Lyrics and translation Rapido - Outro
Dunkele
Zeiten
Des
temps
sombres
Hunderte
Leichen
Des
centaines
de
corps
Ein
Weg
gepflastert
von
etlichen
unsagbar
reichen
Monarchen
die
sich
auflehnen
wollten
doch
trotz
alledem
Un
chemin
pavé
par
d'innombrables
monarques
immensément
riches
qui
voulaient
se
rebeller,
mais
malgré
tout
Im
Laufe
der
Ära
mehr
als
nur
dem
Untergang
geweiht
sind
Au
fil
des
époques,
ils
ont
été
voués
à
plus
que
la
ruine
Ich
schützte
die
Armen
auf
dem
Weg
zum
Reichtum
und
die
reich
gewordenen
Armen
waren
dankbar
dafür
J'ai
protégé
les
pauvres
sur
le
chemin
de
la
richesse,
et
les
pauvres
riches
m'en
ont
été
reconnaissants
Aber
der
Neid
wuchs
Mais
l'envie
a
grandi
Nachdem
aus
gutem
ein
wirklich
schlechtes
Gewissen
wurde
Après
que
la
bonne
conscience
soit
devenue
une
très
mauvaise
conscience
Merkte
ich
ich
ersetzte
Missgeburten
durch
Missgeburten
J'ai
réalisé
que
je
remplaçais
des
monstruosités
par
des
monstruosités
Unverändertes
Szenario
von
links
nach
rechts
verschoben
Scénarios
inchangés,
déplacés
de
gauche
à
droite
Waren
arm,
glücklich
und
sind
jetzt
als
reicher
Dreck
verloren
Ils
étaient
pauvres,
heureux,
et
maintenant
ils
sont
perdus
comme
de
la
merde
riche
Auf
der
Suche
nach
Erstrebenswertem
alles
monoton
zur
Zeit
À
la
recherche
de
ce
qu'ils
aspirent,
tout
est
monotone
en
ce
moment
Wenn
du
alles
hast
wünscht
du
dir
letztendlich
den
Tod
herbei
Quand
tu
as
tout,
tu
finis
par
désirer
la
mort
Der
Weg
ist
das
Ziel
sagte
mir
mein
Verständnis
Le
chemin
est
le
but,
m'a
dit
ma
compréhension
Ich
habe
genug
davon,
besser
spät
als
nie
die
Erkenntnis
J'en
ai
assez,
mieux
vaut
tard
que
jamais
la
réalisation
-Und
noch
in
dutzenden
Jahren
wenn
sich
die
Gesellschaft
sich
erinnert
werden
sie
wissen
die
Worte
des
Messias
stimmten
selbstverständlich
immer
-Et
même
dans
des
dizaines
d'années,
lorsque
la
société
se
souviendra,
elle
saura
que
les
paroles
du
Messie
ont
toujours
été
vraies,
bien
sûr
Stolz,
Geiz,
Zorn,
Neid
Fierté,
cupidité,
colère,
envie
Ja
ihr
werdet
erntet
was
ihr
säät
Oui,
vous
récolterez
ce
que
vous
avez
semé
Und
wenn
sich
der
Himmel
voller
brennender
Flammen
auf
uns
herablegt,
hatte
Atlas
keine
Stärke
mehr
zu
stehen
Et
quand
le
ciel
rempli
de
flammes
brûlantes
se
déchaînera
sur
nous,
Atlas
n'aura
plus
la
force
de
tenir
Wollust,
Völlerei
und
Trägheit
Luxure,
gourmandise
et
paresse
Sie
kriegen
alle
ihren
Obulus
auf
die
Augen
um
zu
gehen
Ils
reçoivent
tous
leur
obole
sur
les
yeux
pour
partir
Und
wenn
Charon
sie
ins
Reich
des
Hades
führt
werden
sie
weinen,
Et
quand
Charon
les
conduira
dans
le
royaume
d'Hadès,
ils
pleureront,
Doch
dafür
ist
es
dann
leider
schon
zu
spät
Mais
il
sera
malheureusement
