Rapkreation - Wach - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rapkreation - Wach




Wach
Wach
Ich bin wach, fahr′ verballert durch die Stadt
Je suis réveillé, je conduis défoncé dans la ville
Bin den ganzen Tag am Suchen, doch nur was?
Je cherche toute la journée, mais quoi ?
Gib mir Kraft
Donne-moi de la force
Hab' kein Plan, wie ich das schaff′
Je n'ai pas de plan, comment je vais y arriver ?
Fühlt sich an als hätt' ich alles schon verpasst
J'ai l'impression d'avoir tout raté
Schon halb acht
Il est déjà presque huit heures
Ich bin wach, ich bin wach
Je suis réveillé, je suis réveillé
Durch die Stadt, durch die Stadt, durch die Stadt
Dans la ville, dans la ville, dans la ville
Ich bin wach, ich bin wach
Je suis réveillé, je suis réveillé
Durch die Stadt, durch die Stadt, durch die Stadt
Dans la ville, dans la ville, dans la ville
Ich lege auf, du hörst mir nicht zu
Je mets en route, tu ne m'écoutes pas
Fahr' verballert durch die Stadt und hab′ die Hände voller Blut
Je conduis défoncé dans la ville et j'ai les mains pleines de sang
Jetzt versteh′ ich auch, warum hier keiner stehen bleibt
Maintenant je comprends aussi pourquoi personne ne reste ici
Wenn ich sie frage, welcher Spinner hier mein Leben schreibt
Quand je leur demande quel fou écrit mon histoire ici
Ich hab' keine Zeit für paar Fragen, nein, die brauch′ ich für mich¨
Je n'ai pas le temps pour quelques questions, non, j'en ai besoin pour moi
Frag' mich selber schon den ganzen Tag, was eigentlich aus mir wird
Je me demande toute la journée ce que je deviendrai
Heute bin ich down, morgen vielleicht nicht
Aujourd'hui je suis déprimé, peut-être pas demain
Heute werd′ ich nicht mehr schlafen, solang keiner von euch drückt
Aujourd'hui je ne dormirai plus tant que personne d'entre vous ne presse
In der Küche brennt noch Licht, setz' mich hin und schreib′ was auf
La lumière est encore allumée dans la cuisine, je m'assois et j'écris quelque chose
War schon länger nicht mehr hier, meine Brüder seh'n das auch
Je n'étais pas ici depuis longtemps, mes frères le voient aussi
Ich bin wach, fahr' verballert durch die Stadt
Je suis réveillé, je conduis défoncé dans la ville
Bin den ganzen Tag am Suchen, doch nur was?
Je cherche toute la journée, mais quoi ?
Gib mir Kraft
Donne-moi de la force
Hab′ kein Plan, wie ich das schaff′
Je n'ai pas de plan, comment je vais y arriver ?
Fühlt sich an als hätt' ich alles schon verpasst
J'ai l'impression d'avoir tout raté
Schon halb acht
Il est déjà presque huit heures
Ich bin wach, ich bin wach
Je suis réveillé, je suis réveillé
Durch die Stadt, durch die Stadt, durch die Stadt
Dans la ville, dans la ville, dans la ville
Ich bin wach, ich bin wach
Je suis réveillé, je suis réveillé
Durch die Stadt, durch die Stadt, durch die Stadt
Dans la ville, dans la ville, dans la ville
Ich werde ständig in der Stadt an meinen Traum erinnert
Je suis constamment rappelé à mon rêve dans la ville
Seh′ bunte LEDs in ihren Augen flimmern
Je vois des LED colorées qui scintillent dans leurs yeux
Alles wirkt nicht echt, wart' drauf, dass mich jemand weckt
Tout ne semble pas réel, j'attends que quelqu'un me réveille
Merk′ es jetzt, da geht's recht rechts
Je le remarque maintenant, ça va bien à droite
Ich bin so weit weg und meine Sicht ist schlecht
Je suis si loin et ma vue est mauvaise
Grade komme ich mit dem Druck nicht wirklich klar
En ce moment, je ne gère vraiment pas la pression
Krank als ständiger Besucher von Mama
Malade comme un visiteur constant de maman
Uns gegenüber hat sie nicht was offenbart
Elle ne nous a rien révélé à ce sujet
Opferte sich für uns beide jeden Tag
Elle s'est sacrifiée pour nous deux chaque jour
Nur ein neues Jahr vergang′n, setz' dahinter einen Haken
Juste une nouvelle année est passée, mets un crochet derrière
Hab' viele komm′n und geh′n geseh'n,
J'ai vu beaucoup de gens venir et partir,
Dass alle bleiben konnt′ ich einfach nicht erwarten (jaja)
Je ne pouvais tout simplement pas m'attendre à ce que tout le monde reste (ouais)
Ich bin wach, fahr' verballert durch die Stadt
Je suis réveillé, je conduis défoncé dans la ville
Bin den ganzen Tag am Suchen, doch nur was?
Je cherche toute la journée, mais quoi ?
Gib mir Kraft
Donne-moi de la force
Hab′ kein Plan, wie ich das schaff'
Je n'ai pas de plan, comment je vais y arriver ?
Fühlt sich an als hätt′ ich alles schon verpasst
J'ai l'impression d'avoir tout raté
Schon halb acht
Il est déjà presque huit heures
Ich bin wach, ich bin wach
Je suis réveillé, je suis réveillé
Durch die Stadt, durch die Stadt, durch die Stadt
Dans la ville, dans la ville, dans la ville
Ich bin wach, ich bin wach
Je suis réveillé, je suis réveillé
Durch die Stadt, durch die Stadt, durch die Stadt
Dans la ville, dans la ville, dans la ville





Writer(s): Max Lennart Bernatzky, Victor Noack, Tariq Ruediger


Attention! Feel free to leave feedback.