Te Quiero Tanto - Raphael translation in German

Te Quiero Tanto

Te Quiero Tanto Tanto Amor.
Que tuve miedo de quedarme
Huerfana de Tus manos.

Te Quiero Tanto Tanto Tanto
Que Encerre Mi Corazón
Tras los barrotes de Tus brazos.

Tanto Te Quiero, Tanto
Y Más Que Tanto.
Que por un beso perdone
Todos los besos
Que No Me Dierón Tus labios,

Asi Te Quiero Tanto Tanto Tanto
Que por sentirte
Con Mi piel Yo renuncié
A ser La Reina del palacio.
Tanto Te Quiero.

Tanto Tanto... Que marchite todos
Mis sueños esperando.
Adiós Mi Vida No Me Queda Llanto
Será de este Querer que quiso tanto.

Te Quiero Tanto Tanto Amor.
Que vi Mi alma tantas veces naufragar
A la deriva,

Te Quiero Tanto Tanto Tanto
Que nunca Me importo
Ser la más dulce y la más perdida.

Tanto Te Quiero, Tanto
Y Más Que Tanto.
Que por Amor,
Solamente Por Amor
Respire por Mis heridas.

Así Te Quiero Tanto Tanto Tanto
Que Te Rogué y Te Llamé
Todas las noches de Mi Vida.

Tanto Te Quiero, Tanto
Y Más Que Tanto.
Que marchite todos
Mis sueños esperando.
Adiós Mi Vida no Me queda llanto
Será de este Querer que Quiso tanto...

Ich liebe dich so sehr

Ich liebe dich so sehr, so sehr, meine Liebe.
Dass ich Angst hatte, zu bleiben,
Verwaist von deinen Händen.

Ich liebe dich so sehr, so sehr, so sehr
Dass ich mein Herz einschloss
Hinter den Gittern deiner Arme.

So sehr liebe ich dich, so sehr
Und mehr als das.
Dass ich für einen Kuss verzieh
All die Küsse
Die deine Lippen mir nicht gaben,

So liebe ich dich, so sehr, so sehr, so sehr
Dass ich, um dich zu spüren
Mit meiner Haut, darauf verzichtete
Der König des Palastes zu sein.
So sehr liebe ich dich.

So sehr, so sehr... Dass ich welken ließ alle
Meine Träume im Warten.
Leb wohl, mein Leben, mir bleiben keine Tränen mehr
Es wird an dieser Liebe liegen, die so sehr liebte.

Ich liebe dich so sehr, so sehr, meine Liebe.
Dass ich meine Seele so oft Schiffbruch erleiden sah
Treibend,

Ich liebe dich so sehr, so sehr, so sehr
Dass es mir nie wichtig war
Der Süßeste und der Verlorenste zu sein.

So sehr liebe ich dich, so sehr
Und mehr als das.
Dass ich aus Liebe,
Nur aus Liebe
Durch meine Wunden atmete.

So liebe ich dich, so sehr, so sehr, so sehr
Dass ich dich anflehte und dich rief
Jede Nacht meines Lebens.

So sehr liebe ich dich, so sehr
Und mehr als das.
Dass ich welken ließ alle
Meine Träume im Warten.
Leb wohl, mein Leben, mir bleiben keine Tränen mehr
Es wird an dieser Liebe liegen, die so sehr liebte...