Lyrics and translation Raphaël feat. Clara Luciani - Si tu pars ne dis rien (feat. Clara Luciani)

Si tu pars ne dis rien (feat. Clara Luciani)

Si tu pars, ne dis rien
Ferme la porte, ne te retourne pas
Si tu pars, ne dis rien
Efface tes empreintes, tes pas
Si tu pars, ne dis rien
Laisse-moi brûler ton courrier
Si tu pars, ne dis rien
Détruis l'escalier, jette les clés

Et si tu veux revenir
Tu ne trouveras que des cendres
Que tu appelleras l'avenir
Que tu appelleras l'avenir

Toi si tu pars, ne dis rien
Emporte tout, bon débarras
Si tu pars, ne dis rien
Chasse tes ombres et tes parfums
Si tu pars, ne dis rien
Efface jusqu'à ton prénom
Si tu pars, n'oublie rien
Si tu pars, fais-le pour de bon

Et si tu veux revenir
Tu ne trouveras que des cendres
Que tu appelleras l'avenir
Que tu appelleras l'avenir

Quand tu voudras revenir
Tu ne trouveras que des cendres
Quand tu voudras revenir
Tu ne trouveras que des cendres
Quand tu voudras revenir
Tu ne trouveras que des cendres
Quand tu voudras revenir
Tu ne trouveras que des cendres

If You Leave, Don't Say Anything (feat. Clara Luciani)

If you leave, don't say anything
Close the door, don't turn around
If you leave, don't say anything
Erase your footprints, your footsteps
If you leave, don't say anything
Let me burn your letters
If you leave, don't say anything
Destroy the stairs, throw away the keys

And if you want to come back
You will find only ashes
That you will call the future
That you will call the future

You, if you leave, don't say anything
Take everything, good riddance
If you leave, don't say anything
Chase away your shadows and your perfumes
If you leave, don't say anything
Erase even your first name
If you leave, don't forget anything
If you leave, do it for good

And if you want to come back
You will find only ashes
That you will call the future
That you will call the future

When you want to come back
You will find only ashes
When you want to come back
You will find only ashes
When you want to come back
You will find only ashes
When you want to come back
You will find only ashes