L'espoir - Raphaël translation in German

L'espoir

Tu dis que les mots d'amour ne servent à rien
Qu'on devrait vivre sans penser à demain
Qu'on n'a pas le temps du malheur
Qu'on n'a pas le temps pour le malheur

Tu n'as pas de livres sur ton étagère
Tu ne connais ni ton nom ni ton père
Qu'on a le droit au bonheur
Qu'on a le droit au bonheur

Et j'ai marché dans le désert dans le fond de la mer
Je ne jamais rien connu d'aussi beau que toi
Et j'ai vu le désert et le fond de la mer
Je n'ai jamais rien connu d'aussi beau que toi

Tu dis qu'au fond de toi tu es encore un enfant
Qu'il existe un endroit au bord de l'océan
Où le projet c'est l'espoir
Où le projet c'est l'espoir

Tu dis qu'il faudrait débrancher des villes
Qu'il suffit d'avoir un arbre quelque part
Qu'on pourrait atteindre l'autre rive
Qu'on pourrait atteindre la rive

Et j'ai marché dans le désert dans le fond de la mer
Je ne jamais rien connu d'aussi beau que toi
Et j'ai vu le désert et le fond de la mer
Je n'ai jamais rien connu d'aussi beau que toi

Tu dis que c'est la toute dernière chance
Avant que ne s'efface notre enfance
Qu'on a attendu le bonheur
Qu'on a attendu le bonheur

Tu dis que nous sommes deux cœurs solitaires
A passer cette vie sous une serre
A espérer dans le noir
A espérer dans le noir

Et j'ai vu le désert et le fond de la mer
Je ne jamais rien connu d'aussi beau que toi
Et j'ai vu le désert et le fond de la mer
Je ne jamais rien connu d'aussi beau que toi

Die Hoffnung

Du sagst, dass Liebesworte zu nichts nützen
Dass man leben sollte, ohne an morgen zu denken
Dass wir keine Zeit für Unglück haben
Dass wir keine Zeit für Unglück haben

Du hast keine Bücher in deinem Regal
Du kennst weder deinen Namen noch deinen Vater
Dass wir ein Recht auf Glück haben
Dass wir ein Recht auf Glück haben

Und ich bin durch die Wüste gegangen, auf dem Meeresgrund
Ich habe nie etwas Schöneres als dich gekannt
Und ich habe die Wüste und den Meeresgrund gesehen
Ich habe nie etwas Schöneres als dich gekannt

Du sagst, dass du tief im Inneren noch ein Kind bist
Dass es einen Ort am Rande des Ozeans gibt
Wo das Projekt die Hoffnung ist
Wo das Projekt die Hoffnung ist

Du sagst, man müsste die Städte vom Netz nehmen
Dass es genügt, irgendwo einen Baum zu haben
Dass wir das andere Ufer erreichen könnten
Dass wir das Ufer erreichen könnten

Und ich bin durch die Wüste gegangen, auf dem Meeresgrund
Ich habe nie etwas Schöneres als dich gekannt
Und ich habe die Wüste und den Meeresgrund gesehen
Ich habe nie etwas Schöneres als dich gekannt

Du sagst, dass dies die allerletzte Chance ist
Bevor unsere Kindheit verblasst
Dass wir auf das Glück gewartet haben
Dass wir auf das Glück gewartet haben

Du sagst, dass wir zwei einsame Herzen sind
Die dieses Leben unter einem Gewächshaus verbringen
Im Dunkeln zu hoffen
Im Dunkeln zu hoffen

Und ich habe die Wüste und den Meeresgrund gesehen
Ich habe nie etwas Schöneres als dich gekannt
Und ich habe die Wüste und den Meeresgrund gesehen
Ich habe nie etwas Schöneres als dich gekannt