Lyrics and translation Raphifou - I Sing All Alone

I Sing All Alone

Twenty songs, many instruments
One guy behind them (who the fuck is that man?)
I don't take drugs, no weed, no mushrooms
I don't need a studio since I have a bedroom

(Oh, Raphifou, you're making an album?
Do you make it seriously or is it just for fun?)
First of all, bitch, it's a double album
The two are complementary just like the moon and the sun
I'm writing, composing, recording, mixing on my own
I play all the instruments

And I sing all alone
Yeah I sing all alone
Yep, all alone
I sing all alone
I said I sing all alone
Yeah I sing all alone
Yep, all alone
I sing all alone

An old man told me a long time ago
That " It's dangerous to go alone "
And then, he gave me a sword
So tell Mamma not to worry, I'll do the job
Yep, i know this project won't be perfect
I know many many people won't like it
I know lot of my friends won't even listen to it
But it doesn't matters

'Cause I sing all alone
Yeah I sing all alone
Yep, all alone
I sing all alone
I said I sing all alone
Yeah I sing all alone
Yep, all alone
I sing all alone

And I sing all alone
Yeah I sing all alone
Yep, all alone
I sing all alone
I said I sing all alone
Yeah I sing all alone
Yep, all alone
I sing all alone

(All alone)

Je Chante Tout Seul

Vingt chansons, de nombreux instruments
Un seul type derrière (qui est ce type, au fait ?)
Je ne prends pas de drogues, ni de beuh, ni de champignons
Je n'ai pas besoin de studio, j'ai ma chambre

(Oh, Raphifou, tu fais un album ?
Tu le fais sérieusement ou c'est juste pour le fun ?)
Tout d'abord, ma belle, c'est un double album
Les deux se complètent, comme la lune et le soleil
J'écris, compose, enregistre, mixe tout seul
Je joue de tous les instruments

Et je chante tout seul
Oui, je chante tout seul
Ouais, tout seul
Je chante tout seul
J'ai dit que je chante tout seul
Oui, je chante tout seul
Ouais, tout seul
Je chante tout seul

Un vieux me l'a dit il y a longtemps
Que "C'est dangereux de se promener seul"
Et puis, il m'a donné une épée
Alors dis à Maman de ne pas s'inquiéter, je vais m'en sortir
Ouais, je sais que ce projet ne sera pas parfait
Je sais que beaucoup de gens ne vont pas l'aimer
Je sais que beaucoup de mes amis ne l'écouteront même pas
Mais ça n'a pas d'importance

Parce que je chante tout seul
Oui, je chante tout seul
Ouais, tout seul
Je chante tout seul
J'ai dit que je chante tout seul
Oui, je chante tout seul
Ouais, tout seul
Je chante tout seul

Et je chante tout seul
Oui, je chante tout seul
Ouais, tout seul
Je chante tout seul
J'ai dit que je chante tout seul
Oui, je chante tout seul
Ouais, tout seul
Je chante tout seul

(Tout seul)