Lyrics and translation Raportagen - 100 Schatten

100 Schatten

Nimm nicht dein Leben in die Hand, nein, nimm dein Leben in die Arme
Und sei dankbar, dass du hier bist mit allen Ecken und Kanten
Ja, irgendwann kommt der Wandel, brauchst keine eiserne Hantel
Um deinen Geist zu trainieren, Gedanken zu kontrollieren
Du bist nur einer von vielen, doch hast du Träume und Ziele
Dann hol sie dir und sei giеrig, fick die Leute diе da oben sind
Der Alltag ist wie Fernseh'n, ja, alles nur Wiederholungen
Deswegen mach's wie ich, Dicka, und lern gegen den Strom zu schwimm'n
Trage eine Maske, doch hab' sie schon lange abgenomm'n
Denn die Leute da draußen, sie kennen mich durch die ganzen Songs
Das ganze Leben ist ein gottverdammter Endboss
Viele Schlangen um ein'n rum, Boa Hancock
Nenn mir ein'n, kenne kein'n, der das hier so macht wie ich
Nenn mir ein'n, kenne kein'n, der das hier so hat wie ich
Alter, wie die Zeit vergeht, damals häng'n wir im Treppenhaus
Bring mir tausend Rapper und du wirst hören, ich stech' heraus

Was ich mache nennt man Pusher-Musik
Manchmal hab' ich das Gefühl, dass ein Fluch auf mir liegt
In meinem Kopf war nur Krieg, schwarze Magie
Ich stehe selber hinter mir, im Licht werf' ich hundert Schatten

Und fick die Leute, die denken, sie könn'n dich runter machen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Also bündle deine Wut, es gibt kein'n Grund zu hassen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Überall findest du Licht, auch in den dunklen Gassen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Du kannst jeden Krieg gewinnen, auch mit stumpfen Waffen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten

Ja, dein Job macht dich müde, ackerst für schmierige Typen
Die dich wie Scheiße behandeln und durch dich sehr viel verdienen
Es reicht nicht für die Familie, es reicht grad so für die Miete
Doch aus 'ner andern Perspektive wird ein Zwerg zu 'nem Riesen
Bin mitten in meiner Blüte und bring' das Mikro zum Glühen
Denn jede Textzeile von mir besteht aus hundert Gefühlen
Ich fress' mich durch wie Termiten, ja, der Champagner muss fließen
Ist einfach peinlich, Alter, was die and'ren Rapper releasen
Habe viel zu klären, aber nicht heute
Der Tag wird kommen, dass sich uns're Wege kreuzen
Mach deine Gedanken zu dein'n besten Freunden
Ich kam aus dem Beton, hier sind Laternen Bäume
Nenn mir ein'n, kenne kein'n, der das hier so macht wie ich
Nenn mir ein'n, kenne kein'n, der das hier so hat wie ich
Alter, wie die Zeit vergeht, damals häng'n wir im Treppenhaus
Bring mir tausend Rapper und du wirst hören, ich stech' heraus

Ich habe diesen Scheiß überlebt, diesen steinigen Weg
Mich getarnt wie ein Einsiedlerkrebs, ja
Die Ratten verstecken sich, wenn der Adler kommt

Und fick die Leute, die denken, sie könn'n dich runter machen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Also bündle deine Wut, es gibt kein'n Grund zu hassen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Überall findest du Licht, auch in den dunklen Gassen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Du kannst jeden Krieg gewinnen, auch mit stumpfen Waffen
Ich bin voller Energie in mir sind hundert Schatten

100 Ombres

Ne prends pas ta vie en main, non, prends-la dans tes bras
Et sois reconnaissante d'être là, avec tous tes défauts et tes qualités
Oui, un jour le changement viendra, tu n'auras pas besoin d'haltères en fer
Pour entraîner ton esprit, contrôler tes pensées
Tu n'es qu'une parmi tant d'autres, mais tu as des rêves et des objectifs
Alors vas les chercher et sois gourmande, emmerde ces gens qui sont au-dessus
Le quotidien, c'est comme la télé, ouais, que des rediffusions
Alors fais comme moi, ma belle, et apprends à nager à contre-courant
Je porte un masque, mais je l'ai enlevé depuis longtemps
Parce que les gens dehors, ils me connaissent à travers toutes ces chansons
Toute la vie est un putain de boss final
Tellement de serpents autour, Boa Hancock
Cite-m'en un, je n'en connais aucun qui fait ça comme moi
Cite-m'en un, je n'en connais aucun qui a ça comme moi
Mec, comme le temps passe vite, à l'époque on traînait dans la cage d'escalier
Amène-moi mille rappeurs et tu verras, je me démarque

Ce que je fais s'appelle de la musique de dealer
Parfois j'ai l'impression d'être maudit
Dans ma tête, il n'y avait que la guerre, la magie noire
Je suis mon propre soutien, dans la lumière je projette cent ombres

Et emmerde les gens qui pensent pouvoir te rabaisser
Je suis plein d'énergie, j'ai cent ombres en moi
Alors canalise ta rage, il n'y a aucune raison de haïr
Je suis plein d'énergie, j'ai cent ombres en moi
Tu trouveras de la lumière partout, même dans les ruelles sombres
Je suis plein d'énergie, j'ai cent ombres en moi
Tu peux gagner n'importe quelle guerre, même avec des armes émoussées
Je suis plein d'énergie, j'ai cent ombres en moi

Ouais, ton boulot te fatigue, tu trimes pour des types minables
Qui te traitent comme de la merde et gagnent beaucoup d'argent grâce à toi
Ce n'est pas assez pour la famille, ça suffit juste pour le loyer
Mais d'un autre point de vue, un nain devient un géant
Je suis en pleine floraison et je fais chauffer le micro
Parce que chaque ligne que j'écris est faite de cent émotions
Je me fraye un chemin comme des termites, ouais, le champagne doit couler à flots
C'est juste pathétique, mec, ce que les autres rappeurs sortent
J'ai beaucoup de choses à régler, mais pas aujourd'hui
Le jour viendra où nos chemins se croiseront
Fais de tes pensées tes meilleures amies
Je viens du béton, ici les lampadaires sont des arbres
Cite-m'en un, je n'en connais aucun qui fait ça comme moi
Cite-m'en un, je n'en connais aucun qui a ça comme moi
Mec, comme le temps passe vite, à l'époque on traînait dans la cage d'escalier
Amène-moi mille rappeurs et tu verras, je me démarque

J'ai survécu à cette merde, à ce chemin rocailleux
Je me suis camouflé comme un bernard-l'hermite, ouais
Les rats se cachent quand l'aigle arrive

Et emmerde les gens qui pensent pouvoir te rabaisser
Je suis plein d'énergie, j'ai cent ombres en moi
Alors canalise ta rage, il n'y a aucune raison de haïr
Je suis plein d'énergie, j'ai cent ombres en moi
Tu trouveras de la lumière partout, même dans les ruelles sombres
Je suis plein d'énergie, j'ai cent ombres en moi
Tu peux gagner n'importe quelle guerre, même avec des armes émoussées
Je suis plein d'énergie, j'ai cent ombres en moi