Lyrics and translation Raphifou - Lacrimosa

Lacrimosa

Perdu dans mes pensées, j'attends toujours que le sommeil vienne
Attristé par ce qu'on te fait, j'écoute tes larmes tomber du ciel
Oh ma belle planète bleue
Je fais partie de ceux
Qui contribuent à ta perte
Plus rien ne nous arrête

Nos exactions font de nous la pire espèce vivant sur Terre
Ces crimes en bande organisée dont nous sommes les commanditaires
Le commerce de la viande, plutôt commerce de la mort
Combien d'années faut-il encore
Pour qu'on comprenne qu'on a tort?

C'est trop facile de se dire qu'on n'y peut rien
Qu'on n'est pas coupables
Mais c'est bien nous, consommateurs
Qui cautionnons tout ça
Par amour du profit, crois-moi
On a tous le profil du meurtrier
Tous sur le banc des accusés
Au moment du jugement dernier

Mais on est cons, pourtant conscients de ce qu'on fait
Et de notre comportement composé surtout de méfaits
On est attendus en enfer, Satan y donne une réception
J'ai reçu trop de mauvaises nouvelles
J'envoie des accusés de déception

Et je sais que t'es agacé par le propos de la chanson
Que j'suis qu'un végan de plus qui vient te faire la leçon
Mais si mes mots réveillent en toi de la culpabilité
C'est bien qu'au fond, tu es conscient de ta responsabilité

Spéciste et pacifiste sont des termes opposés
Faut arrêter de les exploiter, même pas besoin de peser
Le pour et le contre, non, y a pas à douter
Leur rendre leur liberté, une absolue nécessité

On fait passer pour besoins naturels nos désirs égoïstes
On renonce à notre empathie par simple plaisir gustatif
Et pendant que tu fais réchauffer
Ton bout de viande au micro-ondes
On les exécute par milliers, sans pitié, chaque seconde

Tu préfères te dire que c'est normal
Que c'est ce que veut la science
Tu fais que te mentir à toi-même pour avoir bonne conscience
Et c'est ainsi, le cœur léger, apaisé et soulagé
Que tu continues de cautionner le génocide animalier

Peut-être que mes mots te dérangent
Peut-être que tu te sens offusqué
Mais tant qu'on ne changera pas les choses
Moi je continuerai de te brusquer
Seras-tu prêt à assumer?
Ça c'est à toi de voir
Je fermerai pas ma gueule avant les abattoirs

Plus de 100 milliards d'êtres vivants
Massacrés, chaque année
Pour que tu puisses manger tranquille
Savoure bien, enculé
Je continuerai ce combat que je menais déjà minot
Et jusqu'au bout je réclamerai
Justice pour les animaux

Lacrimosa

Потерянный в своих мыслях, я все еще жду, когда придет сон
Опечаленный тем, что с тобой делают, я слушаю, как твои слезы падают с небес
О моя прекрасная голубая планета
Я один из тех,
Кто способствует твоей гибели
Нас больше ничего не останавливает

Наши злодеяния делают нас худшим видом, живущим на Земле
Эти преступления в составе организованной группы, заказчиками которых мы являемся
Мясная торговля, скорее торговля смертью
Сколько лет еще нужно,
Чтобы мы поняли, что ошибаемся?

Слишком легко говорить себе, что мы ничего не можем с этим поделать
Что мы не виноваты
Но это мы, потребители,
Кто потворствует всему этому
Из-за любви к прибыли, поверь мне
У всех нас есть профиль убийцы
Все на скамье подсудимых
В момент Страшного суда

Но мы глупы, хотя и осознаем, что делаем
И наше поведение, состоящее в основном из проступков
Нас ждут в аду, Сатана устраивает там прием
Я получил слишком много плохих новостей
Я посылаю обвинения в разочаровании

И я знаю, что тебя раздражает смысл песни
Что я всего лишь еще один веган, который пришел читать тебе лекции
Но если мои слова пробуждают в тебе чувство вины
Значит, в глубине души ты осознаешь свою ответственность

Специалист и пацифист - противоположные термины
Нужно прекратить их эксплуатировать, даже не нужно взвешивать
За и против, нет, не нужно сомневаться
Вернуть им свободу - абсолютная необходимость

Мы выдаем за естественные потребности свои эгоистичные желания
Мы отказываемся от сочувствия ради простого удовольствия от вкуса
И пока ты разогреваешь
Свой кусок мяса в микроволновке
Их казнят тысячами, безжалостно, каждую секунду

Ты предпочитаешь говорить себе, что это нормально
Что этого хочет наука
Ты просто лжешь самой себе, чтобы иметь чистую совесть
И вот так, с легким сердцем, успокоенная и умиротворенная
Ты продолжаешь потворствовать геноциду животных

Может быть, мои слова тебя беспокоят
Может быть, ты чувствуешь себя оскорбленной
Но пока мы не изменим ситуацию
Я буду продолжать тебя торопить
Будешь ли ты готова взять на себя ответственность?
Это тебе решать
Я не закрою свой рот перед бойнями

Более 100 миллиардов живых существ
Убитых каждый год
Чтобы ты могла спокойно есть
Наслаждайся, сука
Я продолжу эту борьбу, которую вел еще с детства
И до конца буду требовать
Справедливости для животных