Lyrics and translation Raplume feat. Niaks & Lesram - Débrouillard à vie

Débrouillard à vie

Eh, oh, ouais, ouais
Wesh, enfoiré, wesh
Ça dit quoi l'Bonvieux?
Débrouillard à vie, des fous dans la ville
3.1.0
Si tu veux mon avis (eh, eh)
L'Bonvieux, Lesram, eh

Ça veut des sommes alléchantes mais dehors, c'est grave méchant
Tu veux la guerre, c'est bien
Mais à la fin, faut pas parler d'religion (nan, nan)
Tout l'monde veut faire sa légende mais dedans, ça vise pas les jambes
Soit tu charcles, soit tu génères, tu suis ou tu chantes (l'Bonvieux)
J'dois m'rattraper d'mes péchés, pas l'temps d'commater
J'sais qu'l'ange d'la muerte m'attend
Et moi l'Bonvieux, j'attends d'gratter

J'écoute que moi, les humains racontent que d'la D
Et tout l'monde est platré
Mais on voit les masques tomber quand ça s'fait éclater
Pour drah, combien ont commis des drames?
C'que j'ai fait en mal, tu blâmes
C'que j'ai fait en bien, tu parles as-p
La fin arrive à toute patate

Plus proche d'la trompette que l'époque d'Adam
Assidu pour l'butin, beaucoup d'absents pour le dem
Visière teintée, surglockée, soit j'rentre platré ou j'vois l'proc'
Un petit sur l'rrain-te s'est fait péter, direct, j'appelle Felenbok
Trouve-moi à Molenbeek, Rotter', Barça, Casa', 0.4
Et même si j'suis en perte
J't'avoue qu'ma vale-ca, j'la gère au calme

J'me méfie d'tout l'monde, même mes proches y passent
J'ai pas attendu d'voir l'Euphrate s'assécher
Pour qu'à la fin, j'y pense
Arrête de faire l'voyou, tu manges cailloux dans la calle
Tu fais du trafic d'influence, t'es une racaille, pas un caïd
L'Sheitan et la sauce, si y a une conso', j'suis la source
Équipe à quatre, dans un 4x4, j'tourne comme un Mossos
J'ai trop d'honneur, j'peux pas replier, j'ai trop goûté la melle-ga
7, Avenue des Peupliers, comment oublier?

Débrouillards à vie, on a tout fait dans le réel
Des fous dans la ville, on a poussé dans la ruelle
C'est l'argent, le pouvoir, frérot, tout ça, c'est cruel
S'tu veux mon avis (si tu veux mon avis)
Débrouillards à vie, on a tout fait dans le réel
Des fous dans la ville, on a poussé dans la ruelle
C'est l'argent, le pouvoir, frérot, tout ça, c'est cruel
S'tu veux mon avis (si tu veux mon avis)

Et dans la ville, ça deale, oh mon Dieu (ouais, ouais)
On refroidit le monde (eh, eh, eh)
Il faut qu'on prie le Bon Dieu
Wesh, qu'est-ce ça dit, le Bonvieux? (wesh, qu'est-ce ça dit?)
C'est logique, si tu fais rien, tu coules, si t'as faim, tu montes
Faut s'accrocher jusqu'à la fin du round, jusqu'à la fin du monde
Frérot, on marche sur des mines, attention, l'argent mène aux tensions
Ils veulent voir nos khos serrés s'réinsérer en manutention glauque

Comme quand Manu tend son Glock
Ou comme un one-one à mains nues dans ce bloc
C'est pas juste des lyrics et des rimes, nan, nan, risques et périls
Comme les petits qui meurent dans des rixes, c'est terrible
La street, c'est pénible, faut d'la folie et d'l'endurance
Ici, le chant des sirènes, c'est la police et l'ambulance (enfoiré)
Faut s'accrocher, mais pourquoi tu fais la grimace? (pourquoi?)
Chacun son rythme, il faut pas juger la limace (jamais)
La rue, j'mets à l'image, c'est bre-som comme les films de mafieux
Les thèmes affreux, les armes à feu (les armes à feu)

T'as fait du mal, faudra qu't'assumes le reste
Trimer ou subir, ils veulent juste que la juge te baise
Et dès qu'la lune se dresse, les capuches se baissent
Dealer pour survivre, le chemin des crapules de tess (wesh, enfoiré)

Débrouillards à vie, on a tout fait dans le réel
Des fous dans la ville, on a poussé dans la ruelle
C'est l'argent, le pouvoir, frérot, tout ça, c'est cruel
S'tu veux mon avis (si tu veux mon avis)
Débrouillards à vie, on a tout fait dans le réel
Des fous dans la ville, on a poussé dans la ruelle
C'est l'argent, le pouvoir, frérot, tout ça, c'est cruel
S'tu veux mon avis (si tu veux mon avis)

