Lyrics and translation Raphifou - Le son de l'été
J'pourrais
te
faire
un
son
de
lover
Я
мог
бы
спеть
тебе
про
любовь,
Un
truc
un
peu
auto-tuné
Что-нибудь
с
автотюном,
Et
toi
tu
te
dis
derrière
ton
ordinateur
А
ты
бы
сидела
за
своим
компьютером
" Ça
y
est
Raphifou,
tu
t'y
mets
"
И
думала:
"Ну
всё,
Рафифу
взялся
за
старое".
Tu
dis
qu'c'est
commercial,
qu'en
écoutant
ça
Сказала
бы,
что
это
коммерция,
что
слушая
такое,
Y
a
aucun
kiff'
Не
получаешь
никакого
кайфа.
Mais
j'm'en
fous
de
faire
du
sale,
pour
moi
Но
мне
плевать
на
грязь,
для
меня
главное
Tout
ce
qui
compte
c'est
faire
du
biff'
— это
делать
деньги.
Avec
quatre
accords
et
de
l'auto-tune
С
четырьмя
аккордами
и
автотюном
J'te
fais
le
son
de
l'été
Я
сделаю
хит
этого
лета.
J'veux
qu'tu
fasses
bouger
ton
corps
et
ton
cul
Хочу,
чтобы
ты
двигала
своим
телом,
C'est
le
moment
d'aller
danser
Пора
танцевать.
Avec
quatre
accords
et
de
l'auto-tune
С
четырьмя
аккордами
и
автотюном
J'te
fais
le
son
de
l'été
Я
сделаю
хит
этого
лета.
J'veux
qu'tu
fasses
bouger
ton
corps
et
ton
cul
Хочу,
чтобы
ты
двигала
своим
телом,
C'est
le
moment
d'aller
danser
Пора
танцевать.
Tout
le
monde
écoutera
ce
morceau
Все
будут
слушать
этот
трек,
J'serai
la
star
de
tous
les
ados
Я
стану
звездой
всех
подростков.
Tu
partageras
même
mes
vidéos
Ты
даже
будешь
делиться
моими
видео
Sur
tous
les
réseaux
sociaux
Во
всех
социальных
сетях.
Je
ferai
des
playbacks
sur
Skyrock,
Fun
Radio
ou
Nrj
Я
буду
петь
под
фонограмму
на
Skyrock,
Fun
Radio
или
Nrj.
J'ai
pas
de
rime
en
-i-
donc
j'en
place
une
pour
Tinky
Winky
У
меня
нет
рифмы
на
-и-,
поэтому
вот
тебе
строчка
про
Тинки
Винки.
Avec
quatre
accords
et
de
l'auto-tune
С
четырьмя
аккордами
и
автотюном
J'te
fais
le
son
de
l'été
Я
сделаю
хит
этого
лета.
J'veux
qu'tu
fasses
bouger
ton
corps
et
ton
cul
Хочу,
чтобы
ты
двигала
своим
телом,
C'est
le
moment
d'aller
danser
Пора
танцевать.
Avec
quatre
accords
et
de
l'auto-tune
С
четырьмя
аккордами
и
автотюном
J'te
fais
le
son
de
l'été
Я
сделаю
хит
этого
лета.
J'veux
qu'tu
fasses
bouger
ton
corps
et
ton
cul
Хочу,
чтобы
ты
двигала
своим
телом,
C'est
le
moment
d'aller
danser
Пора
танцевать.
On
coupe
la
batterie
deux
secondes
oh
Убираем
барабаны
на
две
секунды,
о,
Tu
vas
répéter
chacun
de
mes
mots
(et
ça
fait)
Ты
будешь
повторять
каждое
моё
слово
(и
получится):
Oh
la
la
oh
la
la
oh
la
la
О-ля-ля,
о-ля-ля,
о-ля-ля,
Oh
la
la
oh
la
la
oh
la
la
(à
toi)
О-ля-ля,
о-ля-ля,
о-ля-ля
(теперь
ты),
Oh
la
la
oh
la
la
oh
la
la
(c
'est
ça)
О-ля-ля,
о-ля-ля,
о-ля-ля
(вот
так),
Oh
la
la
oh
la
la
oh
la
la
О-ля-ля,
о-ля-ля,
о-ля-ля.
Avec
quatre
accords
et
de
l'auto-tune
С
четырьмя
аккордами
и
автотюном
J'te
fais
le
son
de
l'été
Я
сделаю
хит
этого
лета.
J'veux
qu'tu
fasses
bouger
ton
corps
et
ton
cul
Хочу,
чтобы
ты
двигала
своим
телом,
C'est
le
moment
d'aller
danser
Пора
танцевать.
Avec
quatre
accords
et
de
l'auto-tune
С
четырьмя
аккордами
и
автотюном
J'te
fais
le
son
de
l'été
Я
сделаю
хит
этого
лета.
J'veux
qu'tu
fasses
bouger
ton
corps
et
ton
cul
Хочу,
чтобы
ты
двигала
своим
телом,
C'est
le
moment
d'aller
danser
Пора
танцевать.
Oh
la
la
oh
la
la
oh
la
la
О-ля-ля,
о-ля-ля,
о-ля-ля,
Oh
la
la
oh
la
la
oh
la
la
О-ля-ля,
о-ля-ля,
о-ля-ля,
Oh
la
la
oh
la
la
oh
la
la
О-ля-ля,
о-ля-ля,
о-ля-ля,
Oh
la
la
oh
la
la
oh
la
la
О-ля-ля,
о-ля-ля,
о-ля-ля.
Rate the translation
1
Pour eux
2 Séréna
3 Générique
4 What Year Is This ?
5 Mamma
6 Tutto a posto
7 No Place for Us in Heaven
8 Arrête la musique
9 Vieni con me
10 Le p'tit grand
11 Sirius
12 I Sing All Alone
13 PBL
14 On n'est pas contents
15 Freestyle L
16 V.E.G.A.N
17 Doré Mifa
18 Gras dur
19 Le son de l'été
20 Trouve ton style
2 Séréna
3 Générique
4 What Year Is This ?
5 Mamma
6 Tutto a posto
7 No Place for Us in Heaven
8 Arrête la musique
9 Vieni con me
10 Le p'tit grand
11 Sirius
12 I Sing All Alone
13 PBL
14 On n'est pas contents
15 Freestyle L
16 V.E.G.A.N
17 Doré Mifa
18 Gras dur
19 Le son de l'été
20 Trouve ton style
Attention! Feel free to leave feedback.