Lyrics and translation Raphael - Siempre Estas Diciendo Que Te Vas

Siempre Estas Diciendo Que Te Vas

Siempre estás diciendo que te vas
Que te vas
Que te vas
Desde el día que te conocí
Que te marchas, pero sigues junto a mí

Sabes que sin tí no se vivir
Y por eso me intimidas con partir
Amenazas olvidarme
Pasas noches sin besarme
Me castigas al no amarme una vez más

Siempre estás diciendo que te vas (na-na-na, na-na)
Que te vas(na-na-na,na-na)
Que te vas (na-na-na, na-na)
Pero nunca llegas a la puerta (na-na-na)
O la cierras cuando yo la dejo abierta
Sabes lo que yo siento por tí (na-na-na, na-na)
Y por eso te aprovechas tu de mí (na-na-na, na-na)
Al jugar con mi cariño
Al tratarme como un niño
Al ponerme en penitencia porque sí

Siempre estás diciendo que te vas (na-na-na, na-na)
Que te vas (na-na-na, na-na)
Mmh, que te vas (na-na-na, na-na)
Vives preparando tu equipaje (na-na-na)
Y me juras que has comprado tu pasaje
Siempre estás diciendo que te vas (na-na-na, na-na)
Con paciencia yo te escucho sin hablar (na-na-na, na-na)
Pero un día yo me enojo
A mi amor cierro los ojos
Quiero ver si realmente tú te vas

(Siempre estás diciendo que te vas)
(Que te vas)
(Que te vas)
(Vives preparando tu equipaje)
(Y me juras que has comprado tu pasaje)
(Siempre estás diciendo que te vas)
(Con paciencia yo te escucho sin hablar)
(Pero un día yo me enojo)
(A mi amor cierro los ojos)
(Quiero ver si realmente tú te vas)

(Siempre estás diciendo que te vas)
(Que te vas)
(Que te vas)
(Vives preparando tu equipaje)
(Y me juras que has comprado tu pasaje)
(Siempre estás diciendo que te vas)

Tu dis toujours que tu pars

Tu dis toujours que tu pars
Que tu pars
Que tu pars
Depuis le jour où je t'ai rencontrée
Que tu t'en vas, mais tu restes à mes côtés

Tu sais que sans toi, je ne peux pas vivre
Et c'est pour ça que tu me fais peur en partant
Tu menaces de m'oublier
Tu passes des nuits sans m'embrasser
Tu me punis en ne m'aimant plus une fois de plus

Tu dis toujours que tu pars (na-na-na, na-na)
Que tu pars (na-na-na, na-na)
Que tu pars (na-na-na, na-na)
Mais tu n'arrives jamais à la porte (na-na-na)
Ou tu la fermes quand je la laisse ouverte
Tu sais ce que je ressens pour toi (na-na-na, na-na)
Et c'est pour ça que tu profites de moi (na-na-na, na-na)
En jouant avec mon affection
En me traitant comme un enfant
En me mettant à la pénitence juste comme ça

Tu dis toujours que tu pars (na-na-na, na-na)
Que tu pars (na-na-na, na-na)
Mmh, que tu pars (na-na-na, na-na)
Tu vis en préparant tes bagages (na-na-na)
Et tu me jures que tu as acheté ton billet
Tu dis toujours que tu pars (na-na-na, na-na)
Avec patience, je t'écoute sans parler (na-na-na, na-na)
Mais un jour je me fâche
Je ferme les yeux sur mon amour
Je veux voir si tu pars vraiment

(Tu dis toujours que tu pars)
(Que tu pars)
(Que tu pars)
(Tu vis en préparant tes bagages)
(Et tu me jures que tu as acheté ton billet)
(Tu dis toujours que tu pars)
(Avec patience, je t'écoute sans parler)
(Mais un jour je me fâche)
(Je ferme les yeux sur mon amour)
(Je veux voir si tu pars vraiment)

(Tu dis toujours que tu pars)
(Que tu pars)
(Que tu pars)
(Tu vis en préparant tes bagages)
(Et tu me jures que tu as acheté ton billet)
(Tu dis toujours que tu pars)