Lyrics and translation Raphael - Soy Como Soy

Soy Como Soy

Si me viera igual que voz
Si el espejo me devolviera una imagen mejor
No tendría vergüenza, No tendría conciencia
No sería ni la mitad de la mitad

Si pudiera ser pues imparcial
Ser de un lado lo bueno y del otro el mal
No tendría inocencia, No tendría la fuerza
Mi sentencia seria la vulgaridad, No tendría vergüenza
No tendría conciencia, No sería ni la mitad de la mitad

Soy como soy, esto es lo que hay es lo que te doy
Soy como soy no pidas lo que no tengo
Que lo que tengo es lo que te doy

Si no hiciera lo que se, si hiciera lo que se supone que debo hacer
No tendría inocencia, No tendría la fuerza
Mi sentencia seria la vulgaridad, No
Tendría vergüenza
No tendría conciencia, No sería ni la mitad de la mitad

Soy como soy, esto es lo que hay es lo que te doy
Soy como soy no pidas lo que no tengo
Que lo que tengo es lo que te doy

Soy como soy, esto es lo que hay es lo que te doy
Soy como soy no pidas lo que no tengo
Que lo que tengo es lo que te doy

Я такой, какой есть

Если бы я видел себя таким же, как ты
Если бы зеркало отражало меня красивее
Я бы не стыдился, не имел бы совести
Я бы не был даже половиной своей половины

Если бы я мог быть беспристрастным
Быть с одной стороны хорошим, а с другой – злым
Я бы не имел невинности, не имел бы силы
Моим приговором была бы пошлость, я бы не стыдился
Я бы не имел совести, не был бы даже половиной своей половины

Я такой, какой есть, вот что такое и что я тебе даю
Я такой, какой есть, не проси того, чего у меня нет
Потому что все, что у меня есть, это то, что я тебе даю

Если бы я не делал того, что умею, если бы я делал то, что, как предполагается, я должен делать
Я бы не имел невинности, не имел бы силы
Моим приговором была бы пошлость, нет
Я бы стыдился
Я бы не имел совести, не был бы даже половиной своей половины

Я такой, какой есть, вот что такое и что я тебе даю
Я такой, какой есть, не проси того, чего у меня нет
Потому что все, что у меня есть, это то, что я тебе даю

Я такой, какой есть, вот что такое и что я тебе даю
Я такой, какой есть, не проси того, чего у меня нет
Потому что все, что у меня есть, это то, что я тебе даю