Lyrics and translation Raportagen - 100 Schatten

100 Schatten

Nimm nicht dein Leben in die Hand, nein, nimm dein Leben in die Arme
Und sei dankbar, dass du hier bist mit allen Ecken und Kanten
Ja, irgendwann kommt der Wandel, brauchst keine eiserne Hantel
Um deinen Geist zu trainieren, Gedanken zu kontrollieren
Du bist nur einer von vielen, doch hast du Träume und Ziele
Dann hol sie dir und sei giеrig, fick die Leute diе da oben sind
Der Alltag ist wie Fernseh'n, ja, alles nur Wiederholungen
Deswegen mach's wie ich, Dicka, und lern gegen den Strom zu schwimm'n
Trage eine Maske, doch hab' sie schon lange abgenomm'n
Denn die Leute da draußen, sie kennen mich durch die ganzen Songs
Das ganze Leben ist ein gottverdammter Endboss
Viele Schlangen um ein'n rum, Boa Hancock
Nenn mir ein'n, kenne kein'n, der das hier so macht wie ich
Nenn mir ein'n, kenne kein'n, der das hier so hat wie ich
Alter, wie die Zeit vergeht, damals häng'n wir im Treppenhaus
Bring mir tausend Rapper und du wirst hören, ich stech' heraus

Was ich mache nennt man Pusher-Musik
Manchmal hab' ich das Gefühl, dass ein Fluch auf mir liegt
In meinem Kopf war nur Krieg, schwarze Magie
Ich stehe selber hinter mir, im Licht werf' ich hundert Schatten

Und fick die Leute, die denken, sie könn'n dich runter machen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Also bündle deine Wut, es gibt kein'n Grund zu hassen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Überall findest du Licht, auch in den dunklen Gassen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Du kannst jeden Krieg gewinnen, auch mit stumpfen Waffen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten

Ja, dein Job macht dich müde, ackerst für schmierige Typen
Die dich wie Scheiße behandeln und durch dich sehr viel verdienen
Es reicht nicht für die Familie, es reicht grad so für die Miete
Doch aus 'ner andern Perspektive wird ein Zwerg zu 'nem Riesen
Bin mitten in meiner Blüte und bring' das Mikro zum Glühen
Denn jede Textzeile von mir besteht aus hundert Gefühlen
Ich fress' mich durch wie Termiten, ja, der Champagner muss fließen
Ist einfach peinlich, Alter, was die and'ren Rapper releasen
Habe viel zu klären, aber nicht heute
Der Tag wird kommen, dass sich uns're Wege kreuzen
Mach deine Gedanken zu dein'n besten Freunden
Ich kam aus dem Beton, hier sind Laternen Bäume
Nenn mir ein'n, kenne kein'n, der das hier so macht wie ich
Nenn mir ein'n, kenne kein'n, der das hier so hat wie ich
Alter, wie die Zeit vergeht, damals häng'n wir im Treppenhaus
Bring mir tausend Rapper und du wirst hören, ich stech' heraus

Ich habe diesen Scheiß überlebt, diesen steinigen Weg
Mich getarnt wie ein Einsiedlerkrebs, ja
Die Ratten verstecken sich, wenn der Adler kommt

Und fick die Leute, die denken, sie könn'n dich runter machen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Also bündle deine Wut, es gibt kein'n Grund zu hassen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Überall findest du Licht, auch in den dunklen Gassen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Du kannst jeden Krieg gewinnen, auch mit stumpfen Waffen
Ich bin voller Energie in mir sind hundert Schatten

100 Shadows

Don't take your life in your hand, no, take your life in your arms
And be grateful that you're here with all your rough edges
Yes, someday there will be change, you don't need an iron dumbbell
To train your mind, to control your thoughts
You're only one of many, but you have dreams and goals
So get them and be greedy, fuck the people up there
Everyday life is like TV, yeah, just reruns
That's why you have to do it like me, buddy, and learn to swim against the current
I wear a mask, but I took it off a long time ago
Because the people out there, they know me through all the songs
The whole life is a goddamn final boss
Many snakes around you, Boa Hancock
Name one, I don't know anyone who does it like me
Name one, I don't know anyone who has it like me
Man, how time flies, back then we used to hang out in the stairwell
Bring me a thousand rappers and you'll hear me stand out

What I'm doing is called pusher music
Sometimes I feel like there's a curse on me
There was only war in my head, black magic
I stand behind myself, in the light I cast a hundred shadows

And fuck the people who think they can bring you down
I'm full of energy, there are a hundred shadows in me
So bundle your anger, there's no reason to hate
I'm full of energy, there are a hundred shadows in me
You can find light everywhere, even in the dark alleys
I'm full of energy, there are a hundred shadows in me
You can win any war, even with blunt weapons
I'm full of energy, there are a hundred shadows in me

Yeah, your job makes you tired, you slave away for sleazy guys
Who treat you like shit and earn a lot of money through you
It's not enough for the family, it's barely enough for the rent
But from another perspective, a dwarf becomes a giant
I'm in the middle of my prime and make the mic glow
Because every line I write consists of a hundred feelings
I eat my way through it like termites, yeah, the champagne has to flow
It's just embarrassing, dude, what the other rappers are releasing
Got a lot to settle, but not today
The day will come when our paths cross
Make your thoughts your best friends
I came from the concrete, here lanterns are trees
Name one, I don't know anyone who does it like me
Name one, I don't know anyone who has it like me
Man, how time flies, back then we used to hang out in the stairwell
Bring me a thousand rappers and you'll hear me stand out

I survived this shit, this rocky road
Camouflaged myself like a hermit crab, yeah
The rats hide when the eagle comes

And fuck the people who think they can bring you down
I'm full of energy, there are a hundred shadows in me
So bundle your anger, there's no reason to hate
I'm full of energy, there are a hundred shadows in me
You can find light everywhere, even in the dark alleys
I'm full of energy, there are a hundred shadows in me
You can win any war, even with blunt weapons
I'm full of energy, there are a hundred shadows in me