Wanted - Raphifou translation in German

Wanted

Une meuf assez fraîche dans le bar
Est assise pas très loin derrière moi
J'suis pas là pour draguer, j'y vais pas
Mais son comportement attire mon attention
On ne se connaît pas elle et moi
Et j'ai beau fouiller dans ma mémoire
Je réfléchis, je sais pas pourquoi
Elle ne fait que regarder dans ma direction

On dirait vraiment qu'elle me mate
J'ai pas l'impression que ce soit mes potes
Dès que je la regarde elle tourne la tête
J'ai pas trop l'habitude de ça, je me sens c-
On devrait bientôt être fixés
La demoiselle est en train d'avancer
Vient s'asseoir sur la chaise d'à côté
Et c'est maintenant qu'elle engage la conversation
(Et un, deux, trois)

Elle m'dit qu'elle aime beaucoup mes chansons
Veut savoir si je gagne des millions
Si j'peux l'inviter à mes certs-con
Et voilà qu'la fille me demande mon numér-
Au début j'crois que c'est une arnaque
En plus c'est la première fois qu'on me drague
Je rigole en pensant que c'est une blague
Elle me dit qu'elle est sérieuse et me tend son bigot

Okay là c'est vraiment bizarre
Toutes ces choses sur moi qu'elle veut savoir
J'sais pas comment me sortir de là
Je ne connais même encore pas le nom de la go
Oh ça y est je vois ce qui l'anime
Elle veut taper dans l'argent des streams
Veut que je je la fasse tourner dans des films
Je viens juste de tomber sur ma première michto

Alors
Je pars en courant, fuyant, vers l'horizon
Dehors
J'en perds la raison

J'ai l'impression d'être Wanted
Et j'aime pas ça
Moi je voulais juste être une star du cinéma
Y a trop de gens qui veulent ma tête
J'sais pas pourquoi
Juste le temps d'une journée, oubliez-moi

J'ai l'impression d'être Wanted
Et j'aime pas ça
Moi je voulais juste être une star du cinéma
Y a trop de gens qui veulent ma tête
J'sais pas pourquoi
Juste le temps d'une journée, oubliez-moi

Je croise le pote d'un pote
Il veut qu'on se pose, qu'on papote
D'un projet qui dépote
Mais je lui réponds que j'ai pas le
Tant fais-pas qu'il me dit
Mon plan c'est une dinguerie
Ça fait longtemps que j'écris
Et maintenant je voudrais faire du s-

On peut faire ça chez toi?
T'as le matos pour ça
Te payer je pourrai pas
Vas-y c'est bon, cadeau d'am-
Il est quand même gonflé
On s'est jamais parlé
Moi je fais pas la charité
Faudra trouver un autre pigeon

Alors
Je pars en courant, fuyant, vers l'horizon
Dehors
J'en perds la raison

J'ai l'impression d'être Wanted
Et j'aime pas ça
Moi je voulais juste être une star du cinéma
Y a trop de gens qui veulent ma tête
J'sais pas pourquoi
Juste le temps d'une journée, oubliez-moi

J'ai l'impression d'être Wanted
Et j'aime pas ça
Moi je voulais juste être une star du cinéma
Y a trop de gens qui veulent ma tête
J'sais pas pourquoi
Juste le temps d'une journée, oubliez-moi

Le téléphone a sonné
Le numéro était masqué
Moi, bêtement, j'ai décroché
C'était l'huissier
J'ai pas compris ce qu'il me voulait
Askip' je lui devais du blé
Sans même l'écouter parler
J'ai raccroché

Le téléphone a sonné
Le numéro était masqué
Moi, bêtement, j'ai décroché
C'était l'huissier
J'ai pas compris ce qu'il me voulait
Askip' je lui devais du blé
Sans même l'écouter parler
J'ai raccroché

J'ai l'impression d'être Wanted
Et j'aime pas ça
Moi je voulais juste être une star du cinéma
Y a trop de gens qui veulent ma tête
J'sais pas pourquoi
Juste le temps d'une journée, oubliez-moi

J'ai l'impression d'être Wanted
Et j'aime pas ça
Moi je voulais juste être une star du cinéma
Y a trop de gens qui veulent ma tête
J'sais pas pourquoi
Juste le temps d'une journée, oubliez-moi

J'ai l'impression d'être Wanted

Gesucht

Eine ziemlich heiße Frau in der Bar
Sitzt nicht weit hinter mir
Ich bin nicht zum Flirten hier, ich gehe nicht hin
Aber ihr Verhalten zieht meine Aufmerksamkeit auf sich
Wir kennen uns nicht, sie und ich
Und ich durchsuche meine Erinnerung
Ich überlege, ich weiß nicht warum
Sie schaut nur in meine Richtung

