Lyrics and translation Raphao Alaafin - Rap Sim Rap Não
Eu
fiz
planeta
tremer
Я
заставил
планету
дрожать,
Ao
som
de
Miami
Beat
Под
звуки
Miami
Beat.
Se
o
bpm
ou
a
letra
Если
BPM
или
текст
Incomodou
ficou
triste
Тебя
потревожили,
ты
загрустила.
E
quando
o
bumbo
bateu
И
когда
бас
ударил,
O
inimigo
tombou
Враг
пал.
Mas
quando
tocou
o
tambor
Но
когда
зазвучал
барабан,
Ele
duvidou
e
lançou
Он
усомнился
и
бросил:
"Na
moral,
será
que
é
rap
memo?"
"Серьёзно,
это
точно
рэп?"
Este
é
o
desafio
do
flow
Это
вызов
флоу,
É
swing
Ba
Konatê
Это
свинг
Ba
Konatê.
E
é
nesse
beat
que
eu
vou
Именно
в
этом
бите
я
буду
Atabaque
bate
djembê
Атабак
бьёт
джембе.
Até
bateram
uma
sujeira
Даже
нагадили
Na
minha
parte
instrumental
На
мою
инструментальную
часть.
Enquadraram
a
rima
do
mano
Подставили
рифму
брата
E
levaram
pro
tribunal
И
потащили
в
суд.
É
Rap
Sim
Rap
Não
Рэп
Да
Рэп
Нет,
Essa
é
minha
ostentação
Это
моё
хвастовство.
É
Rap
Sim
Rap
Não
Рэп
Да
Рэп
Нет,
Ter
muito
swing
muito
jargão
Иметь
много
свинга,
много
жаргона.
É
Rap
Sim
Rap
Não
Рэп
Да
Рэп
Нет,
Muito
gangueiro,
muito
funkão
Много
гангстерского,
много
фанка.
É
Rap
Sim
Rap
Não
Рэп
Да
Рэп
Нет,
Quem
é
este
tal
de
Raphão
Кто
этот
Рэпхао?
É
o
tambor
no
rap
tocando
Это
барабан
в
рэпе
играет,
Esse
MC
é
muito
africano
Этот
МС
очень
африканский.
Vai
ficar
até
de
manhã
Будет
играть
до
утра,
Tem
Ballet
Afro
Koteban
Есть
Ballet
Afro
Koteban.
Gosta
mas
gosta
naquelas
Нравится,
но
нравится
по-особенному,
Esse
mc
é
muito
favela
Этот
МС
очень
из
фавел.
Chora
se
desespera
Плачет,
отчаивается,
Quando
a
rapa
manda
acapella
Когда
копы
требуют
акапеллу.
Eu
tô
no
corre
sim
meu
querido
Я
в
деле,
да,
моя
дорогая,
Eu
rimo
no
Reggae,
no
cCrunk
Я
рифмую
в
Регги,
в
Кранке.
É
que
sim
pra
mim
faz
sentido
Да,
для
меня
это
имеет
смысл,
Eu
sou
Raggamuffin
soul
funk
Я
Raggamuffin
soul
funk.
Eu
sou
sou
filho
de
um
Scratching
Я
сын
Скрэтчинга,
No
meu
peito
tem
um
djembê
В
моей
груди
бьётся
джембе.
Rap
sim
Rap
não
Рэп
Да
Рэп
Нет,
Agora
você
vai
entender
Теперь
ты
поймёшь.
Eles
apagam,
a
gente
escreve
Они
стирают,
мы
пишем,
Roubam,
a
gente
greve
Они
воруют,
мы
бастуем,
Eles
prendem,
a
gente
solta
Они
сажают,
мы
освобождаем,
Tapa,
a
gente
soca
Они
бьют,
мы
даём
сдачи,
Eles
multa,
a
gente
festa
Они
штрафуют,
мы
устраиваем
вечеринки,
Insulta,
bate,
contesta
Они
оскорбляют,
бьют,
оспаривают,
Alisa,
a
gente
encrespa
Они
выпрямляют,
мы
завиваем,
Clareia,
a
gente
empreta
Они
осветляют,
мы
красим
в
чёрный.
É
Rap
Sim
Rap
Não
Рэп
Да
Рэп
Нет,
Essa
é
minha
ostentação
Это
моё
хвастовство.
É
Rap
Sim
Rap
Não
Рэп
Да
Рэп
Нет,
Ter
muito
swing
muito
jargão
Иметь
много
свинга,
много
жаргона.
É
Rap
Sim
Rap
Não
Рэп
Да
Рэп
Нет,
Muito
gangueiro,
muito
funkão
Много
гангстерского,
много
фанка.
É
Rap
Sim
Rap
Não
Рэп
Да
Рэп
Нет,
Quem
é
este
tal
de
Raphão
Кто
этот
Рэпхао?
É
o
tambor
no
Rap
tocando
Это
барабан
в
рэпе
играет,
Esse
MC
é
muito
africano
Этот
МС
очень
африканский.
Vai
ficar
até
de
manhã
Будет
играть
до
утра,
Tem
Ballet
Afro
Koteban
Есть
Ballet
Afro
Koteban.
Gosta,
mas
gosta
naquelas
Нравится,
но
нравится
по-особенному,
Esse
MC
é
muito
favela
Этот
МС
очень
из
фавел.
Chora
se
desespera
Плачет,
отчаивается,
Quando
a
rapa
manda
acapella
Когда
копы
требуют
акапеллу.
é
Rap
sim
Rap
Sim
Rap
não
Rap
não
Рэп
Да
Рэп
Да
Рэп
Нет
Рэп
Нет
é
Rap
não
rap
sim
Rap
Não
Rap
sim
Рэп
Нет
Рэп
Да
Рэп
Нет
Рэп
Да
é
Rap
sim,
sipa
quem
falou?
Рэп
Да,
сипа,
кто
сказал?
é
Rap
não
sipans
quem
falou?
Рэп
Нет,
сипанс,
кто
сказал?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.