Raphael - Ámame ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered) - translation of the lyrics into French
Raphael Ámame ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)

Ámame ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)

Raphael




Ámame ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
Aime-moi ((En Direct des arènes de Las Ventas, Madrid, 2009) Remasterisé)
Dime por qué
Dis-moi pourquoi
Hoy, tu mirada vuela
Aujourd'hui, ton regard s'envole
Atravesando la noche
À travers la nuit
Te siento lejos de mí
Je te sens loin de moi
Quiero saber por qué
Je veux savoir pourquoi
Tú me dirás
Tu me diras
No te preocupes que no es nada
Ne t'inquiète pas, ce n'est rien
Mis pensamientos estaban
Mes pensées étaient
Junto a ti
Auprès de toi
Bésame
Embrasse-moi
Ya sabes que por ti daría hoy
Tu sais que pour toi je donnerais aujourd'hui
La vida
Ma vie
Anda, mírame
Allez, regarde-moi
Que vuelvan tus miradas a encender
Que tes regards rallument
Las mías
Les miens
Y ámame
Et aime-moi
Y luego
Et puis
Repíteme hasta enloquecer
Répète-moi jusqu'à la folie
Te quiero
Je t'aime
Bésame
Embrasse-moi
Ya sabes que por ti daría hoy
Tu sais que pour toi je donnerais aujourd'hui
La vida
Ma vie
Mírame
Regarde-moi
Que vuelvan tus miradas a encender
Que tes regards rallument
Las mías
Les miens
Y ámame
Et aime-moi
Y luego
Et puis
Repíteme hasta enloquecer
Répète-moi jusqu'à la folie
Te quiero
Je t'aime
Sonreirás
Tu souriras
Y volverá de nuevo
Et reviendra de nouveau
Ese silencio que duele
Ce silence qui fait mal
Y tras la noche vendrá
Et après la nuit viendra
Un nuevo amanecer
Une nouvelle aube
Se perderá
Se perdra
Esa pregunta en el aire
Cette question en suspens
Y cuando muera la tarde
Et quand le soir mourra
Volverá
Il reviendra
Bésame
Embrasse-moi
Ya sabes que por ti daría hoy
Tu sais que pour toi je donnerais aujourd'hui
(La vida)
(Ma vie)
Mírame
Regarde-moi
Que vuelvan tus miradas a encender
Que tes regards rallument
(¡Las mías!)
(Les miens !)
Y ámame
Et aime-moi
Y luego
Et puis
Repíteme hasta enloquecer
Répète-moi jusqu'à la folie
(¡Te quiero!)
(Je t'aime !)
Bésame
Embrasse-moi
Ya sabes que por ti daría hoy
Tu sais que pour toi je donnerais aujourd'hui
(¡La vida!)
(Ma vie !)
Mírame
Regarde-moi
Que vuelvan tus miradas a encender
Que tes regards rallument
(Las mías)
(Les miens)
Y ámame
Et aime-moi
Y luego
Et puis
Repíteme hasta enloquecer
Répète-moi jusqu'à la folie
(¡Te quiero!)
(Je t'aime !)
¡Y yo!
Et moi !
¡Mírame!
Regarde-moi !
¡Quiéreme!
Aime-moi !
¡Anda!, ¡anda!
Allez ! Allez !
¡Ámame!
Aime-moi !




Writer(s): José Luis Perales
Raphael - 50 Años Después: Raphael en Directo y al Completo (Remastered)
Album
50 Años Después: Raphael en Directo y al Completo (Remastered)
date of release
01-12-2009

1 Escándalo (feat. David Bisbal) [Remastered]
2 Volver Volver (feat. Vicente Fernández) [Remastered]
3 Infinito (feat. Bunbury) [Remastered]
4 Cantares ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
5 Como Yo Te Amo (feat. Rocío Jurado) [Remastered]
6 Quiero Abrazarte Tanto (feat. Ana Belén & Víctor Manuel) [Remastered]
7 Morir de Amor (feat. Miguel Bosé) [Remastered]
8 El Cielo Puede Esperar (feat. Manuel Martos) [Remastered]
9 Adoro (feat. Armando Manzanero) [Remastered]
10 A Mi Manera (My Way) [feat. Paul Anka] [Remastered]
11 Peter Pan (feat. Dani Martín) [Remastered]
12 La Bohème (feat. Charles Aznavour) [Remastered]
13 Hijo de la Luna (feat. Ana Torroja) [Remastered]
14 Ámame o Déjame (feat. Mónica Naranjo) [Remastered]
15 Himno a la Alegría (feat. Miguel Ríos) [Remastered]
16 Cómo Han Pasado los Años (feat. Rocío Dúrcal) [Remastered]
17 Que Seas Tú (feat. Paloma San Basilio) [Remastered]
18 Mi Gran Noche (feat. Salvatore Adamo) [Remastered]
19 América (feat. José Luis Perales) [Remastered]
20 A Mi Manera (My Way) [Remastered]
21 Adoro (Remastered)
22 Infinito (Remastered)
23 La Fuerza del Corazón (Remastered)
24 Moon River (feat. Montserrat Caballé) [Remastered]
25 No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti (Can't Take My Eyes Off of You) [feat. Alaska] [Remastered]
26 Volverte a Ver (feat. Juanes) [Remastered]
27 Ahora ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
28 La Noche ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
29 Mi Gran Noche ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
30 Cuando Tú No Estás ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
31 Desde Aquel Día ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
32 Digan Lo Que Digan ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
33 Yo Sigo Siendo Aquél ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
34 Siempre Estás Diciendo Que Te Vas ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
35 Estar Enamorado ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
36 Volver Volver ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
37 En Carne Viva ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
38 50 Años Después ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
39 La Fuerza Del Corazón ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
40 Adoro ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
41 Ámame ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
42 Maravilloso Corazón ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
43 Qué Sabe Nadie ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
44 Yo Soy Aquél ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)
45 Cantares (feat. J.M.Serrat) [Remastered]
46 La Fuerza del Corazón (feat. Alejandro Sanz) [Remastered]
47 50 Años Después (feat. Joaquín Sabina) [Remastered]
48 Volver, Volver (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.