Lyrics and translation Raphael - Voy a cruzar los dedos

Voy a cruzar los dedos

Voy a cruzar los dedosPara que no termine tanta buena suerteVoy a cruzar los dedosAunque yu no lo creas una y cien mil vecesPorque a partir de tiFui un solitario menosContigo conoci lo que es el amor del buenoPorque a partir de tiQue bien me va la vidaPorque tu piel en mi me queda de medida
Voy a cruzar los dedosPor si acaso por las dudasVoy a rezar bajitoPara que no te vayas nuncaVoy a cruzar los dedosY que importa si me miranSi puedo retenerte poco vale lo que diganVoy a cruzar los dedosNo esta de mas mi amor... Ni esta de menos
Voy a cruzar los dedosPara que nada cambie este amor tan belloVoy a cruzar los dedosPara que no despierte de este hermoso sueÑoPorque a partir de tiMi sombra no esta solaTe tengo junto a mi y soy otra personaPorque el amor al finEsta de parte miaPorque a partir de ti... sin ti no se que haria

Je vais croiser les doigts

Je vais croiser les doigtsPour que cette chance incroyable ne s'arrête pasJe vais croiser les doigtsMême si tu ne le crois pas, une et cent mille foisParce que depuis toiJe ne suis plus un solitaireAvec toi, j'ai connu ce qu'est le véritable amourParce que depuis toiMa vie est tellement bienParce que ta peau sur moi me va parfaitement
Je vais croiser les doigtsAu cas où, par précautionJe vais prier tout basPour que tu ne partes jamaisJe vais croiser les doigtsEt que m'importe si on me regardeSi je peux te retenir, peu importe ce qu'ils disentJe vais croiser les doigtsCe n'est pas de trop, mon amour... Ni de trop peu
Je vais croiser les doigtsPour que rien ne change cet amour si beauJe vais croiser les doigtsPour que je ne me réveille pas de ce beau rêveParce que depuis toiMon ombre n'est plus seuleJe t'ai à mes côtés et je suis une autre personneParce que l'amour enfinEst de mon côtéParce que depuis toi... sans toi je ne sais pas ce que je ferais