Lyrics and translation Raphael - ¿Qué Tal Te Va Sin Mí? (Remastered)
Me
alegro
mucho
de
volver
a
verte
Я
так
рад
снова
тебя
увидеть
Tú
sabes
que
no
he
sido
rencoroso
Ты
знаешь,
что
я
не
был
злопамятным
Perdóname
si
ves
que
estoy
nervioso
Прости
меня,
если
я
кажусь
нервным
No
te
esperaba
así,
tan
de
repente
Я
не
ожидал
тебя
так
внезапно
Me
alegro
de
encontrarte
tan
bonita
Я
рад
найти
тебя
такой
красивой
Te
juro
que
te
veo
maravillosa
Клянусь,
ты
выглядишь
чудесно
Será
que
al
fín
te
van
muy
bien
las
cosas
Может,
дела
у
тебя
идут
очень
хорошо
O
tratas
de
ocultarme
tu
desdicha
Или
ты
пытаешься
скрыть
от
меня
свою
беду
¿Qué
tal
te
va
sin
mí?
Как
тебе
живётся
без
меня?
Dime
que
no
te
te
va
muy
bien
Скажи,
что
у
тебя
не
очень
хорошо
Que
en
realidad
quieres
volver
Что
на
самом
деле
ты
хочешь
вернуться
A
estar
conmigo
Чтобы
быть
со
мной
No
intentes
sonreír
Не
пытайся
улыбаться
Veo
en
tus
ojos
la
verdad
Я
вижу
правду
в
твоих
глазах
Y
hay
más
tristeza
y
ansiedad
И
там
больше
печали
и
беспокойства
Que
al
lado
mío
Чем
когда
ты
была
рядом
со
мной
¿Qué
tal
te
va
sin
mí?
Как
тебе
живётся
без
меня?
Has
encontrado
algo
mejor
Ты
нашла
кого-то
лучше
O
has
comprendido
que
el
amor
Или
поняла,
что
любовь
No
se
improvisa
Не
импровизируется
Si
quieres
regresar
Если
хочешь
вернуться
Hazlo
de
prisa,
hazlo
ya
Сделай
это
поскорее,
сделай
это
сейчас
Que
yo
también
quiero
volver
Потому
что
я
тоже
хочу
вернуться
A
estar
contigo
Чтобы
быть
с
тобой
Como
estábamos
ayer
Как
мы
были
вчера
Me
alegro
mucho
de
volver
a
verte
Я
так
рад
снова
тебя
увидеть
Tú
sabes
que
no
he
sido
rencoroso
Ты
знаешь,
что
я
не
был
злопамятным
Perdóname
si
ves
que
estoy
nervioso
Прости
меня,
если
я
кажусь
нервным
No
te
esperaba
así,
tan
de
repente
Я
не
ожидал
тебя
так
внезапно
Me
alegro
de
encontrarte
tan
bonita
Я
рад
найти
тебя
такой
красивой
Te
juro
que
te
veo
maravillosa
Клянусь,
ты
выглядишь
чудесно
Será
que
al
fín
te
van
muy
bien
las
cosas
Может,
дела
у
тебя
идут
очень
хорошо
O
tratas
de
ocultarme
tu
desdicha
Или
ты
пытаешься
скрыть
от
меня
свою
беду
¿Qué
tal
te
va
sin
mí?
Как
тебе
живётся
без
меня?
Dime
que
no
te
te
va
muy
bien
Скажи,
что
у
тебя
не
очень
хорошо
Que
en
realidad
quieres
volver
Что
на
самом
деле
ты
хочешь
вернуться
A
estar
conmigo
Чтобы
быть
со
мной
No
intentes
sonreír
Не
пытайся
улыбаться
Veo
en
tus
ojos
la
verdad
Я
вижу
правду
в
твоих
глазах
Y
hay
más
tristeza
y
ansiedad
И
там
больше
печали
и
беспокойства
Que
al
lado
mío
Чем
когда
ты
была
рядом
со
мной
¿Qué
tal
te
va
sin
mí?
Как
тебе
живётся
без
меня?
Has
encontrado
algo
mejor
Ты
нашла
кого-то
лучше
O
has
comprendido
que
el
amor
Или
поняла,
что
любовь
No
se
improvisa
Не
импровизируется
Si
quieres
regresar
Если
хочешь
вернуться
Hazlo
de
prisa,
hazlo
ya
Сделай
это
поскорее,
сделай
это
сейчас
Que
yo
también
quiero
volver
Потому
что
я
тоже
хочу
вернуться
A
estar
contigo
Чтобы
быть
с
тобой
Como
estábamos
ayer
Как
мы
были
вчера
¿Qué
tal
te
va
sin
mí?