Débrouillards à vie, on a tout fait dans le réel
Des fous dans la ville, on a poussé dans la ruelle
C'est l'argent, le pouvoir, frérot, tout ça, c'est cruel
S'tu veux mon avis (si tu veux mon avis)

Находчивый по жизни

Эй, о, да, да
Здорово, засранец, здорово
Как делишки, старик?
Находчивые по жизни, город полон психов
3.1.0
Если хочешь знать мое мнение (эй, эй)
Старик, Лесрам, эй

Все хотят соблазнительных сумм, но на улице творится жесть
Ты хочешь войны, хорошо
Но в конце не стоит говорить о религии (нет, нет)
Каждый хочет стать легендой, но здесь не целятся по ногам
Либо ты работаешь, либо зарабатываешь, ты следуешь или поешь (старик)
Я должен искупить свои грехи, нет времени болтать
Я знаю, что ангел смерти ждет меня
А я, старик, жду, чтобы срубить бабла

Я слушаю только себя, люди только и говорят, что о дерьме
И весь мир в гипсе
Но мы видим, как маски спадают, когда все взрывается
Ради денег, сколько драм было сыграно?
То, что я сделал плохого, ты осуждаешь
То, что я сделал хорошего, ты пропускаешь мимо ушей
Конец приходит к каждому дураку

Ближе к трубе, чем ко временам Адама
Усердно работаю ради добычи, многие отсутствуют, когда нужно делиться
Тонированные стекла, заряженный ствол, либо я вернусь в гипсе, либо увижу прокурора
Малыш на районе подорвался, срочно звоню Феленбоку
Найди меня в Моленбеке, Роттердаме, Барсе, Касабланке, 0.4
И даже если я буду в минусе
Признаюсь, что свою жизнь я веду спокойно

Я не доверяю никому, даже мои близкие проходят проверку
Мне не нужно было ждать, пока высохнет Евфрат
Чтобы в конце концов задуматься
Хватит строить из себя бандита, ты ешь камни на улице
Ты занимаешься мошенничеством, ты шпана, а не авторитет
Шайтан и соус, если есть спрос, я - источник
Команда из четырех человек, в джипе, я кручусь, как Моссо
У меня слишком много чести, я не могу отступить, я слишком много вкусил сладкой жизни
7, Авеню де Пёплие, как я могу забыть?

Находчивые по жизни, мы прошли через все в реальности
Городские сумасшедшие, мы выросли в переулках
Деньги, власть, братан, все это жестоко
Если хочешь знать мое мнение (если хочешь знать мое мнение)
Находчивые по жизни, мы прошли через все в реальности
Городские сумасшедшие, мы выросли в переулках
Деньги, власть, братан, все это жестоко
Если хочешь знать мое мнение (если хочешь знать мое мнение)

И в городе торгуют наркотиками, Боже мой (да, да)
Мы охлаждаем мир (эй, эй, эй)
Нам нужно молиться Богу
Эй, что ты скажешь, старик? (эй, что ты скажешь?)
Это логично, если ничего не делаешь, то тонешь, если голоден, то поднимаешься
Нужно держаться до конца раунда, до конца света
Братан, мы идем по минному полю, будь осторожен, деньги ведут к напряжению
Они хотят, чтобы наши запястья в наручниках работали на мрачном производстве

Как когда Ману направляет свой Глок
Или как удар кулаком в этом квартале
Это не просто текст и рифмы, нет, нет, риск и опасность
Как дети, которые погибают в драках, это ужасно
Улица - это тяжело, нужно безумие и выносливость
Здесь пение сирен - это полиция и скорая помощь (засранец)
Нужно держаться, но почему ты кривишься? (почему?)
У каждого свой ритм, не нужно судить улитку (никогда)
Улицу я представляю себе мрачной, как в гангстерских фильмах
Ужасные темы, огнестрельное оружие (огнестрельное оружие)

Ты причинил боль, тебе придется отвечать за это
Работать или страдать, они просто хотят, чтобы судья тебя поимел
И как только луна встает, капюшоны опускаются
Торговать наркотиками, чтобы выжить, путь подонков (эй, засранец)

Находчивые по жизни, мы прошли через все в реальности
Городские сумасшедшие, мы выросли в переулках
Деньги, власть, братан, все это жестоко
Если хочешь знать мое мнение (если хочешь знать мое мнение)
Находчивые по жизни, мы прошли через все в реальности
Городские сумасшедшие, мы выросли в переулках
Деньги, власть, братан, все это жестоко
Если хочешь знать мое мнение (если хочешь знать мое мнение)

Находчивые по жизни, мы прошли через все в реальности
Городские сумасшедшие, мы выросли в переулках
Деньги, власть, братан, все это жестоко
Если хочешь знать мое мнение (если хочешь знать мое мнение)