Lyrics and translation Rapman - The Real Blue Story

The Real Blue Story

Whoa, whoa
It's mad, you know
When I think about the journey
You know the journey to where I am now
To where I was just 18 months ago
You know what I'm sayin'?
I thank God

Ayo, it's crazy how my life changed
The things I used to do for fast change
Now I'm gettin' bored of this fast Range
Used to sell rocks but now I'm signed to the Roc
And furthermore, let me start from the top (Aight, go)
I went primary in Brockley
Yeah, them times I lived in Brockley
Back then, poverty would block me (Yeah)
I couldn't move properly
Other kids would tease and cuss
But I just figured money wasn't for us (Trust)
It's high school times and I wanna go Crofton
All the kids in primary would talk about it often
But mummy said no
She said, "That ain't the right way to go"
She said, "The kids, they have lost control"

She'll find one of her own
She found one in Camberwell right next to the Narm
She checked the Ofsted report, so she thought it was calm
But one thing that mummy didn't know
Was the area we lived in where she wanted me to go (Damn)
That they were in a postcode war and it was peak
But mummy didn't know about the streets
Ghetto Boys v. the Peckham boys
On the roads making hella noise
Turning South East into a jungle
Five years of school, everything wasn't cool
But that place there, man, it taught me how to rumble
I left there smarter, I left there harder
I left with no fear, man was ready for the Gaza (Truth)
I started rolling with the mandem from my borough

Deptford was my home, man, I repped the ends thorough
Me, Pose', Risk and the rest of the batch
I got the nickname Rapman, so I started reppin' with that
And it started getting hot
So me and Poser copped a wap
I was famous on my ends way before you heard a rap
Went to cop a nine-to-five but I couldn't save a rack
Then I switched it up to squares but I couldn't count on that
A little after that, that's when I started to trap
Ant drop me a box and I never looked back (Never looked back)

I done that for the longest years
And I was praying every day that God
Would come and help me switch up careers (Amen)
Videos out every month, tryna get my name out (Stress)
And I was scared to read the comments any time they came out (True)
Are they gonna rate it?
Are they gonna hate it?
What am I gonna do just in case I didn't make it? (What will I do?)
Man, fuck that, failure's not an option (Why?)
Man's gonna make it, I just need the concoction (Just need that)
They say I couldn't buzz with stories
They said without radios and clubs, I wouldn't see any glory (Haha)
But I knew that anybody that saw these
Would soon understand all the blessings that God sent for me
He soon sent me Shiro's Story and my life all changed
Finally getting respect for my name
Got a phone call from the homeboy James
Said that I'm a black god and he wants to help me take on the game
He put me on FaceTime with Jay Rudebwoy (Ayo, Jay)
I was shocked, you should've seen my face
A few months down the line
You already know I signed (You already know)
Plus I signed my film deal, so my life was fine
So now I'm signed to the Roc, plus my film's coming out

Not bad for a black man that grew up in the ghetto of the South
Man, I've come a long way from the trap days
Stacking up a supermarket shelf was the whack days
I never thought I'd be where I am
To make sure I stay up, I'm doing all I can (All I can)
Fam, I could've been dead, I could've been in the can
Praises to the most high, it wasn't a part of the plan
See, I kinda always knew that the roles wasn't for me
Facts, no cap, the real blue story
You already know

Настоящая голубая история

Вау, вау,
это безумие, понимаешь,
когда я думаю о своем пути,
ты же знаешь, о пути к тому, где я сейчас,
к тому, где я был всего 18 месяцев назад.
Понимаешь, о чем я?
Я благодарю Бога.

Эйо, это безумие, как изменилась моя жизнь,
то, что я делал ради быстрых денег,
сейчас мне наскучил этот быстрый Range Rover.
Раньше продавал крэк, а теперь подписан на Roc-A-Fella,
и, кроме того, позволь мне начать с самого начала. (Хорошо, давай)
Я учился в начальной школе в Брокли,
да, те времена, когда я жил в Брокли,
тогда бедность меня просто сковывала. (Да)
Я не мог нормально двигаться,
другие дети дразнили и обзывали,
но я просто думал, что деньги не для нас. (Точно)
Вот и старшая школа, и я хочу пойти в Крофтон,
все дети в начальной школе часто говорили об этом,
но мама сказала "нет",
она сказала: "Это не тот путь".
Она сказала: "Эти дети, они вышли из-под контроля".

Она найдет свою собственную (школу),
она нашла одну в Камберуэлле, рядом с парком,
она проверила отчет Ofsted, поэтому подумала, что там спокойно,
но мама не знала одного,
в каком районе мы жили, куда она хотела меня отправить. (Черт)
Что они были в эпицентре войны районов, и это был пик,
но мама не знала об улицах,
парни из Гетто против парней из Пекама,
на улицах поднимали адский шум,
превращая Юго-Восток в джунгли.
Пять лет в школе, все было непросто,
но это место, детка, научило меня драться.
Я ушел оттуда умнее, я ушел оттуда сильнее,
я ушел без страха, мужик был готов к Газе. (Правда)
Я начал зависать с парнями из своего района,

Дептфорд был моим домом, детка, я представлял его весь,
я, Поуз, Риск и остальные из нашей тусовки.
Меня прозвали Рэпмэном, так что я начал представляться этим,
и ситуация начала накаляться,
поэтому мы с Поузером купили пушку.
Я был знаменит в своем районе задолго до того, как ты услышала мой рэп,
ходил на работу с девяти до пяти, но не мог накопить и штуки,
потом переключился на наркоту, но и на это нельзя было рассчитывать.
Чуть позже я начал торговать,
Ант дал мне немного товара, и я никогда не оглядывался назад. (Никогда не оглядывался назад)

Я занимался этим много лет
и каждый день молился Богу,
чтобы он пришел и помог мне сменить профессию. (Аминь)
Клипы каждый месяц, пытаюсь сделать себе имя. (Стресс)
И я боялся читать комментарии, когда они появлялись. (Правда)
Оценят ли они это?
Возненавидят ли они это?
Что я буду делать, если у меня ничего не получится? (Что я буду делать?)
Да пошло оно, провал — это не вариант. (Почему?)
Мужик добьется своего, мне просто нужна формула успеха. (Просто нужна она)
Говорили, что я не смогу пробиться с историями,
говорили, что без радио и клубов мне не видать славы. (Ха-ха)
Но я знал, что любой, кто увидит это,
скоро поймет все те блага, что послал мне Бог.
Вскоре он послал мне "Историю Широ", и моя жизнь изменилась,
наконец-то мое имя стали уважать.
Мне позвонил кореш Джеймс,
сказал, что я черный бог, и он хочет помочь мне в этой игре.
Он устроил мне видеозвонок с Джеем Рудбоем. (Йоу, Джей)
Я был в шоке, ты бы видела мое лицо.
Несколько месяцев спустя,
ты уже знаешь, я подписал контракт. (Ты уже знаешь)
Плюс я подписал контракт на свой фильм, так что моя жизнь наладилась.
Так что теперь я подписан на Roc-A-Fella, плюс выходит мой фильм,

неплохо для черного парня, который вырос в гетто на юге.
Детка, я прошел долгий путь со времен торговли,
укладывать товары на полки в супермаркете было ужасно.
Никогда не думал, что окажусь там, где я сейчас,
чтобы оставаться на плаву, я делаю все, что могу. (Все, что могу)
Семья, я мог бы быть мертв, я мог бы сидеть в тюрьме,
слава Всевышнему, это не было частью плана.
Видишь ли, я всегда знал, что эти роли не для меня.
Факты, без базара, настоящая голубая история.
Ты и так все знаешь.