Lyrics and translation Raphifou - 6ème 1

6ème 1

Ti-peu je me faisais traquer
J'tentais de vesqui ceux qui m'matraquaient
Mais plus d'une fois ils m'ont attrapé
J'me souviens de ceux qui m'ont tapé
Non j'ai rien oublié

Viens pas m'dire que c'est du passé
Alors que t'étais de ceux qui tabassaient
Tu reviens quand tu sens que je pourrais percer
La tendance s'est inversée
Sur moi fallait miser

Mais toi tu l'as pas fait
T'as préféré cogner le plus faible
Tu pensais pas que je pourrais tout rafler
Du coup tu m'as pas soutenu
Alors que t'aurais dû

Va te faire enculer
C'est pas la peine de venir t'excuser
J'suis gentil mais faut pas abuser
Arrête donc de faire le faux-cul
Pour moi t'existes plus

Fallait croire, fallait croire en moi
Aujourd'hui tu me parles mais hier tu me pointais du doigt
Je pardonne mais je n'oublie pas
J'ai vécu et je vis donc je vivrai sans toi
Fallait croire, fallait croire en moi
Aujourd'hui tu me parles mais hier tu me pointais du doigt
Je pardonne mais je n'oublie pas
J'ai vécu et je vis donc je vivrai sans toi

Collégien angoissé
Dont l'esprit a été tracassé
Dont l'égo a été fracassé
Dont le nez a été cassé
Deviendra complexé

La peur de se déplacer
Se sentir constamment menacé
Une liberté cadenassée
Un bien-être contesté
Se demander sans arrêt

Quand est-ce que ça va cesser?
N'en auront-ils donc jamais assez?
Mon dieu dites-moi ce que je leur ai fait?
Mais pourquoi s'en prennent-ils à moi?
Je n'ai pas mérité ça

Les crachats, les crochets
Les insultes, les moqueries, les rejets
Les coups de pieds, les baffes et les croche-pieds
La violence et la méchanceté
Mais foutez-moi la paix

Fallait croire, fallait croire en moi
Aujourd'hui tu me parles mais hier tu me pointais du doigt
Je pardonne mais je n'oublie pas
J'ai vécu et je vis donc je vivrai sans toi
Fallait croire, fallait croire en moi
Aujourd'hui tu me parles mais hier tu me pointais du doigt
Je pardonne mais je n'oublie pas
J'ai vécu et je vis donc je vivrai sans toi

Yvi, Angelo, Maïmouna, Ophélie
Geoffroy, Guillaume, Ulysse, et tous vos amis
Quatre longues années
Vous m'avez gâché
Yvi, Angelo, Maïmouna, Ophélie
Geoffroy, Guillaume, Ulysse, et tous vos amis
Quatre longues années
Vous m'avez gâché

6-ой 1

По чуть-чуть, меня преследовали,
Я пытался выследить тех, кто меня мучил,
Но не раз они ловили меня,
Я помню тех, кто меня бил,
Нет, я ничего не забыл.

Не говори мне, что это в прошлом,
Ведь ты был одним из тех, кто избивал,
Ты возвращаешься, когда чувствуешь, что я могу добиться успеха,
Тенденция изменилась,
На меня стоило ставить.

Но ты этого не сделал,
Ты предпочел бить слабого,
Ты не думал, что я смогу все забрать,
Поэтому ты меня не поддержал,
Хотя должен был.

Пошел к черту,
Не нужно извиняться,
Я добрый, но не нужно злоупотреблять,
Так что перестань притворяться,
Для меня ты больше не существуешь.

Нужно было верить, нужно было верить в меня,
Сегодня ты говоришь со мной, но вчера ты показывал на меня пальцем,
Я прощаю, но не забываю,
Я жил и живу, значит, буду жить без тебя,
Нужно было верить, нужно было верить в меня,
Сегодня ты говоришь со мной, но вчера ты показывал на меня пальцем,
Я прощаю, но не забываю,
Я жил и живу, значит, буду жить без тебя.

Встревоженный школьник,
Чей разум был измучен,
Чье эго было разбито,
Чей нос был сломан,
Станет закомплексованным.

Страх передвижения,
Чувствовать себя постоянно под угрозой,
Свобода под замком,
Благополучие под вопросом,
Постоянно спрашивать себя:

Когда это закончится?
Неужели им никогда не надоест?
Боже, скажите мне, что я им сделал?
Но почему они преследуют меня?
Я этого не заслужил.

Плевки, хуки,
Оскорбления, насмешки, отвержение,
Пинания, пощечины и подножки,
Насилие и злоба,
Да оставьте меня в покое!

Нужно было верить, нужно было верить в меня,
Сегодня ты говоришь со мной, но вчера ты показывал на меня пальцем,
Я прощаю, но не забываю,
Я жил и живу, значит, буду жить без тебя,
Нужно было верить, нужно было верить в меня,
Сегодня ты говоришь со мной, но вчера ты показывал на меня пальцем,
Я прощаю, но не забываю,
Я жил и живу, значит, буду жить без тебя.

Иви, Анжело, Маймуна, Офелия,
Джеффри, Гийом, Улисс и все ваши друзья,
Четыре долгих года
Вы испортили мне,
Иви, Анжело, Маймуна, Офелия,
Джеффри, Гийом, Улисс и все ваши друзья,
Четыре долгих года
Вы испортили мне.