trop
tard
pour
cela
Abgang,
Schlusswort,
Todesschrei
Départ,
mot
de
la
fin,
cri
de
mort
Sie
verfluchen
alles
und
jeden
aber
sie
selbst
sind
vogelfrei
Ils
maudissent
tout
et
tous,
mais
eux-mêmes
sont
en
liberté
Nachdem
gesagt
ist
was
gesagt
ist
wird
die
Scheibe
auf
Repeat
gestellt
Une
fois
que
ce
qui
doit
être
dit
est
dit,
le
disque
est
remis
en
boucle
Fresh
as
Fuck
das
das
Land
wie
ein
Parasit
befällt
Frais
comme
la
fougue,
ça
infecte
le
pays
comme
un
parasite
Ein
Aufschrei
(Oh)
Un
cri
(Oh)
Die
Truppen
sind
bereit
für
den
Aufmarsch
ins
dunkle
Reich
Les
troupes
sont
prêtes
pour
le
déploiement
vers
le
royaume
des
ténèbres
Die
Speerspitzen
ragen
in
den
Himmel
und
die
FAF-Fahnen
wehen
im
Wind
Les
pointes
de
lance
pointent
vers
le
ciel
et
les
drapeaux
FAF
flottent
au
vent
Tausend
Fußabdrücke
im
Morast
Mille
empreintes
de
pas
dans
la
boue
Die
Soldaten
stehen
still
Les
soldats
sont
immobiles
Das
ist
erst
der
Anfang
des
Imperiums
Ce
n'est
que
le
début
de
l'empire
Die
Saga
beginnt
La
saga
commence
Alle
anderen,
Tous
les
autres,
Sie
ehren
uns
Ils
nous
honorent
Rapido,
keiner
ist
in
der
Kunstform
tighter
Rapido,
personne
n'est
plus
serré
dans
l'art
Ey
und
mein
FAF-Shirt
macht
mein
Brustkorb
breiter
Hé,
et
mon
t-shirt
FAF
rend
mon
torse
plus
large
Ja
sie
huldigen
mir,
Oui,
ils
me
rendent
hommage,
Ich
bring
den
Flow
und
das
Land
bebt
J'apporte
le
flow
et
le
pays
tremble
Gott
auf
meiner
Seite
wenn
der
Sohn
in
den
Kampf
geht
Dieu
à
mes
côtés
quand
le
fils
part
au
combat
-Und
noch
in
dutzenden
Jahren
wenn
sich
die
Gesellschaft
sich
erinnert
werden
sie
wissen
die
Worte
des
Messias
stimmten
selbstverständlich
immer
-Et
même
dans
des
dizaines
d'années,
lorsque
la
société
se
souviendra,
elle
saura
que
les
paroles
du
Messie
ont
toujours
été
vraies,
bien
sûr
Stolz,
Geiz,
Zorn,
Neid
Fierté,
cupidité,
colère,
envie
Ja
ihr
werdet
erntet
was
ihr
säät
Oui,
vous
récolterez
ce
que
vous
avez
semé
Und
wenn
sich
der
Himmel
voller
brennender
Flammen
auf
uns
herablegt,
hatte
Atlas
keine
Stärke
mehr
zu
stehen
Et
quand
le
ciel
rempli
de
flammes
brûlantes
se
déchaînera
sur
nous,
Atlas
n'aura
plus
la
force
de
tenir
Wollust,
Völlerei
und
Trägheit
Luxure,
gourmandise
et
paresse
Sie
kriegen
alle
ihren
Obulus
auf
die
Augen
um
zu
gehen
Ils
reçoivent
tous
leur
obole
sur
les
yeux
pour
partir
Und
wenn
Charon
sie
ins
Reich
des
Hades
führt
werden
sie
weinen,
Et
quand
Charon
les
conduira
dans
le
royaume
d'Hadès,
ils
pleureront,
Doch
dafür
ist
es
dann
leider
schon
zu
spät
Mais
il
sera
malheureusement
trop
tard
pour
cela
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Messias
date of release
05-02-2016
Attention! Feel free to leave feedback.