Lyrics and translation Raphan - Baek Ya (feat. ENOB)

Baek Ya (feat. ENOB)

넌 말했었지
눈이 부시게 빛을 내는 하얀 밤
그곳에 있다고
언젠가는 꼭 그 하늘 아래서
나와 함께 같은 꿈을 꾸고 싶다고
늘 궁금했어
너의 눈에 담긴 풍경 그 추억
긴 시간이 흘러
난 여기에 있고
그 날의 우리와 닮은 하늘과 마주앉아
긴 밤이 새도록
난 너를 그리며
깨어지지 않는 하얀 꿈을 꾸고 있어
Oh dreaming of you
Dreaming of you
I just wanna
I just wanna be with you
꺼지지 않을 듯해
타오른 이 노을도
떠오른 네 말투도
이젠 알았어
너의 눈에 담긴 풍경 그 추억
긴 시간이 흘러
넌 여기에 없고
그 날의 우리와 닮은 하늘만 내게 남아
긴 밤이 새도록
난 너를 그리며
깨어지지 않는 하얀 꿈을 꾸고 있어
Oh dreaming of you
Dreaming of you
Dreaming of you
넌 말했었지
눈이 부시던 하얀 밤 그곳에 있다고

Baek Ya (feat. ENOB)

Tu m'avais dit
Que tu étais dans cette nuit blanche, si éblouissante
Que tu étais là
Que tu voulais un jour rêver du même rêve sous ce ciel
Avec moi
Je me suis toujours demandé
Ce que tes yeux contemplaient, ces souvenirs
Le temps a passé
Je suis ici
Face à un ciel qui ressemble à celui de ce jour-là, face à nous
Pendant toute la nuit
Je pense à toi
Je fais des rêves blancs, qui ne se brisent pas
Oh, je rêve de toi
Je rêve de toi
Je veux juste
Je veux juste être avec toi
Il ne semble pas vouloir s'éteindre
Ce coucher de soleil qui brûle
Ton ton de voix qui a surgi
Maintenant, je sais
Ce que tes yeux contemplaient, ces souvenirs
Le temps a passé
Tu n'es pas ici
Seul ce ciel qui ressemble à celui de ce jour-là, à nous, me reste
Pendant toute la nuit
Je pense à toi
Je fais des rêves blancs, qui ne se brisent pas
Oh, je rêve de toi
Je rêve de toi
Je rêve de toi
Tu m'avais dit
Que tu étais dans cette nuit blanche, si éblouissante