Lyrics and translation Raplume feat. Captaine Roshi & EDGE - Seul
Seul,
j'm'en
irai
d'cette
vie
Один,
я
уйду
из
этой
жизни
Seul,
quand
j'm'endors
avec
cette
fille
Один,
когда
я
засыпаю
с
этой
девушкой
On
arrive
dans
l'temps
additionnel,
les
bourbiers
ne
font
qu's'additionner
Прибываем
в
дополнительное
время,
трясины
только
складываются
La
terre
s'gangrène,
le
sol
s'enchaine,
ce
soir,
j'gamberge
(oh)
Земля
в
гангрене,
земля
прикована,
сегодня
ночью
я
играю
(о)
Oh
(oh),
le
temps
n'rend
pas
la
vie
belle
(no)
О
(о),
время
не
делает
жизнь
прекрасной
(нет)
Même
si
j'crois
qu'mon
compte
se
gaine
(woh)
Даже
если
я
думаю,
что
мой
аккаунт
набирает
обороты
(вау)
Ça
n'empêche
qu'mon
cœur
se
gèle
(yeah)
Это
не
мешает
моему
сердцу
замерзнуть
(да)
Chaque
semaine
a
son
nouveau
problème
Каждую
неделю
новая
проблема
T'as
l'piеd
sur
l'bitume
mais
mon
corps
qui
titube
Ты
стоишь
ногами
на
асфальте,
но
мое
тело
шатается
Comme
si
j'essayais
d'vesqui
toutes
mes
inquiétudes
Как
будто
я
пытался
избежать
всех
своих
забот
J'ai
des
anges
mais
déchus
par
l'produit
dans
l'vêt'-sur
У
меня
есть
ангелы,
но
они
упали
на
продукт
в
одежде.
Mes
démons
ressemblent
aux
humains
qui
m'ont
déçu
(déçu),
ouais
Мои
демоны
похожи
на
людей,
которые
меня
разочаровали
(разочаровали),
да
Mes
démons
ressemblent
aux
humains
qui
m'ont
déçu
(déçu),
yeah
Мои
демоны
похожи
на
людей,
которые
меня
разочаровали
(разочаровали),
да
Encore
un
(encore
un)
soir
(soir)
Еще
один
(еще
один)
вечер
(вечер)
Où
j'me
cou-
(où
j'me
cou-)
-che
tard
(tard)
Где
я-
(где
я-)
-че
поздно
(поздно)
La
terre
s'em-
(la
terre
s'em')
-brase
('brase)
La
terre
s'em-
(ла
terre
s'em')-brase
('брас)
Les
zdeh
s'en-
(les
stères
s'en-)
-tassent
('tassent)
Zdeh
s'en-
(стерес
s'en-)
-tasse
(тассент)
Encore
un
(encore
un)
soir
(soir)
Еще
один
(еще
один)
вечер
(вечер)
Où
j'me
cou-
(où
j'me
cou-)
-che
tard
(tard)
Где
я-
(где
я-)
-че
поздно
(поздно)
La
terre
s'em-
(la
terre
s'em')
-brase
('brase)
La
terre
s'em-
(ла
terre
s'em')-brase
('брас)
Les
zdeh
s'en-
(les
stères
s'en-)
-tassent
('tassent)
Zdeh
s'en-
(стерес
s'en-)
-tasse
(тассент)
Seul,
j'm'en
irai
d'cette
vie
Один,
я
уйду
из
этой
жизни
Seul,
quand
j'm'endors
avec
cette
fille
Один,
когда
я
засыпаю
с
этой
девушкой
J'suis
dans
les
bacs
et
dans
la
belle
vie
я
в
закромах
и
в
хорошей
жизни
Moche
sur
la
montagne,
j'ai
la
belle
vue
(ah
bon?)
Некрасиво
на
горе,
у
меня
прекрасный
вид
(о,
хорошо?)
