Una Mujer De La Vida - Raphael translation in German

Una Mujer De La Vida

Yo estuve enamorado de una mujer
De una mujer de la vida
Yo era muy joven, yo era un bebé
Del mundo nada sabía

La conocí en una noche n un cabaret
Estaba de bailarina
Y yo inocente me enamore
De aquella bala perdida

Cuando a un lugar la quise llevar
Me dijo que era muy cara
Que yo también tenía que pagar
Lo que otros hombres pagaban
Vendí mi alma y hasta robé
Tan solo por abrazarla
Pero jamás, jamás lo logré
Porque no hacia rebajas

Pero la vida da vueltas
Y el tiempo corriendo pasa
Hoy ha llegado a mi puerta
Pidiendo que le ayudara
Ya no es ni sombra de lo que era
Ya tiene la piel ajada

En la mirada hay tristeza
Y en la sonrisa una lágrima
Pero sigue en la brecha
Como soldado en batalla
Que todo tiene su precio
A las tres de la mañana

Y caiga el agua o la nieve
Haga frío o destemplanza
Espera siempre dispuesta
Cada noche y madrugada

Por eso hoy vino a verme
Por eso estuvo en mi casa
Para decirme que ahora
Si puede hacerme rebaja

Por eso hoy vino a verme
Por eso estuvo en mi casa
Para decirme que ahora
Si puede hacerme rebaja
Para decirme, decirme que ahora
Si puede hacerme rebaja

Eine Frau vom Strich

Ich war verliebt in eine Frau
Eine Frau vom Strich
Ich war so jung, ich war ein Kind
Von der Welt wusste ich nichts

Ich traf sie in einer Nacht in einem Cabaret
Sie arbeitete als Tänzerin
Und ich, naiv, verliebte mich
In diese verlorene Seele

Als ich sie woanders hinbringen wollte
Sagte sie, ich sei zu billig
Dass ich auch zahlen müsste
Was andere Männer bezahlten
Ich verkaufte meine Seele und stahl sogar
Nur um sie zu umarmen
Doch niemals, niemals gelang es mir
Denn sie machte keine Rabatte

Doch das Leben dreht sich
Und die Zeit vergeht
Heute kam sie zu mir
Und bat um meine Hilfe
Sie ist nicht mehr der Schatten ihrer selbst
Ihre Haut ist nun gezeichnet

In ihrem Blick liegt Traurigkeit
Und in ihrem Lächeln eine Träne
Doch sie kämpft weiter
Wie ein Soldat im Kampf
Denn alles hat seinen Preis
Um drei Uhr morgens

Ob Regen fällt oder Schnee
Ob Kälte oder Unbill
Sie wartet immer bereit
Jede Nacht bis zum Morgengrauen

Darum kam sie heute zu mir
Darum war sie in meinem Haus
Um mir zu sagen, dass sie jetzt
Mir einen Rabatt machen kann

Darum kam sie heute zu mir
Darum war sie in meinem Haus
Um mir zu sagen, dass sie jetzt
Mir einen Rabatt machen kann
Um mir zu sagen, zu sagen, dass sie jetzt
Mir einen Rabatt machen kann