Lyrics and translation Rapkreation - Schlaf ein

Schlaf ein

Schlaf ein
Schlaf ein, bis hier hin hab ich es geschafft.
Schlaf ein, ich leg mich hin, denn es wird Nacht.
Schlaf ein, war wieder viel zu lange wach.
Schlaf ein, ich hab das alles hier so satt.

Schlaf ein, hab wieder viel zu viel gepafft.
Schlaf ein, seh die Laternen meiner Stadt.
Schlaf ein, so viele Farben in der Nacht.
Schlaf ein, Schlaf ein, Schlaf ein.

Stroph1
Ey hör mir zu, leg dich hin, Nein hör mir zu.
Schon paar Wochen und es wird nicht gut,
Wird nichts bringen wie du Gründe suchst, ja.
Ich glaube nicht, aber vielleicht würd ich auch.
Seh Probleme die verschwinden im Rauch.
Schließe die Augen und verliere mich.

Stroph2
Ich haue ab aus der Wirklichkeit,
Fliege so hoch und so weit,
Hänge mit den Jungs und den Klein.
Irgendwo in Tropen vereint.
Und sitzen und essen,
Alle zusammen an einem Tisch,
Denken an die Zeit zurück,
So ein Glück, wie könnt ich, vergessen. Ja

Stroph3
Steh in einem Raum, sehe nur schwarze Gesichter, bin taub.
Guck da draußen,
Ja sie stehen vor dem Haus, 1000 Leute ja, sie geben Applaus.

Ja sie geben Applaus, bequem ist es auch, ich bleib auf meiner Couch,
Zu Haus.

Schlaf ein
Schlaf ein, bis hier hin hab ich es geschafft.
Schlaf ein, ich leg mich hin, denn es wird Nacht.
Schlaf ein, war wieder viel zu lange wach.
Schlaf ein, ich hab das alles hier so satt.

Schlaf ein, hab wieder viel zu viel gepafft.
Schlaf ein, seh die Laternen meiner Stadt.
Schlaf ein, so viele Farben in der Nacht.
Schlaf ein, Schlaf ein, Schlaf ein.

Stroph3
Sehe was, nicht irgendwas,
Wenn ich Fehler mach und du vergeben
Kannst, doch wieder schreist du mich nur an.
Verzweifelt, du hast mich ne Weile
Begleitet, ist besser wenn ich jetzt allein bin.
Ich weiß das es bald vorbei ist, ich weiß es.

Stroph4
Als ich ein kleiner Junge war und alle
Anderen mich als kleinen Jungen sahen.
Wusste ich gleich, leben ist leicht,
Du musst nur den Leuten etwas malen.
Schnell war ich high,
Schrieb einen Reim, machte die kleinen Träume war.
Heut ist der kleine Junge da,
Heut kennen die Leute meinen Namen.

Stroph5
Mein Freischirmblut, mein Bruder weiß es.
Ich weiß noch wie wir uns damals ein Zimmer teilten.
Niemals ganz alleine,
Ich weiß du bist an der Seite.
Und gehts nur einem gut von uns,
Sind wir gescheitert.

Ja sie geben Applaus, bequem ist es auch, ich bleib auf meiner Couch,
Zu Haus.

Schlaf ein
Schlaf ein, bis hier hin hab ich es geschafft.
Schlaf ein, ich leg mich hin, denn es wird Nacht.
Schlaf ein, war wieder viel zu lange wach.
Schlaf ein, ich hab das alles hier so satt.

Schlaf ein, hab wieder viel zu viel gepafft.
Schlaf ein, seh die Laternen meiner Stadt.
Schlaf ein, so viele Farben in der Nacht.
Schlaf ein, Schlaf ein, Schlaf ein.

Endormis-toi

Endormis-toi
Endormis-toi, jusqu'ici j'ai réussi.
Endormis-toi, je me couche, car la nuit arrive.
Endormis-toi, j'étais éveillé trop longtemps.
Endormis-toi, j'en ai assez de tout cela.

Endormis-toi, j'ai fumé trop.
Endormis-toi, je vois les lampadaires de ma ville.
Endormis-toi, tellement de couleurs dans la nuit.
Endormis-toi, Endormis-toi, Endormis-toi.

Couplet 1
Hé, écoute-moi, couche-toi, Non écoute-moi.
Déjà quelques semaines et ça ne va pas mieux,
Ça ne changera rien, même si tu cherches des raisons, oui.
Je ne crois pas, mais peut-être que je le ferais aussi.
Je vois des problèmes qui disparaissent dans la fumée.
Ferme les yeux et perds-toi.

Couplet 2
Je m'échappe de la réalité,
Je vole si haut et si loin,
Je traîne avec les mecs et les petits.
Quelque part dans les tropiques, réunis.
Et on s'assoit et on mange,
Tous ensemble autour d'une table,
On se souvient du temps passé,
Tellement de chance, comment pourrais-je oublier. Oui.

Couplet 3
Je me retrouve dans une pièce, je ne vois que des visages noirs, je suis sourd.
Regarde là-bas,
Oui, ils sont devant la maison, 1000 personnes oui, ils applaudissent.

Oui, ils applaudissent, c'est confortable aussi, je reste sur mon canapé,
À la maison.

Endormis-toi
Endormis-toi, jusqu'ici j'ai réussi.
Endormis-toi, je me couche, car la nuit arrive.
Endormis-toi, j'étais éveillé trop longtemps.
Endormis-toi, j'en ai assez de tout cela.

Endormis-toi, j'ai fumé trop.
Endormis-toi, je vois les lampadaires de ma ville.
Endormis-toi, tellement de couleurs dans la nuit.
Endormis-toi, Endormis-toi, Endormis-toi.

Couplet 3
Je vois quelque chose, pas n'importe quoi,
Si je fais des erreurs et que tu pardonnes
Tu peux, mais tu me crie dessus.
Désespéré, tu m'as accompagné pendant un moment,
C'est mieux si je suis seul maintenant.
Je sais que ça va bientôt être fini, je sais.

Couplet 4
Quand j'étais un petit garçon et que tout le monde
Me voyait comme un petit garçon.
Je savais tout de suite, la vie est facile,
Il suffit de peindre quelque chose pour les gens.
Rapidement j'étais défoncé,
J'ai écrit un rime, j'ai réalisé les petits rêves.
Aujourd'hui, le petit garçon est là,
Aujourd'hui, les gens connaissent mon nom.

Couplet 5
Mon sang de parachute, mon frère le sait.
Je me souviens de quand on partageait une chambre.
Jamais tout seul,
Je sais que tu es à mes côtés.
Et si l'un de nous va bien,
On a échoué.

Oui, ils applaudissent, c'est confortable aussi, je reste sur mon canapé,
À la maison.

Endormis-toi
Endormis-toi, jusqu'ici j'ai réussi.
Endormis-toi, je me couche, car la nuit arrive.
Endormis-toi, j'étais éveillé trop longtemps.
Endormis-toi, j'en ai assez de tout cela.

Endormis-toi, j'ai fumé trop.
Endormis-toi, je vois les lampadaires de ma ville.
Endormis-toi, tellement de couleurs dans la nuit.
Endormis-toi, Endormis-toi, Endormis-toi.