Tu nombre me lo callo - Raphael translation in German

Tu nombre me lo callo

Tu nombre me lo calloCuando me preguntanQue de quien me enamorePues ya estamos en mayoY resultaQue con nadie se me veY yo que siempre dijeQue a la luz del solLos besos tienen mas calorAhora se me exigeQue a escondidasSe realice nuestro amor
Tu nombre me lo calloCuando me preguntanQue quien duerme junto a miNo debe haber un falloPues resultaQue silencio prometiJamas sabran que abrazoA quien nadieSe imagina para miY piensan que rechazoMil amoresQue no valen junto a ti
Tu nombre yo... yo me lo calloCuando me preguntanQue si solo seguirePor eso no batalloPues resultaQue otro nombre inventareY ya de tanto ensayoPara que lo sepanQuien siente mi calorTu nombre me lo calloHasta por las tardesCuando hacemos el amor
Y ya ves... Tanto callar tu nombre
¿Y para que? ¿y por que? Si de todos modosYa no vale la pena nombrartePor eso tu nombre me lo calloTu nombre me lo calloY siempre me lo callare

Deinen Namen verschweige ich

Deinen Namen verschweige ich, wenn man mich fragt, in wen ich mich verliebt habe. Denn es ist schon Mai und es stellt sich heraus, dass man mich mit niemandem sieht. Und ich, der ich immer sagte, dass Küsse im Sonnenlicht wärmer sind. Nun wird von mir verlangt, dass unsere Liebe heimlich stattfindet.
Deinen Namen verschweige ich, wenn man mich fragt, wer neben mir schläft. Es darf keinen Fehler geben, denn es ist so, dass ich Schweigen versprach. Niemals werden sie wissen, dass ich die umarme, die sich niemand für mich vorstellt. Und sie denken, ich weise tausend Lieben zurück, die neben dir nichts wert sind.
Deinen Namen, ich... ich verschweige ihn. Wenn man mich fragt, ob ich allein bleiben werde. Deshalb mache ich mir keine Mühe, denn es ist so, dass ich einen anderen Namen erfinden werde. Und nach all dem Versteckspiel, damit sie wissen, wer meine Wärme spürt? Deinen Namen verschweige ich, selbst an den Nachmittagen, wenn wir uns lieben.
Und siehst du... So viel Schweigen über deinen Namen.
Und wozu? Und warum? Wenn es sich sowieso nicht mehr lohnt, dich beim Namen zu nennen. Deshalb verschweige ich deinen Namen. Deinen Namen verschweige ich. Und ich werde ihn immer verschweigen.