Es sieht wirklich so aus, als ob sie mich anmacht
Ich habe nicht den Eindruck, dass es meine Freunde sind
Sobald ich sie anschaue, dreht sie den Kopf weg
Ich bin das nicht gewohnt, ich fühle mich -
Wir sollten bald Gewissheit haben
Die Dame kommt gerade näher
Setzt sich auf den Stuhl nebenan
Und jetzt beginnt sie das Gespräch
(Und eins, zwei, drei)

Sie sagt mir, dass sie meine Lieder sehr mag
Will wissen, ob ich Millionen verdiene
Ob ich sie zu meinen Konzerten einladen kann
Und jetzt fragt mich das Mädchen nach meiner Num-
Zuerst glaube ich, dass es ein Betrug ist
Außerdem ist es das erste Mal, dass man mich anmacht
Ich lache und denke, dass es ein Witz ist
Sie sagt mir, dass sie es ernst meint und reicht mir ihr Handy

Okay, das ist wirklich seltsam
All diese Dinge über mich, die sie wissen will
Ich weiß nicht, wie ich da rauskommen soll
Ich kenne nicht einmal den Namen der Frau
Oh, jetzt sehe ich, was sie antreibt
Sie will an das Geld der Streams
Will, dass ich sie in Filmen mitspielen lasse
Ich bin gerade auf meine erste Goldgräberin gestoßen

Also
Ich renne weg, fliehe, zum Horizont
Draußen
Ich verliere den Verstand

Ich fühle mich wie gesucht
Und das mag ich nicht
Ich wollte doch nur ein Filmstar sein
Es gibt zu viele Leute, die meinen Kopf wollen
Ich weiß nicht warum
Vergesst mich nur für einen Tag

Ich fühle mich wie gesucht
Und das mag ich nicht
Ich wollte doch nur ein Filmstar sein
Es gibt zu viele Leute, die meinen Kopf wollen
Ich weiß nicht warum
Vergesst mich nur für einen Tag

Ich treffe den Freund eines Freundes
Er will, dass wir uns hinsetzen, dass wir plaudern
Über ein tolles Projekt
Aber ich antworte ihm, dass ich keine Zeit habe
Mach dir keine Sorgen, sagt er mir
Mein Plan ist der Wahnsinn
Ich schreibe schon lange
Und jetzt möchte ich Musik machen

Können wir das bei dir machen?
Hast du das Zeug dazu?
Ich kann dich nicht bezahlen
Komm schon, es ist ein Geschenk unter Freunden
Er ist ganz schön dreist
Wir haben noch nie miteinander gesprochen
Ich bin nicht die Heilsarmee
Du musst dir einen anderen Trottel suchen

Also
Ich renne weg, fliehe, zum Horizont
Draußen
Ich verliere den Verstand

Ich fühle mich wie gesucht
Und das mag ich nicht
Ich wollte doch nur ein Filmstar sein
Es gibt zu viele Leute, die meinen Kopf wollen
Ich weiß nicht warum
Vergesst mich nur für einen Tag

Ich fühle mich wie gesucht
Und das mag ich nicht
Ich wollte doch nur ein Filmstar sein
Es gibt zu viele Leute, die meinen Kopf wollen
Ich weiß nicht warum
Vergesst mich nur für einen Tag

Das Telefon hat geklingelt
Die Nummer war unterdrückt
Ich bin dummerweise rangegangen
Es war der Gerichtsvollzieher
Ich habe nicht verstanden, was er von mir wollte
Anscheinend schuldete ich ihm Geld
Ohne ihm überhaupt zuzuhören
Habe ich aufgelegt

Das Telefon hat geklingelt
Die Nummer war unterdrückt
Ich bin dummerweise rangegangen
Es war der Gerichtsvollzieher
Ich habe nicht verstanden, was er von mir wollte
Anscheinend schuldete ich ihm Geld
Ohne ihm überhaupt zuzuhören
Habe ich aufgelegt

Ich fühle mich wie gesucht
Und das mag ich nicht
Ich wollte doch nur ein Filmstar sein
Es gibt zu viele Leute, die meinen Kopf wollen
Ich weiß nicht warum
Vergesst mich nur für einen Tag

Ich fühle mich wie gesucht
Und das mag ich nicht
Ich wollte doch nur ein Filmstar sein
Es gibt zu viele Leute, die meinen Kopf wollen
Ich weiß nicht warum
Vergesst mich nur für einen Tag

Ich fühle mich wie gesucht