Raphifou - She - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Raphifou - She




She
Она
Hey Sexy Lady
Эй, сексуальная леди,
Your curves make me crazy
Твои изгибы сводят меня с ума.
I can't help staring at you tonight
Не могу отвести от тебя глаз этим вечером.
Ouh baby baby
О, детка, детка.
You mesmerize me baby
Ты гипнотизируешь меня, детка.
How could I get you out of my mind?
Как мне выбросить тебя из головы?
She
Она
Is my queen, she's my lady
Моя королева, моя леди,
My darling, my baby
Моя любимая, моя детка.
This woman is so pretty when she's dancing next to me
Эта женщина так прекрасна, когда танцует рядом со мной.
I'm in love with your body
Я влюблён в твоё тело.
Girl you make me feel free
Девочка, ты делаешь меня свободным.
I won't ever be lonely
Я никогда не буду одинок,
Because you were made for me
Ведь ты создана для меня,
Because you were made for me
Ведь ты создана для меня.
J'sais pas si la go me plait parce que j'aime son parfum
Я не знаю, нравлюсь ли я этой цыпочке, потому что мне нравится её парфюм,
Si j'aime son parfum parce que la go me plaît
Нравится ли мне её парфюм, потому что мне нравится эта цыпочка,
Mais une chose est sûre, je pourrais lui demander sa main
Но одно можно сказать наверняка: я мог бы попросить её руки,
Quand elle est sur la piste que je la vois danser
Когда вижу, как она танцует на танцполе.
Bombe de la tête aux pieds quand elle remue son bassin
Бомба с головы до ног, когда она двигает бёдрами,
Ses long cheveux agités par son déhanché
Её длинные волосы развеваются от её раскованности,
Son regard de braise qui brille au fond du club
Её пылкий взгляд сверкает в глубине клуба,
Me fait tourner la tête, j'sais plus sur quel pied danser
Сводит меня с ума, я уже не знаю, на какой ноге стоять.
Elle
Она
Est si douce et si belle
Такая нежная и красивая,
Son regard m'ensorcelle
Её взгляд околдовывает меня.
Tout le monde disparaît et plus rien n'existe autour
Все исчезают, и ничего не существует вокруг,
D'elle
Кроме неё.
A ce petit côté rebelle
В ней есть что-то бунтарское,
Et je me sens pousser des ailes
И я чувствую, как у меня вырастают крылья.
Je ne suis que l'ombre de moi-même
Я всего лишь тень самого себя,
Quand je ne suis pas avec elle
Когда я не с ней,
Quand je ne suis pas avec elle
Когда я не с ней.
Questa ragazza
Эта девушка
Mi fa impazzire
Сводит меня с ума,
Io perdo la testa
Я теряю голову,
Se sento la sua voce
Когда слышу её голос.
Questa ragazza
Эта девушка
Mi fa impazzire
Сводит меня с ума,
Io perdo la testa
Я теряю голову,
Se sento la sua voce
Когда слышу её голос.
Lei
Она
Qui con me, io la vorrei
Здесь со мной, я хотел бы её,
Rinunciare, come potrei?
Отказаться, как я могу?
Niente è più importante, perché io vivo per
Ничто не важнее, потому что я живу ради
Lei
Неё.
Sembra fatta dagli dei
Она словно создана богами,
La vedo anche in sogni miei
Я вижу её даже во снах.
Tra tutte, è la più bella
Из всех она самая красивая.
Sarei perso senza lei
Я был бы потерян без неё,
Sarei perso senza lei
Я был бы потерян без неё.





Writer(s): Raphaël Bello


Attention! Feel free to leave feedback.