Lyrics and translation Raphael - Te Olvidaré a Mi Manera

Te Olvidaré a Mi Manera

Déjame olvidarte a mi manera,
Por la ruta que yo quiera;
De otra forma yo no sé.
Déjame olvidarte regresando
A esos sitios donde tanto
Y tantas veces yo te amé.

Déjame olvidar tanta hermosura
Deshaciendo la locura
De ese amor que te entregué;
Quiero desandar lo caminado,
Pero amándote despacio
Hacia atrás, hacia el ayer.

Te olvidaré,
Te olvidaré a mi manera;
Como quiera o como pueda,
De la forma que yo sé.
No quemaré
De repente tantos sueños,
Tanta vida, tantos besos,
Tantas horas de placer.

Te olvidaré,
Te olvidaré a mi manera;
Desbesando lo besado,
Desamando lo que amé;
Hasta llegar
A arrancar de mi almanaque
Ese día, ese instante
Que de ti me enamoré.

Déjame olvidar tanta hermosura
Deshaciendo la locura
De ese amor que te entregué;
Quiero desandar lo caminado,
Pero amándote despacio
Hacia atrás, hacia el ayer.

Te olvidaré,
Te olvidaré a mi manera;
Como quiera o como pueda,
De la forma que yo sé.
No quemaré
De repente tantos sueños,
Tanta vida, tantos besos,
Tantas horas de placer.

Te olvidaré,
Te olvidaré a mi manera;
Desbesando lo besado,
Desamando lo que amé;
Hasta llegar
A arrancar de mi almanaque
Ese día, ese instante
Que de ti me enamoré.

Te olvidaré,
Te olvidaré a mi manera.

Я забуду тебя по-своему

Позволь мне забыть тебя по-своему,
По тому пути, который я выберу;
Иначе я не знаю как.
Позволь мне забыть тебя, возвращаясь
В те места, где так сильно
И так много раз я тебя любил.

Позволь мне забыть такую красоту,
Разрушая безумие
Той любви, что я тебе отдал;
Я хочу пройти обратно пройденный путь,
Но любя тебя медленно
Назад, в прошлое.

Я забуду тебя,
Я забуду тебя по-своему;
Как угодно или как смогу,
Так, как я знаю.
Я не сожгу
Внезапно столько снов,
Столько жизни, столько поцелуев,
Столько часов наслаждения.

Я забуду тебя,
Я забуду тебя по-своему;
Разлюбливая то, что любил,
Разцеловывая поцелованное;
Пока не дойду
До того, чтобы вырвать из своего календаря
Тот день, то мгновение,
Когда я в тебя влюбился.

Позволь мне забыть такую красоту,
Разрушая безумие
Той любви, что я тебе отдал;
Я хочу пройти обратно пройденный путь,
Но любя тебя медленно
Назад, в прошлое.

Я забуду тебя,
Я забуду тебя по-своему;
Как угодно или как смогу,
Так, как я знаю.
Я не сожгу
Внезапно столько снов,
Столько жизни, столько поцелуев,
Столько часов наслаждения.

Я забуду тебя,
Я забуду тебя по-своему;
Разцеловывая поцелованное,
Разлюбливая то, что любил;
Пока не дойду
До того, чтобы вырвать из своего календаря
Тот день, то мгновение,
Когда я в тебя влюбился.

Я забуду тебя,
Я забуду тебя по-своему.