Lyrics and translation Raplume feat. Zamdane - Soleil de ma vie

Soleil de ma vie

Moi, j'comprends pas c'qui m'arrive
Quand j'vois mes frères partir, devant la tombe, j'ai pas d'répartie
Chaque jour que Dieu fait, c'est ma passion qui m'anime
Enfant du soleil, j'suis lunatique
Si j't'ai fait du mal, pardon, c'est un tic

J'ai grandi au bled où des frères se tuent
Où les morts sont entassés dans des couloirs
Mama, combien de larmes verses-tu?
Demain, j'reviendrai les sécher avec des billets en guise de mouchoirs
J'leur ai donné ma vie, comme s'ils le méritaient
Eux, ils voulaient ma mort, ils ont même commencé à dire "R.I.P"
Ils ont même commencé à dire "R.I.P"

Oh, oh, où est l'soleil de ma vie?
J'attends, j'le cherche mais j'l'aurais jamais
Et les choses que j'ai pas dites
J'les garde en moi, j'les vois dans mes rêves
Moi j'ai pas envie qu'tu partes
Tellement j'ai mal, j'ai peur de te perdre
Car je sais c'est quoi dire "Adieu"
À une personne que j'aime

J'ai grandi sans le sou
Comprends quand j'dis qu'j'veux m'en aller
Nous, on n'a rien, on veut tout
Et ça depuis tellement d'années, han, han

Le peu qu'j'ai appris m'apprend à souffrir
Mon frère t'es parti, reste que tes souvenirs
On voulait vivre éternellement
Mais la vie n'dure que le temps d'un soupir
Moi, avant d'm'assoupir
J'espère mettre à l'abri tous les miens
Pourquoi on a grandi comme des chiens?

Oh, oh, où est l'soleil de ma vie?
J'attends, j'le cherche mais j'l'aurais jamais
Et les choses que j'ai pas dites
J'les garde en moi, j'les vois dans mes rêves
Moi j'ai pas envie qu'tu partes
Tellement j'ai mal, j'ai peur de te perdre
Car je sais c'est quoi dire "Adieu"
À une personne que j'aime

J'ai grandi sans le sou
Comprends quand j'dis qu'j'veux m'en aller
Nous on n'a rien, on veut tout
Et ça depuis tellement d'années, ah, ah, ah, ah

Солнце моей жизни

Я не понимаю, что со мной происходит,
Когда я вижу, как мои братья уходят, у могилы у меня нет слов.
Каждый божий день меня движет моя страсть.
Дитя солнца, я лунатик.
Если я причинил тебе боль, прости, это нервное.

Я вырос в деревне, где братья убивают друг друга,
Где мертвецы сложены в коридорах.
Мама, сколько слез ты пролила?
Завтра я вернусь, чтобы вытереть их банкнотами вместо платков.
Я отдал им свою жизнь, как будто они этого заслуживали.
Они хотели моей смерти, они даже начали говорить: "Покойся с миром".
Они даже начали говорить: "Покойся с миром".

О, о, где же солнце моей жизни?
Я жду, я ищу его, но мне его не найти.
И вещи, которые я не сказал,
Я храню их в себе, я вижу их во снах.
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Мне так больно, я боюсь тебя потерять.
Потому что я знаю, что значит сказать "Прощай"
Человеку, которого я люблю.

Я вырос без гроша,
Пойми, когда я говорю, что хочу уйти.
У нас ничего нет, мы хотим всего,
И это так много лет, хан, хан.

То немногое, что я узнал, учит меня страдать.
Ты ушел, брат, остались только воспоминания.
Мы хотели жить вечно,
Но жизнь длится всего лишь вздох.
Я, прежде чем уснуть,
Надеюсь укрыть всех своих близких.
Почему мы выросли как собаки?

О, о, где же солнце моей жизни?
Я жду, я ищу его, но мне его не найти.
И вещи, которые я не сказал,
Я храню их в себе, я вижу их во снах.
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Мне так больно, я боюсь тебя потерять.
Потому что я знаю, что значит сказать "Прощай"
Человеку, которого я люблю.

Я вырос без гроша,
Пойми, когда я говорю, что хочу уйти.
У нас ничего нет, мы хотим всего,
И это так много лет, ах, ах, ах, ах.