Lyrics and translation Rapido feat. Olexesh - Rucksackgesicht
Rucksackgesicht
Visage Sac à Dos
R
zum
A
hat
krasse
Arme,
Massephase
R
pour
A
a
des
bras
puissants,
phase
de
prise
de
masse
Das
hier
gerade
ist
'ne
Kampfansage
Ce
que
tu
écoutes
là,
c'est
une
déclaration
de
guerre
Motherfucker
die
Pisser
sie
fragen
mich
ob
ich
in
meinem
Schrank
noch
alle
Tassen
habe
Ces
enfoirés
me
demandent
si
j'ai
encore
tous
mes
carreaux
en
place
Es
ist
aus
jetzt
C'est
fini
maintenant
Auch
wenn
du
dich
auskennst
Même
si
tu
t'y
connais
Keiner
glaubt
es
Personne
n'y
croit
Das
hier
is'
nen
Labyrynth
bei
dem
du
nicht
rausrennst
C'est
un
labyrinthe
dont
tu
ne
peux
pas
sortir
Keine
Wege
die
wo
hinführen,
diese
Wege
die
du
aus
dem
Traum
kennst
Pas
de
chemins
qui
mènent
quelque
part,
ces
chemins
que
tu
connais
de
tes
rêves
Oberste
Liga
Première
ligue
Hol
mal
die
Schiwas
Apporte
les
Shivas
Ich
flow
wie
ein
Tiger
Je
flow
comme
un
tigre
Gelobt
sei
der
Priester
Loué
soit
le
prêtre
Ich
polarisier
grad,
Motherfucker
der
erhobene
Krieger
Je
polarise,
enfoiré,
le
guerrier
élevé
(Buhr
Buhr
Buhr)
(Buhr
Buhr
Buhr)
Full
Metal
Jacket,
gepanzerter
Körper
der
Muskel
zersetzt
sich
aufgrund
deiner
pummeligen
Fettschicht
Full
Metal
Jacket,
corps
blindé,
le
muscle
se
décompose
à
cause
de
ta
couche
de
graisse
Digga
du
musst
pumpen
zur
Freshness
Mec,
tu
dois
gonfler
pour
la
fraîcheur
Deine
Stabilität,
leider
klar,
minimal
Ta
stabilité,
malheureusement
claire,
minimale
Du
klappst
ein,
wenn
ich
dir
paar
Killerbars
in
dein
Gesicht
schmetter
Tu
t'effondres
quand
je
te
balance
des
barres
de
tueurs
au
visage
Digga
du
bist
niemals
Killer,
du
bist
nur
ein
weiterer
Bitchrapper,
ah!
Mec,
tu
n'es
jamais
un
tueur,
tu
n'es
qu'un
autre
rappeur
de
merde,
ah
!
Der
Allemann
am
Start
fragt
nach
alle
deine
Stars
fallen
gerade,
ja
dieser
Ballermann
ist
scharf
was
fragst
du
hier?
Le
type
du
quartier
arrive
et
demande
après
toutes
tes
stars
qui
tombent,
ouais
ce
mec
est
chaud,
qu'est-ce
que
tu
demandes
?
Dieses
Ding
sprengt
locker
dein
Apartment
Ce
truc
fait
sauter
ton
appartement
Motherfucker
beißen
sich
die
Zähne
aus
Les
enfoirés
se
cassent
les
dents
Denn
diese
Reime
reißen
dir
die
Kehle
auf
Parce
que
ces
rimes
te
déchirent
la
gorge
Wir
haben
hier
ein
Meisterwerk
für
jeden
und
wollen
nicht
das
ihr
Scheisse
in
Läden
kauft!
On
a
un
chef-d'œuvre
ici
pour
tout
le
monde
et
on
ne
veut
pas
que
vous
achetiez
de
la
merde
dans
les
magasins
!
Digga
das
ist
FAF
die
Bombe
sie
platzt,
ein
Rapgeschäft
und
kein
Comedyclub
Mec,
c'est
FAF,
la
bombe
explose,
un
business
de
rap
et
pas
un
comedy
club
Und
du
hast
echt
drauf
gesetzt
deine
Fans
sind
bei
dir,
aber
die
Kifferbande
ist
doch
nur
beim
Rollen
am
Start
Et
tu
as
vraiment
misé
sur
le
fait
que
tes
fans
sont
avec
toi,
mais
la
bande
de
fumeurs
n'est
là
que
pour
rouler
au
début
Rah,
Rah,
Rah,
Rah,
Rah
Rapido
Battleflow,
TNT
Sis
Kat
Rah,
Rah,
Rah,
Rah,
Rah
Rapido
Battleflow,
TNT
Sis
Kat
Connect,
Deutschrap
wird
noch
sehen,
ey.
Mach
dich
locker
du
Rucksackgesicht,
so
ein'
wie
dich
hätt'
ich
damals
hundert
mal
abgerippt
Connect,
le
rap
allemand
va
voir,
mec.
Détends-toi,
visage
sac
à
dos,
j'en
aurais
déchiré
une
centaine
comme
toi
à
l'époque
Rah,
Rah,
Rah,
Rah,
Rah
Rapido
Battleflow,
TNT
Sis
Kat
Rah,
Rah,
Rah,
Rah,
Rah
Rapido
Battleflow,
TNT
Sis
Kat
Connect,
Deutschrap
wird
noch
sehen,
ey.
