Lyrics and translation Raphifou - Blanche-Neige

Blanche-Neige

Une petite voix me chuchotait que je fonçais dans le mur
J'pensais pouvoir gérer ça, garder le contrôle j'étais sûr
D'avoir plus de volonté, je jouais les grands, je jouais les durs
Mais en une fraction de seconde, tu as su briser mon armure

Je devenais un peu plus love de toi chaque jour qui passait
T'avais beaucoup plus d'influence sur moi que je ne le pensais
J'voulais pas m'impliquer dans une histoire compliquée
Mais dès l'instant où je t'ai vue, c'était trop tard j'étais piqué

Si seulement je ne t'avais pas croisée
Je serais resté le même, non je n'aurais pas changé
Si seulement j'avais su te repousser
Ma vie aurait continué, aujourd'hui ce serait du passé

Je m'étais promis de pas m'attacher
J'ai failli à ma tâche et j'ai tout gâché
J'voudrais revenir en arrière, changer le passé
Mais mon amour pour toi, je peux pas l'effacer
Je m'étais promis de pas m'attacher
J'ai failli à ma tâche et j'ai tout gâché
J'voudrais revenir en arrière, changer le passé
Mais mon amour pour toi, je peux pas l'effacer

Je voulais que tu sois en permanence à mes côtés
Les autres tentaient de m'aider mais je voulais pas les écouter
Je n'avais pas conscience de tout ce que tu me coûtais
Sur toi, ma vie reposait, je pensais pas que t'allais l'écourter

Je devenais de plus en plus accro et dépendant
L'intérêt que tu suscitais chez moi était stupéfiant
Pour toi rien ne m'arrêtait, je me sentais prêt à tout
Y compris, s'il le fallait, à sortir des rails, sortir des clous

Si seulement j'avais pu me contrôler
Je me serais défait de toi, tu aurais quitté mes pensées
Si seulement j'avais su te résister
Je ne me serais pas isolé, et mes plaies seraient pansées

Je m'étais promis de pas m'attacher
J'ai failli à ma tâche et j'ai tout gâché
J'voudrais revenir en arrière, changer le passé
Mais mon amour pour toi, je peux pas l'effacer
Je m'étais promis de pas m'attacher
J'ai failli à ma tâche et j'ai tout gâché
J'voudrais revenir en arrière, changer le passé
Mais mon amour pour toi, je peux pas l'effacer

Si seulement rien de tout ça ne s'était passé
Qu'on ne s'était pas rencontrés, tu ne serais pas là cette nuit
Si seulement, je pouvais me passer de toi
Je n'aurais pas agi comme ça, et je serais toujours en vie

Белоснежка

Тихий голос шептал мне, что я лечу в пропасть,
Я думал, что справлюсь, сохраню контроль, я был уверен.
Что у меня сильная воля, я строил из себя крутого, строил из себя сильного,
Но за долю секунды ты смогла пробить мою броню.

Я влюблялся в тебя всё сильнее с каждым днём,
Твоё влияние на меня было куда сильнее, чем я думал.
Я не хотел ввязываться в сложные отношения,
Но стоило мне тебя увидеть, как стало уже слишком поздно, я был поражён.

Если бы я только не встретил тебя,
Я бы остался прежним, я бы не изменился.
Если бы я только смог оттолкнуть тебя,
Моя жизнь бы продолжалась, сегодня это было бы в прошлом.

Я дал себе слово не привязываться,
Я не справился со своей задачей и всё испортил.
Я хотел бы вернуться назад, изменить прошлое,
Но свою любовь к тебе я не могу стереть.
Я дал себе слово не привязываться,
Я не справился со своей задачей и всё испортил.
Я хотел бы вернуться назад, изменить прошлое,
Но свою любовь к тебе я не могу стереть.

Я хотел, чтобы ты всегда была рядом,
Другие пытались помочь мне, но я не хотел их слушать.
Я не осознавал, чего ты стоишь мне,
Моя жизнь зависела от тебя, я не думал, что ты её оборвёшь.

Я становился всё более зависимым,
Тот интерес, который ты вызывала во мне, был невероятен.
Ради тебя я был готов на всё,
В том числе, если потребуется, сойти с рельсов, нарушить правила.

Если бы я только мог себя контролировать,
Я бы избавился от тебя, ты бы покинула мои мысли.
Если бы я только смог устоять перед тобой,
Я бы не замкнулся в себе, и мои раны зажили бы.

Я дал себе слово не привязываться,
Я не справился со своей задачей и всё испортил.
Я хотел бы вернуться назад, изменить прошлое,
Но свою любовь к тебе я не могу стереть.
Я дал себе слово не привязываться,
Я не справился со своей задачей и всё испортил.
Я хотел бы вернуться назад, изменить прошлое,
Но свою любовь к тебе я не могу стереть.

Если бы только ничего этого не случилось,
Если бы мы не встретились, тебя бы не было здесь этой ночью.
Если бы только я мог жить без тебя,
Я бы не поступил так, и я был бы ещё жив.