Lyrics and translation Raphão Alaafin feat. Parmi - Calma Calma

Calma Calma

Tô mais Snoop
Recortando loop
Então queima o Huck
Nas pistas da Z/O
Bandit Suzuki

É som de batuque
Tem carta então truque
Meu chapas na melhor
Longitude e saúde

Fone no plug Bahamadia
Me barra em mais dias
Que eu narro mais linhas
Sou carnaval igual um leão africano
Admiro, mas sou muito carnal pra ser vegano
Tento e assumo
Carne é meu insumo, calma nos meus passos
Caço pro meu consumo

Tem quem bate no peito e fala toca
Faz sua cota
Forgado é Romario na Copa
Opa! tô com o Ba, mato a par, vai sabá
Ei ai chapa to com o chá, sem péu Sarapata ta ta

Não basta tu queres
Só felino trigueres
Favela víveres
Sem narguileres
B8 bola piteris,
Tô com os nigueres
Raphão Alaafin mais um dos lideres

Tamo tomando seu império
Esse rei na sua barriga ja ta ficando veio

Calma, calma, sem gritaria
Isso aqui é esforço
Não recuamos pra pegar impulso
Calma, calma, sem gritaria
Efeito GZA
Correndo dos Ladrão de Brisa

Deixa eu rolando que eu mudo o curso
Ponarru + recurso (plaw) mãozada de urso
Sou o percussionista do meu percurso
É que meu rap parece mais musica que discurso

Eu sei
Ufa!
Então veste a carapuça
Alaafin deu a fuga
Sim no beat surfa
Tô correndo de muvuca niguer
Ao Invés de seguidor eu formo cada vez mais líder

Basta ler no readers
Rap não tem não tem baby sitter
Não tenho dom pra ovelha
Minhas linhas que pastoreia
Nas orelhas declamo
Menos gritaria e mais trampo
Menos choradeira e mais tranco
Vamo!

Postura no palco
Escute o Malcon
Fui e busquei de Falcon
Desculpe não há Terra Prometida
Pra ter alcance nas idéias não precisa arritmia

Tamo tomando seu império
Esse rei na barriga mano ta ficando veio

Calma, calma, sem gritaria
Nos comparar é injusto eu não recuo Nem para dar impulso
Calma, calma, sem gritaria
Efeito GZA
Correndo dos Ladrão de Brisa

Calme, calme

Je suis plus Snoop
En train de découper la boucle
Alors brûle le Huck
Sur les pistes de Z/O
Bandit Suzuki

C'est du son de tam-tam
Il y a une carte alors un tour
Mes potes au meilleur
Longitude et santé

Casque branché Bahamadia
Barrer-moi pendant plus de jours
Que je raconte plus de lignes
Je suis carnaval comme un lion africain
J'admire, mais je suis trop charnel pour être végétalien
J'essaie et j'assume
La viande est mon ingrédient, calme dans mes pas
Je chasse pour ma consommation

Il y a ceux qui tapent sur leur poitrine et disent joue
Fais ta part
Diplômé, c'est Romario à la Coupe du Monde
Oups ! Je suis avec le Ba, je tue à la par, va sabá
Hé hé mon pote, je suis avec le thé, sans pied, Sarapata ta ta

Ce n'est pas assez, tu veux
Seulement des félins trigueres
Favela víveres
Sans narguilé
B8 bola piteris,
Je suis avec les nigueres
Raphão Alaafin, un autre des leaders

On est en train de prendre ton empire
Ce roi dans ton ventre est déjà en train de vieillir

Calme, calme, pas de cris
C'est un effort ici
On ne recule pas pour prendre de l'élan
Calme, calme, pas de cris
Effet GZA
En courant des Voleurs de Brise

Laisse-moi rouler, je change le cours
Ponarru + ressource (plaw) coup de patte d'ours
Je suis le percussionniste de mon parcours
C'est que mon rap ressemble plus à de la musique qu'à un discours

Je sais
Ouf !
Alors, mets la cagoule
Alaafin a donné la fuite
Oui, sur le beat, je surfe
Je cours après la foule de niguer
Au lieu d'être un suiveur, je forme de plus en plus de leaders

Il suffit de lire dans les lecteurs
Le rap n'a pas de baby-sitter
Je n'ai pas de don pour les brebis
Mes lignes qui paissent
Dans les oreilles, je déclame
Moins de cris et plus de travail
Moins de pleurs et plus de tranco
Allons-y !

Attitude sur scène
Écoute Malcon
Je suis allé et j'ai cherché en Falcon
Excuse-moi, il n'y a pas de Terre Promise
Pour avoir une portée dans les idées, il n'y a pas besoin d'arythmie

On est en train de prendre ton empire
Ce roi dans le ventre, mon pote, est en train de vieillir

Calme, calme, pas de cris
Nous comparer est injuste, je ne recule pas, même pour prendre de l'élan
Calme, calme, pas de cris
Effet GZA
En courant des Voleurs de Brise