Lyrics and translation Rapman - Friday: Officer

Friday: Officer

Yo officer, what's the problem
Why are you stopping me?
My licence and insurance are clean there's nothing wrong with me.

Look mate, you were speeding,
Doing like 38, you know the speed limit
So I'm giving you a ticket straight .

Allow it please officer I'm sorry,
Emergency at home so I was driving in a hurry .

That's no excuse mate,
The laws the law,
But one thing I will say is this is a very nice car.
Howd'you even afford it?
Tell me what do you do .
I need to see some I.D.
Who am I speaking to?

I've got my license in my glove lemme get it one second.

Oiii stop right there show me your hands and dispose of your weapon.

What ya talking bout weapon
Get your hands off me!

I need back up,IC3 male,not behaving properly .

I swear all of you feds are just racist

Shut up you black cunt before I run out of patience
Let me do my job

Officer officer tell me why you pulled me for?
These times you know I'm always clean.
Is it cuz you see a car that you know
You can't afford and it is driven by an IC3?
Does it hurt your heart?
Does it tear you apart?
Does it hurt your heart?
Does it tear you apart?

Ayy, what's all this,
Get your flipping cuffs off me,
I aint done nothing wrong you had no reason to stop me.

Don't give it all that mate
I know about you black guys,
You all carry guns or weapons of some kind.
And know I aint stupid
I ain't bout to risk my life
The cuffs are staying in till I think it is alright .

If I had a gun,
You think I would have stopped the car?
I would have licked a couple shots
And then speeded off the park.
You didn't pull me for speeding don't even try and pretend .
Your just mad because you saw a black man in a Benz.
Garuntee if I was white
You would have drove right past,
But You saw a little na so you pulled up fast.

Ayy, that's enough of that mate
Just shut your trap
See the thing with all you black guys you love to chat .
It must be your lucky day cuz you've come back clean.
So here take your ticket and try not to speed .
Or I'll pull you again ...

Officer officer tell me why you pulled me for?
These times you know I'm always clean.
Is it cuz you seen a car that you know
You can't afford and it's driven by an IC3?
Does it hurt your heart?
Does it tear you apart?
Does it hurt your heart?
Does it tear you apart?
Tell me officer...

Vendredi: Officier

Hé, monsieur l'officier, quel est le problème ?
Pourquoi est-ce que tu me fais arrêter ?
Mon permis et mon assurance sont propres, il n'y a rien de mal avec moi.

Écoute mon vieux, tu roulais trop vite,
A environ 100 km/h, tu connais la limite de vitesse
Alors je te mets une contravention tout de suite.

Laisse-moi passer, s'il te plaît, monsieur l'officier, je suis désolé,
Il y a eu une urgence à la maison, j'ai donc conduit en hâte.

Ce n'est pas une excuse, mon vieux,
La loi, c'est la loi,
Mais je dois dire que c'est une très belle voiture.
Comment est-ce que tu peux te la payer ?
Dis-moi, qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
J'ai besoin de voir une pièce d'identité.
Avec qui est-ce que je parle ?

J'ai mon permis dans ma boîte à gants, laisse-moi le prendre une seconde.

Oiii, arrête-toi là, montre-moi tes mains et débarrasse-toi de ton arme.

De quoi tu parles, arme ?
Enlève tes mains de moi !

J'ai besoin de renforts, IC3 homme, ne se comporte pas correctement.

Je jure que vous êtes tous racistes, vous les flics.

Tais-toi, espèce de salope noire, avant que je ne perde patience.
Laisse-moi faire mon travail.

Officier, officier, dis-moi pourquoi tu m'as arrêté ?
Tu sais que je suis toujours propre à cette époque.
Est-ce que c'est parce que tu as vu une voiture que tu sais
Que tu ne peux pas t'offrir, et qu'elle est conduite par un IC3 ?
Est-ce que ça te fait mal au cœur ?
Est-ce que ça te déchire ?
Est-ce que ça te fait mal au cœur ?
Est-ce que ça te déchire ?

Ayy, qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Enlève tes foutues menottes de moi,
Je n'ai rien fait de mal, tu n'avais aucune raison de m'arrêter.

Ne me fais pas tout ce cinéma, mon vieux.
Je sais ce que vous, les mecs noirs, vous êtes,
Vous portez tous des armes à feu ou des armes de quelque sorte.
Et tu sais que je ne suis pas stupide.
Je ne vais pas risquer ma vie.
Les menottes restent en place jusqu'à ce que je juge que c'est correct.

Si j'avais une arme,
Tu crois que j'aurais arrêté la voiture ?
J'aurais tiré quelques coups
Et ensuite j'aurais filé à toute vitesse.
Tu ne m'as pas arrêté pour excès de vitesse, n'essaie même pas de prétendre.
Tu es juste fou parce que tu as vu un homme noir dans une Mercedes.
Je te garantis que si j'étais blanc
Tu serais passé tout droit,
Mais tu as vu un petit nègre, alors tu t'es arrêté en vitesse.

Ayy, assez de ça, mon vieux,
Ferme ta gueule.
Le truc avec vous les mecs noirs, c'est que vous aimez parler.
Tu dois avoir de la chance, parce que tu t'en sors indemne.
Alors voilà ton ticket, et essaie de ne pas rouler trop vite.
Ou je te reprendrai...

Officier, officier, dis-moi pourquoi tu m'as arrêté ?
Tu sais que je suis toujours propre à cette époque.
Est-ce que c'est parce que tu as vu une voiture que tu sais
Que tu ne peux pas t'offrir, et qu'elle est conduite par un IC3 ?
Est-ce que ça te fait mal au cœur ?
Est-ce que ça te déchire ?
Est-ce que ça te fait mal au cœur ?
Est-ce que ça te déchire ?
Dis-moi, officier...