Lyrics and translation Raphifou - Le Retour du Raph

Le Retour du Raph

Raphifou est de retour pour vous jouer un mauvais tour
L'issue est déjà scellée, pas la peine d'appeler les secours
Je surplombe le Mordor, mon œil en haut de ma tour
Le feu marche avec moi et avec tous ceux qui m'entourent

Qu'est-ce que t'as, t'as l'air effrayé?
Mon chemin n'était pas tracé, je l'ai frayé
J'arrêterai quand le travail aura payé
Quand la concurrence sera balayée
J'distribue les coups de pression
Comme si j'étais le grand frère
Tu veux critiquer mes sons?
Apprends déjà à en faire
Mes musiques retournent la boite
Tout va finir à l'envers
(Mes musiques retournent la boîte
Tout-Tout va finir à l'envers)

Vas-y Ève, lève-toi, et n'aies pas la dent dure
Twerke sur mes sons, vas-y, fais bouger ton cul
Je n'ai pas besoin de laque, et pas besoin d'instru
Même a capella je peux t'éclater à voix nue
Mais je t'assomme, sans vergogne avec mon cucurbitacé
Ça c'est mon côté végan extrémiste con et carencé
Y a que Daredevil, et Gilbert Montagné
Qui ne verront pas venir mon apogée

Plus de repères, t'es du-per, comme un fumeur sans briquet
Ta mère la p*te, c'est pas une insulte nan, juste un sobriquet
Tu veux faire le grand mais la p*te t'allaite
Moi j'ai déjà quitté le Bourg-Palette
Je suis en 4K et toi t'es pas net
Personne vient t'aider si t'appelles À l'aide
Il est vrai que j'ai un petit côté schizophrène
Ce morceau je l'ai composé en feat avec moi-même
J'fais mes prods, j'fais mon mix, écriture, mastering
Un seul homme en vaut mille, juste Pikachu dans ma team

Mais je ne suis pas Spiderman
Je ne veux pas de Marie-Jeanne
La seule herbe que je consomme
C'est celle qu'il y a dans ma tisane ouais
J'fais du sale ouais, toi t'es pas prêt
Dès que j'arrive tu pars à la retraite
Même si je perds la manche, j'ai plus d'un tour dans la mienne
La partie n'est pas finie, poto attends que je revienne
Le retour se fera discret, incognito
Pour me venger des traîtres comme Adam ou Obito

J'm'en fous qu't'aies pas mes rèfs (ouais)
T'façons t'es pas mon reuf (non)
Mais gars t'entends ce riff? (Quoi?)
C'est le retour du Raph (bang bang)

Возвращение Рафа

Рафифу вернулся, чтобы сыграть с тобой злую шутку,
Исход предрешён, не нужно звать на помощь.
Я возвышаюсь над Мордором, мой глаз на вершине башни,
Огонь идёт со мной и со всеми, кто меня окружает.

Что с тобой, ты выглядишь испуганной?
Мой путь не был проложен, я проложил его сам.
Я остановлюсь, когда работа будет сделана,
Когда конкуренция будет уничтожена.
Я давлю на всех,
Как будто я старший брат.
Хочешь критиковать мои треки?
Для начала научись их делать.
Моя музыка переворачивает клуб,
Всё перевернётся с ног на голову.
(Моя музыка переворачивает клуб,
Всё-всё перевернётся с ног на голову.)

Давай, Ева, поднимайся, и не будь такой злюкой,
Твёркай под мою музыку, давай, двигай своей попой.
Мне не нужен лак для волос и не нужен бит,
Даже а капелла я могу зажечь голым голосом.
Но я оглушу тебя без стыда своей тыквой,
Это моя веганская экстремистская тупая и ущербная сторона.
Только Сорвиголова и Жильбер Монтань
Не увидят мой звёздный час.

Больше никаких ориентиров, ты ошеломлена, как курильщик без зажигалки,
Твоя мать - шл*ха, это не оскорбление, нет, просто прозвище.
Ты хочешь казаться взрослой, но шл*ха всё ещё кормит тебя грудью.
Я же уже покинул Паллет Таун.
Я в 4K, а ты - нет.
Никто не придёт тебе на помощь, если ты позовёшь.
Правда в том, что я немного шизофреник,
Этот трек я написал в сотрудничестве с самим собой.
Я делаю свои биты, делаю сведение, пишу тексты, мастеринг,
Один человек стоит тысячи, только Пикачу в моей команде.

Но я не Человек-паук,
Мне не нужна марихуана,
Единственная трава, которую я употребляю,
Это та, что в моём травяном чае, да.
Я делаю грязные дела, да, ты не готова,
Как только я появляюсь, ты уходишь на пенсию.
Даже если я проигрываю раунд, у меня в запасе есть ещё козыри.
Игра не окончена, приятель, жди моего возвращения.
Возвращение будет тихим, инкогнито,
Чтобы отомстить предателям, таким как Адам или Обито.

Мне плевать, что ты не понимаешь моих отсылок (да),
Ты мне всё равно не братан (нет),
Но чувак, ты слышишь этот рифф? (Что?)
Это возвращение Рафа (бах-бах).