Как
тебе
живётся
без
меня?
Dime
que
no
te
te
va
muy
bien
Скажи,
что
у
тебя
не
очень
хорошо
Que
en
realidad
quieres
volver
Что
на
самом
деле
ты
хочешь
вернуться
A
estar
conmigo
Чтобы
быть
со
мной
No
intentes
sonreír
Не
пытайся
улыбаться
Veo
en
tus
ojos
la
verdad
Я
вижу
правду
в
твоих
глазах
Y
hay
más
tristeza
y
ansiedad
И
там
больше
печали
и
беспокойства
Que
al
lado
mío
Чем
когда
ты
была
рядом
со
мной
Rate the translation
1
Cuando tú no estás
2 Alma, Corazón Vida
3 La Canción del Tamborilero (The Little Drummer Boy)
4 Los campanilleros
5 A la Huella, a la Huella
6 Noche de Paz, Noche de Fe (Silent Night)
7 Bendita y maldita Navidad
8 La última navidad (Last Christmas)
9 Blanca navidad (White Christmas)
10 Pastores Venid
11 No me amenaces
12 Noche de paz, noche de fe
13 Somos (Remastered)
14 Campanas de plata
15 Digan Lo Que Digan
16 Los Amantes
17 Mi Gran Noche
18 Yo Soy Aquel
19 Hablemos del amor
20 En Carne Viva
21 ¿Qué Tal Te Va Sin Mí? (Remastered)
22 Qué sabe nadie
23 Te Estoy Queriendo Tanto
24 Para volver a volver
25 Ahora
26 La Noche (La Nuit)
27 El gondolero
28 Al ponerse el sol
29 La Llorona (Remastered)
30 Frente al espejo
31 A Veces Llegan Cartas
32 Estar enamorado
33 Como Yo Te Amo
34 Amor Mío
35 Noche de Ronda (Remastered)
36 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
37 Corazón, Corazón
38 El Día Que Me Quieras
39 Provocación
40 Las Mañanitas
41 Caminemos
42 Piel Canela
43 Ansiedad
44 Perfidia
45 Vámonos
46 Llegó Navidad (Happy Christmas - War Is Over)
47 Un nuevo sol (soleado)
48 A Cantar
49 El Tarantantán
50 Blanca Navidad
51 Paloma Negra
52 Cuando Llora Mi Guitarra
53 Vuelve por Navidad (medley)
54 Acuarela del Río (Remastered)
2 Alma, Corazón Vida
3 La Canción del Tamborilero (The Little Drummer Boy)
4 Los campanilleros
5 A la Huella, a la Huella
6 Noche de Paz, Noche de Fe (Silent Night)
7 Bendita y maldita Navidad
8 La última navidad (Last Christmas)
9 Blanca navidad (White Christmas)
10 Pastores Venid
11 No me amenaces
12 Noche de paz, noche de fe
13 Somos (Remastered)
14 Campanas de plata
15 Digan Lo Que Digan
16 Los Amantes
17 Mi Gran Noche
18 Yo Soy Aquel
19 Hablemos del amor
20 En Carne Viva
21 ¿Qué Tal Te Va Sin Mí? (Remastered)
22 Qué sabe nadie
23 Te Estoy Queriendo Tanto
24 Para volver a volver
25 Ahora
26 La Noche (La Nuit)
27 El gondolero
28 Al ponerse el sol
29 La Llorona (Remastered)
30 Frente al espejo
31 A Veces Llegan Cartas
32 Estar enamorado
33 Como Yo Te Amo
34 Amor Mío
35 Noche de Ronda (Remastered)
36 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
37 Corazón, Corazón
38 El Día Que Me Quieras
39 Provocación
40 Las Mañanitas
41 Caminemos
42 Piel Canela
43 Ansiedad
44 Perfidia
45 Vámonos
46 Llegó Navidad (Happy Christmas - War Is Over)
47 Un nuevo sol (soleado)
48 A Cantar
49 El Tarantantán
50 Blanca Navidad
51 Paloma Negra
52 Cuando Llora Mi Guitarra
53 Vuelve por Navidad (medley)
54 Acuarela del Río (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.