Seul,
j'm'en
irai
d'cette
vie
Один,
я
уйду
из
этой
жизни
Seul,
quand
j'm'endors
avec
cette
fille
(so-so-so)
Один,
когда
я
засыпаю
с
этой
девушкой
(так
себе)
J'suis
dans
les
bacs
et
dans
la
belle
vie
я
в
закромах
и
в
хорошей
жизни
Moche
sur
la
montagne,
j'ai
la
belle
vue
Уродливо
на
горе,
у
меня
прекрасный
вид
J'ai
le
mort,
le
cœur
gris,
les
étoiles
en
feu
У
меня
мёртвые,
серое
сердце,
звёзды
в
огне
J'fume
et
bois
mon
cheu',
pendant
que
le
ciel
brûle
Я
курю
и
пью
свою
чеу,
пока
небо
горит
Météore
descend
sur
ma
tronche,
j'l'ai
vu
de
ma
cellule
Метеор
опускается
на
мое
лицо,
я
видел
это
из
своей
камеры
Ici,
j'ai
pris
mon
pied,
biff'
pas
qu'un
peu,
j'brûlerai
le
sourire
Вот,
я
взял
ногу,
биф'
не
мало,
я
сожгу
улыбку
Il
est
tombé
dans
l'air
pendant
que
les
mers
hurlent
Он
упал
в
воздух,
когда
воют
моря
Shirochi
mais
bloutoux,
fais
danser
les
voix
dans
une
Kanaboutou
Широчи,
но
блуту,
заставь
голоса
танцевать
в
Канабуту.
Ça
descend,
j'm'abrite
où?
Он
идет
ко
дну,
где
я
укрываюсь?
Très
hautes
sont
les
marées
où
l'on
navigue
nous
Очень
высоки
приливы,
где
мы
плывем
On
a
fait
les
400
coups
Мы
сделали
400
ударов
Mais
j'ai
pas
aimé
quand
t'as
fait
le
mec
re-sou
Но
мне
не
понравилось,
когда
ты
снова
сделал
чувак
Henessy
la
nuit,
j'oublie
tout,
j'm'en
irai
solo
sans
un
clou
Хенесси
ночью,
я
все
забываю,
я
пойду
один
без
гвоздя
Encore
un
(encore
un)
soir
(soir)
Еще
один
(еще
один)
вечер
(вечер)
Où
j'me
cou-
(où
j'me
cou-)
-che
tard
(tard)
Где
я-
(где
я-)
-че
поздно
(поздно)
La
terre
s'em-
(la
terre
s'em')
-brase
('brase)
La
terre
s'em-
(ла
terre
s'em')-brase
('брас)
Les
zdeh
s'en-
(les
stères
s'en-)
-tassent
('tassent)
Zdeh
s'en-
(стерес
s'en-)
-tasse
(тассент)
Encore
un
(encore
un)
soir
(soir)
Еще
один
(еще
один)
вечер
(вечер)
Où
j'me
cou-
(où
j'me
cou-)
-che
tard
(tard)
Где
я-
(где
я-)
-че
поздно
(поздно)
La
terre
s'em-
(la
terre
s'em')
-brase
('brase)
La
terre
s'em-
(ла
terre
s'em')-brase
('брас)
Les
zdeh
s'en-
(les
stères
s'en-)
-tassent
('tassent)
Zdeh
s'en-
(стерес
s'en-)
-tasse
(тассент)
Seul,
j'm'en
irai
d'cette
vie
Один,
я
уйду
из
этой
жизни
Seul,
quand
j'm'endors
avec
cette
fille
Один,
когда
я
засыпаю
с
этой
девушкой
J'suis
dans
les
bacs
et
dans
la
belle
vie
я
в
закромах
и
в
хорошей
жизни
Moche
sur
la
montagne,
j'ai
la
belle
vue
(ah
bon?)
Некрасиво
на
горе,
у
меня
прекрасный
вид
(о,
хорошо?)
Seul,
j'm'en
irai
d'cette
vie
Один,
я
уйду
из
этой
жизни
Seul,
quand
j'm'endors
avec
cette
fille
(so-so-so)
Один,
когда
я
засыпаю
с
этой
девушкой
(так
себе)
J'suis
dans
les
bacs
et
dans
la
belle
vie
я
в
закромах
и
в
хорошей
жизни
Moche
sur
la
montagne,
j'ai
la
belle
vue
Уродливо
на
горе,
у
меня
прекрасный
вид
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jeremie Diabe Diabira, David Rocky Bosonga, Edge Haral, Emile Quere
Attention! Feel free to leave feedback.