Mach
dich
locker
du
Rucksackgesicht,
so
ein'
wie
dich
hätt'
ich
damals
hundert
mal
abgerippt
Connect,
le
rap
allemand
va
voir,
mec.
Détends-toi,
visage
sac
à
dos,
j'en
aurais
déchiré
une
centaine
comme
toi
à
l'époque
Ey
yo,
was
los?
Mutterficker
wir
kommen
und
schieben
Stress,
haben
uns
ein
Ziel
gesetzt
und
ballern
auf
euch
ein!
Yo,
quoi
de
neuf
? Enfoirés,
on
arrive
et
on
met
la
pression,
on
s'est
fixé
un
objectif
et
on
vous
tire
dessus
!
Es
geht
pah
pah
pah
pah
pah
Ça
fait
pah
pah
pah
pah
pah
Der
Busfahrer
wird
hektisch,
denn
Olexesh
Le
chauffeur
de
bus
devient
nerveux,
parce
qu'Olexesh
Fährt
wieder
schwarz
und
bunkert
seine
Packets
Roule
encore
en
fraude
et
planque
ses
paquets
Was
mich
fresh
macht?
Die
American
Express
Card!
Ce
qui
me
rend
frais
? La
carte
American
Express
!
In
Pech
schwarz!
En
noir
de
jais
!
Und
sonst
so?
Freshe
Haare,
freshe
Nikes
und
der
Whiskey
im
Sektglas.
(Oh)
Et
sinon
? Des
cheveux
frais,
des
Nike
fraîches
et
du
whisky
dans
une
coupe
à
champagne.
(Oh)
Rapido
der
Typ
fährt
nach
Köln
infiltriert
RTL
diesen
Schuppen
und
Sharon
Trovato
steht
nackt
in
dem
Bus,
ist
geschockt
weil
Rapido
sie
analysiert!
Rapido,
le
mec
va
à
Cologne,
infiltre
RTL,
ce
hangar,
et
Sharon
Trovato
est
nue
dans
le
bus,
choquée
parce
que
Rapido
l'analyse
!
Chill
die
Bars
aus
dem
Backstage
und
dreh
im
Hotel
mit
Komparsen
nen'
Sextape
Balance
les
barres
dans
les
coulisses
et
tourne
une
sextape
à
l'hôtel
avec
des
figurants
Frag
mal
die
Bitch
nach
der
Magischen
Sechzehn
Demande
à
la
salope
le
nombre
magique
seize
Ich
schwöre
dir
Digga,
diese
Tage
waren
extrem
Je
te
jure,
mec,
ces
jours
étaient
extrêmes
Meine
Herren,
ich
habe
den
magischen
Elderstab
gestern
gefunden
und
setze
ihn
auch
ein
wenn
mir
jemand
von
euch
in
den
Weg
kommt
und
meint
er
müsse
mir
Regeln
zuweisen!
Messieurs,
j'ai
trouvé
le
bâton
magique
des
anciens
hier
et
je
l'utiliserai
si
l'un
d'entre
vous
se
met
en
travers
de
mon
chemin
et
pense
devoir
m'imposer
des
règles
!
Besser
wenn
du's
besser
lässt!
Tu
ferais
mieux
d'arrêter
Jeder
der
Versuche
scheitert
Tous
ceux
qui
essaient
échouent
Das
hier
ist
ein
Wespennest,
Wespenest!
C'est
un
nid
de
guêpes,
un
nid
de
guêpes
!
Unter
dem
Vatikan
hab
ich
geheime
Baracken
gefunden
J'ai
trouvé
des
baraquements
secrets
sous
le
Vatican
Und
Olexesh
hat
damit
recht,
diese
Echsenmenschen
sind
untot
und
spielen
zusammen
Monopoly
Et
Olexesh
a
raison,
ces
hommes-lézards
sont
des
morts-vivants
et
jouent
au
Monopoly
ensemble
Rah,
Rah,
Rah,
Rah,
Rah
Rapido
Battleflow,
TNT
Sis
Kat
Rah,
Rah,
Rah,
Rah,
Rah
Rapido
Battleflow,
TNT
Sis
Kat
Connect,
Deutschrap
wird
noch
sehen,
ey.
Mach
dich
locker
du
Rucksackgesicht,
so
ein'
wie
dich
hätt'
ich
damals
hundert
mal
abgerippt
Connect,
le
rap
allemand
va
voir,
mec.
Détends-toi,
visage
sac
à
dos,
j'en
aurais
déchiré
une
centaine
comme
toi
à
l'époque
Rah,
Rah,
Rah,
Rah,
Rah
Rapido
Battleflow,
TNT
Sis
Kat
Rah,
Rah,
Rah,
Rah,
Rah
Rapido
Battleflow,
TNT
Sis
Kat
Connect,
Deutschrap
wird
noch
sehen,
ey.
Mach
dich
locker
du
Rucksackgesicht,
so
ein'
wie
dich
hätt'
ich
damals
hundert
mal
abgerippt
Connect,
le
rap
allemand
va
voir,
mec.
Détends-toi,
visage
sac
à
dos,
j'en
aurais
déchiré
une
centaine
comme
toi
à
l'époque
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): - Olexesh, Kevin Roeth, Chris Regier
Album
Messias
date of release
05-02-2016
Attention! Feel free to leave feedback.