Te Esperaré - Rapman translation in German

Te Esperaré

Y cuando quieras
Yo te espero
Te escribo sincero
Ya se le acabo la tinta
A este lapicero
De tanto que te escribo
Y decir cuanto te quiero
Y pensar que ahora
Solo quedaran recuerdos
Insólitos momentos
Que tú y yo pasamos
Sé que mientras más recuerdo
Más me hago daño
Dicen que el tiempo cura
Pero ya han pasado años
Y yo como un tonto
Cada día más te extraño
Tus grandes pestañas
Tus ojos y tu mirada
Esa que al mirarme
Hipnotizado me dejaba
Esperando que llegues
Y apagues esta llama
Intento olvidarte
Pero mi mente te aclama
Sentir yo tus labios
Aún mi cuerpo te reclama
Quiero despertarme
Contigo por las mañanas
Aunque ya tal vez
Nunca llegue esa mañana
Pecaría de nuevo
Por comer de esa manzana
Estaré pendiente
A ver si algún día tú llegaras
Intento ignorarte
Pero a ti yo me aferro más
Eres la que de mi vida
Siempre llevaba compás
Sé que el pasado
Se tiene que dejar solo atrás
Y como dejar de lado
A la persona que amas
Tu mi recital de mil poemas
A modo habitual
Eres la cura perfecta
Para esta enfermedad
Te estaré esperando
Porque sé que algún día volverás

Yo te esperaré
Un 14 de febrero
Yo te esperaré
De enero hasta el otro enero
Yo te esperaré
Para que sepas que aun te quiero
Prometo esperar
Por ti hasta un mundo entero

Yo te esperaré
Un 14 de febrero
Yo te esperaré
De enero hasta el otro enero
Yo te esperaré
Para que sepas que aún te quiero
Prometo esperar
Por ti hasta un mundo entero

Ich werde auf dich warten

Und wann immer du willst
Ich warte auf dich
Ich schreibe dir ehrlich
Die Tinte ist schon alle
Von diesem Stift
Weil ich dir so viel schreibe
Und sage, wie sehr ich dich liebe
Und zu denken, dass jetzt
Nur noch Erinnerungen bleiben
Unglaubliche Momente
Die du und ich verbracht haben
Ich weiß, je mehr ich mich erinnere
Desto mehr tue ich mir weh
Sie sagen, die Zeit heilt
Aber es sind schon Jahre vergangen
Und ich, wie ein Narr
Vermisse dich jeden Tag mehr
Deine langen Wimpern
Deine Augen und dein Blick
Der mich, wenn er mich ansah
Hypnotisiert zurückließ
Wartend, dass du kommst
Und diese Flamme löschst
Ich versuche, dich zu vergessen
Aber mein Geist verlangt nach dir
Deine Lippen zu spüren
Mein Körper verlangt immer noch nach dir
Ich möchte aufwachen
Mit dir am Morgen
Obwohl dieser Morgen
Vielleicht nie kommt
Ich würde wieder sündigen
Um von diesem Apfel zu essen
Ich werde warten
Ob du eines Tages kommst
Ich versuche, dich zu ignorieren
Aber ich klammere mich noch mehr an dich
Du bist diejenige, die meinem Leben
Immer den Takt gab
Ich weiß, dass die Vergangenheit
Hinter sich gelassen werden muss
Und wie soll man beiseite lassen
Die Person, die man liebt
Du, mein Konzert aus tausend Gedichten
Auf gewohnte Weise
Du bist die perfekte Heilung
Für diese Krankheit
Ich werde auf dich warten
Weil ich weiß, dass du eines Tages zurückkommen wirst

Ich werde auf dich warten
An einem 14. Februar
Ich werde auf dich warten
Von Januar bis zum nächsten Januar
Ich werde auf dich warten
Damit du weißt, dass ich dich immer noch liebe
Ich verspreche zu warten
Auf dich, eine ganze Welt lang

Ich werde auf dich warten
An einem 14. Februar
Ich werde auf dich warten
Von Januar bis zum nächsten Januar
Ich werde auf dich warten
Damit du weißt, dass ich dich immer noch liebe
Ich verspreche zu warten
Auf dich, eine ganze Welt lang