Siempre Estas Diciendo Que Te Vas - Raphael translation in German

Siempre Estas Diciendo Que Te Vas

Siempre estás diciendo que te vas
Que te vas
Que te vas
Desde el día que te conocí
Que te marchas, pero sigues junto a mí

Sabes que sin tí no se vivir
Y por eso me intimidas con partir
Amenazas olvidarme
Pasas noches sin besarme
Me castigas al no amarme una vez más

Siempre estás diciendo que te vas (na-na-na, na-na)
Que te vas(na-na-na,na-na)
Que te vas (na-na-na, na-na)
Pero nunca llegas a la puerta (na-na-na)
O la cierras cuando yo la dejo abierta
Sabes lo que yo siento por tí (na-na-na, na-na)
Y por eso te aprovechas tu de mí (na-na-na, na-na)
Al jugar con mi cariño
Al tratarme como un niño
Al ponerme en penitencia porque sí

Siempre estás diciendo que te vas (na-na-na, na-na)
Que te vas (na-na-na, na-na)
Mmh, que te vas (na-na-na, na-na)
Vives preparando tu equipaje (na-na-na)
Y me juras que has comprado tu pasaje
Siempre estás diciendo que te vas (na-na-na, na-na)
Con paciencia yo te escucho sin hablar (na-na-na, na-na)
Pero un día yo me enojo
A mi amor cierro los ojos
Quiero ver si realmente tú te vas

(Siempre estás diciendo que te vas)
(Que te vas)
(Que te vas)
(Vives preparando tu equipaje)
(Y me juras que has comprado tu pasaje)
(Siempre estás diciendo que te vas)
(Con paciencia yo te escucho sin hablar)
(Pero un día yo me enojo)
(A mi amor cierro los ojos)
(Quiero ver si realmente tú te vas)

(Siempre estás diciendo que te vas)
(Que te vas)
(Que te vas)
(Vives preparando tu equipaje)
(Y me juras que has comprado tu pasaje)
(Siempre estás diciendo que te vas)

Immer sagst du, dass du gehst

Immer sagst du, dass du gehst
Dass du gehst
Dass du gehst
Seit dem Tag, an dem ich dich traf
Dass du fortgehst, doch du bleibst an meiner Seite

Du weißt, ohne dich kann ich nicht leben
Und darum drohst du mir mit deinem Gehen
Du drohst, mich zu vergessen
Verbringst Nächte ohne Küsse
Du bestrafst mich, indem du mich nicht noch einmal liebst

Immer sagst du, dass du gehst (na-na-na, na-na)
Dass du gehst (na-na-na, na-na)
Dass du gehst (na-na-na, na-na)
Doch du erreichtest nie die Tür (na-na-na)
Oder schließt sie, wenn ich sie offen las
Du weißt, was ich für dich empfinde (na-na-na, na-na)
Und deswegen nutzt du mich aus (na-na-na, na-na)
Indem du mit meiner Liebe spielst
Mich wie ein Kind behandelst
Mich ohne Grund in die Ecke stellst

Immer sagst du, dass du gehst (na-na-na, na-na)
Dass du gehst (na-na-na, na-na)
Mmh, dass du gehst (na-na-na, na-na)
Packst schon wieder deine Sachen (na-na-na)
Und schwörst, dein Ticket ist schon gekauft
Immer sagst du, dass du gehst (na-na-na, na-na)
Geduldig hör' ich dir schweigend zu (na-na-na, na-na)
Doch eines Tages werd ich wütend
Verschließ mein Herz, werd gleichgültig
Will sehn, ob du wirklich gehst

(Immer sagst du, dass du gehst)
(Dass du gehst)
(Dass du gehst)
(Packst schon wieder deine Sachen)
(Und schwörst, dein Ticket ist schon gekauft)
(Immer sagst du, dass du gehst)
(Geduldig hör' ich dir schweigend zu)
(Doch eines Tages werd ich wütend)
(Verschließ mein Herz, werd gleichgültig)
(Will sehn, ob du wirklich gehst)

(Immer sagst du, dass du gehst)
(Dass du gehst)
(Dass du gehst)
(Packst schon wieder deine Sachen)
(Und schwörst, dein Ticket ist schon gekauft)
(Immer sagst du, dass du gehst)