.
Si tu n'étais pas là dans cet après-midi gris
Où serais-je.
Si tu n'étais pas là pour me faire sentir
Ce que je ressentirais.
Si tu n'étais pas là à qui allais-je raconter que j'ai fait une chute.
Qui allait me relever
Et qui allait m'aider
Si tu n'étais pas là.
Si tu n'étais pas assise à côté de moi
Avec qui pourrais-je parler
Si tu n'étais pas là dans ce lever du soleil
Qui pourrais-je aimer
Si tu n'étais pas là à qui pourrais-je donner
Un morceau de mon âme
Qui pourrais-je aimer
À qui serais-je fidèle
Si tu n'étais pas là.
Si tu n'étais pas là près de moi
Il n'y aurait pas de chanson à inventer
Il n'y aurait pas de raison de vivre
Ni de rêve à raconter
Si tu n'étais pas là il n'y aurait pas d'amour
Ni de fleurs à soigner sur mon balcon
Il y aurait un cœur en solitude
Si tu n'étais pas là.
Si tu n'étais pas là dans cet après-midi gris
Où serais-je.
Si tu n'étais pas là pour me faire sentir
Ce que je ressentirais
Si tu n'étais pas là à qui allais-je raconter que j'ai fait une chute
Et qui allait m'aider
Qui allait me relever
Si tu n'étais pas là.