Lyrics and translation Raplume - Spectateur de l'Apocalypse

Spectateur de l'Apocalypse

Elle est partie
Qu'est-ce que vous voulez qu'j'y fasse?
Vous pensez qu'j'devrais la rejoindre?
L'idée me hante chaque jour mais
J'crois bien qu'j'en n'ai pas l'courage
D'un autre côté, les rations et les munitions se vident
Je ne trouve plus d'survivant, plus d'nourriture
Il va falloir qu'je parte mais en vrai, pour aller où?
Y a plus rien
L'ancien monde est définitivement parti avec elle
On pensait vivre éternellement
Mais la vie ne dure que l'temps d'un soupir
La solitude m'a appris qu'un homme n'est rien sans but
Je suis devenu qu'un simple spectateur de l'apocalypse
Incapable de regarder vers l'avenir

Witness to the Apocalypse

She's gone.
What do you expect me to do?
Do you think I should join her?
The thought haunts me every day, but
I don't think I have the courage.
On the other hand, the rations and ammunition are running low.
I can't find any more survivors, no more food.
I'll have to leave, but really, where to?
There's nothing left.
The old world is definitely gone with her.
We thought we'd live forever.
But life only lasts the length of a sigh.
Solitude has taught me that a man is nothing without purpose.
I've become just a witness to the apocalypse.
Unable to look towards the future.