Lyrics and translation Raphao Alaafin - Rap Sim Rap Não

Rap Sim Rap Não

Eu fiz planeta tremer
Ao som de Miami Beat
Se o bpm ou a letra
Incomodou ficou triste

E quando o bumbo bateu
O inimigo tombou
Mas quando tocou o tambor
Ele duvidou e lançou
"Na moral, será que é rap memo?"

Este é o desafio do flow
É swing Ba Konatê
E é nesse beat que eu vou
Atabaque bate djembê

Até bateram uma sujeira
Na minha parte instrumental
Enquadraram a rima do mano
E levaram pro tribunal

É Rap Sim Rap Não
Essa é minha ostentação
É Rap Sim Rap Não
Ter muito swing muito jargão
É Rap Sim Rap Não
Muito gangueiro, muito funkão
É Rap Sim Rap Não
Quem é este tal de Raphão

É o tambor no rap tocando
Esse MC é muito africano
Vai ficar até de manhã
Tem Ballet Afro Koteban

Gosta mas gosta naquelas
Esse mc é muito favela
Chora se desespera
Quando a rapa manda acapella

Eu tô no corre sim meu querido
Eu rimo no Reggae, no cCrunk
É que sim pra mim faz sentido
Eu sou Raggamuffin soul funk

Eu sou sou filho de um Scratching
No meu peito tem um djembê
Rap sim Rap não
Agora você vai entender

Eles apagam, a gente escreve
Roubam, a gente greve
Eles prendem, a gente solta
Tapa, a gente soca
Eles multa, a gente festa
Insulta, bate, contesta
Alisa, a gente encrespa
Clareia, a gente empreta

É Rap Sim Rap Não
Essa é minha ostentação
É Rap Sim Rap Não
Ter muito swing muito jargão
É Rap Sim Rap Não
Muito gangueiro, muito funkão
É Rap Sim Rap Não
Quem é este tal de Raphão

É o tambor no Rap tocando
Esse MC é muito africano
Vai ficar até de manhã
Tem Ballet Afro Koteban

Gosta, mas gosta naquelas
Esse MC é muito favela
Chora se desespera
Quando a rapa manda acapella

é Rap sim Rap Sim Rap não Rap não
é Rap não rap sim Rap Não Rap sim
é Rap sim, sipa quem falou?
é Rap não sipans quem falou?

Rap Yes, Rap No

I made the planet tremble
To the sound of Miami Beat
If the bpm or the lyrics
Bothered you and made you sad

And when the bass drum hit
The enemy fell
But when the drum played
He doubted and released
"Seriously, is it really rap?"

This is the challenge of the flow
It's swing Ba Konatê
And it's on this beat that I'm going
Atabaque beats djembê

They even dropped some dirt
On my instrumental part
They framed the man's rhyme
And took it to court

It's Rap Yes, Rap No
This is my swagger
It's Rap Yes, Rap No
Having a lot of swing, a lot of jargon
It's Rap Yes, Rap No
A lot of gangsters, a lot of funk
It's Rap Yes, Rap No
Who is this guy called Raphão

It's the drum playing in rap
This MC is very African
He'll stay up all night
There's Ballet Afro Koteban

He likes it but likes it on the sly
This MC is very hood
He cries and despairs
When the rap is acapella

I'm on the grind, yes sir
I rhyme in Reggae, in Crunk
It's just that yes, it makes sense to me
I'm Raggamuffin soul funk

I'm a son of a Scratching
In my chest there's a djembê
Rap yes, Rap no
Now you're going to understand

They erase, we write
They steal, we strike
They arrest, we release
Slap, we punch
They fine, we party
Insult, beat, contest
Straighten, we curl
Lighten, we darken

It's Rap Yes, Rap No
This is my swagger
It's Rap Yes, Rap No
Having a lot of swing, a lot of jargon
It's Rap Yes, Rap No
A lot of gangsters, a lot of funk
It's Rap Yes, Rap No
Who is this guy called Raphão

It's the drum playing in Rap
This MC is very African
He'll stay up all night
There's Ballet Afro Koteban

He likes it, but likes it on the sly
This MC is very hood
He cries and despairs
When the rap is acapella

It's Rap yes, Rap yes, Rap no, Rap no
It's Rap no, rap yes, Rap No, Rap yes
It's Rap yes, who said otherwise?
It's Rap no, who said otherwise?