Yo solo - Raphael translation in German

Yo solo

Tu sola, sin nadie que te hableSin nadie que te mire jamasYo solo, sin nadie que me halagueSin nadie que me ofenda nunca mas
Para olvidar que la tierra es duraPara olvidar que la tierra es tierraNada mas
Yo solo, soloComo el pajaro heridoQue no puede volarComo el agua del rioComo el mar en altamar
Tu sola, con todo tu silencioCon todos tus recuerdos de ayerYo solo, completamente soloSin nadie que me ofenda nunca mas
Para olvidar que la tierra es duraPara olvidar que la tierra es tierraNada mas
Yo solo, solo

Ich allein

Du allein, ohne jemanden, der zu dir sprichtOhne jemanden, der dich jemals ansiehtIch allein, ohne jemanden, der mir schmeicheltOhne jemanden, der mich jemals wieder beleidigt
Um zu vergessen, dass die Erde hart istUm zu vergessen, dass die Erde Erde istNichts weiter
Ich allein, alleinWie der verwundete VogelDer nicht fliegen kannWie das Wasser des FlussesWie das Meer auf hoher See
Du allein, mit all deiner StilleMit all deinen Erinnerungen von gesternIch allein, vollkommen alleinOhne jemanden, der mich jemals wieder beleidigt
Um zu vergessen, dass die Erde hart istUm zu vergessen, dass die Erde Erde istNichts weiter
Ich allein, allein