Soy Como Soy - Raphael translation in German

Soy Como Soy

Si me viera igual que voz
Si el espejo me devolviera una imagen mejor
No tendría vergüenza, No tendría conciencia
No sería ni la mitad de la mitad

Si pudiera ser pues imparcial
Ser de un lado lo bueno y del otro el mal
No tendría inocencia, No tendría la fuerza
Mi sentencia seria la vulgaridad, No tendría vergüenza
No tendría conciencia, No sería ni la mitad de la mitad

Soy como soy, esto es lo que hay es lo que te doy
Soy como soy no pidas lo que no tengo
Que lo que tengo es lo que te doy

Si no hiciera lo que se, si hiciera lo que se supone que debo hacer
No tendría inocencia, No tendría la fuerza
Mi sentencia seria la vulgaridad, No
Tendría vergüenza
No tendría conciencia, No sería ni la mitad de la mitad

Soy como soy, esto es lo que hay es lo que te doy
Soy como soy no pidas lo que no tengo
Que lo que tengo es lo que te doy

Soy como soy, esto es lo que hay es lo que te doy
Soy como soy no pidas lo que no tengo
Que lo que tengo es lo que te doy

Ich Bin Wie Ich Bin

Wenn ich mich so sehen würde wie du
Wenn der Spiegel mir ein besseres Bild zurückgäbe
Hätte ich keine Scham, Hätte ich kein Gewissen
Wäre ich nicht mal die Hälfte der Hälfte

Wenn ich doch unparteiisch sein könnte
Auf der einen Seite das Gute sein und auf der anderen das Böse
Hätte ich keine Unschuld, Hätte ich nicht die Kraft
Mein Urteil wäre die Vulgarität, Hätte ich keine Scham
Hätte ich kein Gewissen, Wäre ich nicht mal die Hälfte der Hälfte

Ich bin wie ich bin, das ist, was es gibt, das ist, was ich dir gebe
Ich bin wie ich bin, verlange nicht, was ich nicht habe
Denn was ich habe, ist das, was ich dir gebe

Wenn ich nicht täte, was ich kann, wenn ich täte, was ich tun sollte
Hätte ich keine Unschuld, Hätte ich nicht die Kraft
Mein Urteil wäre die Vulgarität,
Ich hätte keine Scham
Hätte ich kein Gewissen, Wäre ich nicht mal die Hälfte der Hälfte

Ich bin wie ich bin, das ist, was es gibt, das ist, was ich dir gebe
Ich bin wie ich bin, verlange nicht, was ich nicht habe
Denn was ich habe, ist das, was ich dir gebe

Ich bin wie ich bin, das ist, was es gibt, das ist, was ich dir gebe
Ich bin wie ich bin, verlange nicht, was ich nicht habe
Denn was ich habe, ist das, was ich dir gebe