Voy a perder la memoria - Raphael translation in German

Voy a perder la memoria

Voy a perder la memoria
Es la única salida que me queda de arrancarte de mi vida
Seguir contigo no quiero
Es querer tocar el cielo, y yo no puedo, no nací para volar

Quiero enterrar mi cariño
Pero se hace tan difícil olvidarte
Que esta vez lo decidí
Voy a perder la memoria
No sé ni cuándo ni cómo
Porque contigo yo voy a sufrir
Quiero olvidarte del todo

Quiero olvidar (quiero olvidar)
Quiero olvidar (quiero olvidar)
Porque no puedo correr
El riesgo de volverte a amar

Voy a perder la memoria
Y si un día, por acaso, yo te encuentro nuevamente en mi camino
No me preocupo contigo
Porque a quien no se conoce, no se quiere, se le ignora y nada más

Quiero enterrar mi cariño
Pero se hace tan difícil olvidarte
Que esta vez lo decidí
Voy a perder la memoria
No sé ni cuándo ni cómo
Porque contigo yo voy a sufrir
Quiero olvidarte del todo

Quiero olvidar (quiero olvidar)
Quiero olvidar (quiero olvidar)
Porque no puedo correr
El riesgo de volverte a amar

Quiero olvidar (quiero olvidar)
Quiero olvidar (quiero olvidar)
Porque no puedo correr
El riesgo de volverte a amar

Quiero olvidar (quiero olvidar)
Quiero olvidar (quiero olvidar)
Porque no puedo correr
El riesgo de volverte a amar

Quiero olvidar (quiero olvidar)
Quiero olvidar...

Ich werde mein Gedächtnis verlieren

Ich werde mein Gedächtnis verlieren
Es ist der einzige Ausweg, dich aus meinem Leben zu reißen
Mit dir weiterzumachen, will ich nicht
Es wäre, den Himmel berühren zu wollen, und ich kann nicht, ich bin nicht zum Fliegen geboren

Ich will meine Zuneigung begraben
Aber es ist so schwer, dich zu vergessen
Dass ich diesmal entschieden habe
Ich werde mein Gedächtnis verlieren
Ich weiß nicht wann oder wie
Denn mit dir werde ich leiden
Ich will dich vollständig vergessen

Ich will vergessen (ich will vergessen)
Ich will vergessen (ich will vergessen)
Denn ich kann nicht das Risiko eingehen
Dich wieder zu lieben

Ich werde mein Gedächtnis verlieren
Und wenn ich dich eines Tages zufällig wieder auf meinem Weg treffe
Mache ich mir keine Sorgen wegen dir
Denn wen man nicht kennt, den liebt man nicht, man ignoriert ihn und das war's

Ich will meine Zuneigung begraben
Aber es ist so schwer, dich zu vergessen
Dass ich diesmal entschieden habe
Ich werde mein Gedächtnis verlieren
Ich weiß nicht wann oder wie
Denn mit dir werde ich leiden
Ich will dich vollständig vergessen

Ich will vergessen (ich will vergessen)
Ich will vergessen (ich will vergessen)
Denn ich kann nicht das Risiko eingehen
Dich wieder zu lieben

Ich will vergessen (ich will vergessen)
Ich will vergessen (ich will vergessen)
Denn ich kann nicht das Risiko eingehen
Dich wieder zu lieben

Ich will vergessen (ich will vergessen)
Ich will vergessen (ich will vergessen)
Denn ich kann nicht das Risiko eingehen
Dich wieder zu lieben

Ich will vergessen (ich will vergessen)
Ich will vergessen...