Lyrics and translation Raphifou - Rhum antique

Rhum antique

C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à m'exprimer, oui
C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à t'expliquer
Le rhum m'aide à tout livrer
Le rhum m'aide à t'oublier

Holà bomba latina
Ma faiblesse, ma kryptonite
Tête dans les étoiles quand on est yeux dans les yeux
T'es comme mon ange gardien qui serait tombé des cieux

Car tu es la seule qui m'ailles, sans failles, quand je vais mal
Je t'approche et tu détales, te tailles, donc je déraille
Je suis un sentimental, un tas d'détails étayent
Le tendre état rêveur de mon sommeil

On se veut que du bien, mais on se fait que du mal oh
Si je te dis je t'aime, j'suis pas original non
Pas vraiment ensemble, mais pas vraiment séparés
Sur le chemin du bonheur, bébé on s'est égarés

C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à m'exprimer, oui
C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à t'expliquer
Le rhum m'aide à tout livrer
Le rhum m'aide à t'oublier

Ciao Signorina
Non ho mai saputo voltare pagina
Principessa o regina
Sei la più bella della città

Sto nella Friendzone per sempre
Sei nel mio cuore comunque
Affogo nel mio bicchiere
Quando penso a te

Sei sempre nei miei sogni
Tutti i giorni e tutte le notti
Bevo, bevo per dimenticarti
Ma no, ma no, non funziona così

Ho perso la testa, perso il sonno, perso la speranza
Ho bevuto ancora, ho bevuto troppo, ho perso la parola

C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à m'exprimer, oui
C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à t'expliquer
Le rhum m'aide à tout livrer
Le rhum m'aide à t'oublier

C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à m'exprimer, oui
C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à t'expliquer
Le rhum m'aide à tout livrer
Le rhum m'aide à t'oublier

Старый ром

Только под градусом я могу выразить себя, да
Только под градусом я могу объяснить тебе
Ром помогает мне раскрыться
Ром помогает мне забыть тебя

Hola, бомба латина
Моя слабость, мой криптонит
Голова в облаках, когда наши глаза встречаются
Ты как мой ангел-хранитель, который пал с небес

Ведь ты единственная, кто подходит мне, идеально, когда мне плохо
Я приближаюсь, а ты удираешь, исчезаешь, и я схожу с рельсов
Я сентиментален, множество деталей подтверждают
Нежное мечтательное состояние моего сна

Мы желаем друг другу только добра, но причиняем только боль, о
Если я скажу, что люблю тебя, это не будет оригинально, нет
Не совсем вместе, но и не совсем порознь
На пути к счастью, детка, мы заблудились

Только под градусом я могу выразить себя, да
Только под градусом я могу объяснить тебе
Ром помогает мне раскрыться
Ром помогает мне забыть тебя

Чао, синьорина
Я никогда не умел переворачивать страницу
Принцесса или королева
Ты самая красивая в городе

Я застрял во френдзоне навсегда
Но ты все равно в моем сердце
Я тону в своем бокале
Когда думаю о тебе

Ты всегда в моих снах
Каждый день и каждую ночь
Я пью, пью, чтобы забыть тебя
Но нет, нет, так это не работает

Я потерял голову, потерял сон, потерял надежду
Я выпил еще, я выпил слишком много, я потерял дар речи

Только под градусом я могу выразить себя, да
Только под градусом я могу объяснить тебе
Ром помогает мне раскрыться
Ром помогает мне забыть тебя

Только под градусом я могу выразить себя, да
Только под градусом я могу объяснить тебе
Ром помогает мне раскрыться
Ром помогает мне забыть тебя