Voy a cruzar los dedos - Raphael translation in German

Voy a cruzar los dedos

Voy a cruzar los dedosPara que no termine tanta buena suerteVoy a cruzar los dedosAunque yu no lo creas una y cien mil vecesPorque a partir de tiFui un solitario menosContigo conoci lo que es el amor del buenoPorque a partir de tiQue bien me va la vidaPorque tu piel en mi me queda de medida
Voy a cruzar los dedosPor si acaso por las dudasVoy a rezar bajitoPara que no te vayas nuncaVoy a cruzar los dedosY que importa si me miranSi puedo retenerte poco vale lo que diganVoy a cruzar los dedosNo esta de mas mi amor... Ni esta de menos
Voy a cruzar los dedosPara que nada cambie este amor tan belloVoy a cruzar los dedosPara que no despierte de este hermoso sueÑoPorque a partir de tiMi sombra no esta solaTe tengo junto a mi y soy otra personaPorque el amor al finEsta de parte miaPorque a partir de ti... sin ti no se que haria

Ich werde die Daumen drücken

Ich werde die Daumen drückenDamit so viel Glück nicht endetIch werde die Daumen drückenAuch wenn du es nicht glaubst, ein und hunderttausend MalDenn seit es dich gibtWar ich ein Einsamer wenigerMit dir lernte ich kennen, was wahre Liebe istDenn seit es dich gibtWie gut mir das Leben tutDenn deine Haut auf meiner passt mir wie angegossen
Ich werde die Daumen drückenNur zur Sicherheit, falls Zweifel aufkommenIch werde leise betenDamit du niemals gehstIch werde die Daumen drückenUnd was macht es schon, wenn sie mich ansehenWenn ich dich halten kann, zählt wenig, was sie sagenIch werde die Daumen drückenEs ist nicht zu viel, meine Liebe... Und auch nicht zu wenig
Ich werde die Daumen drückenDamit nichts diese so schöne Liebe ändertIch werde die Daumen drückenDamit ich nicht aus diesem schönen Traum erwacheDenn seit es dich gibtIst mein Schatten nicht alleinIch habe dich bei mir und bin ein anderer MenschDenn die Liebe endlichIst auf meiner SeiteDenn seit es dich gibt... ohne dich wüsste ich nicht, was ich täte