Lyrics and translation Raportagen - 100 Schatten

100 Schatten

Nimm nicht dein Leben in die Hand, nein, nimm dein Leben in die Arme
Und sei dankbar, dass du hier bist mit allen Ecken und Kanten
Ja, irgendwann kommt der Wandel, brauchst keine eiserne Hantel
Um deinen Geist zu trainieren, Gedanken zu kontrollieren
Du bist nur einer von vielen, doch hast du Träume und Ziele
Dann hol sie dir und sei giеrig, fick die Leute diе da oben sind
Der Alltag ist wie Fernseh'n, ja, alles nur Wiederholungen
Deswegen mach's wie ich, Dicka, und lern gegen den Strom zu schwimm'n
Trage eine Maske, doch hab' sie schon lange abgenomm'n
Denn die Leute da draußen, sie kennen mich durch die ganzen Songs
Das ganze Leben ist ein gottverdammter Endboss
Viele Schlangen um ein'n rum, Boa Hancock
Nenn mir ein'n, kenne kein'n, der das hier so macht wie ich
Nenn mir ein'n, kenne kein'n, der das hier so hat wie ich
Alter, wie die Zeit vergeht, damals häng'n wir im Treppenhaus
Bring mir tausend Rapper und du wirst hören, ich stech' heraus

Was ich mache nennt man Pusher-Musik
Manchmal hab' ich das Gefühl, dass ein Fluch auf mir liegt
In meinem Kopf war nur Krieg, schwarze Magie
Ich stehe selber hinter mir, im Licht werf' ich hundert Schatten

Und fick die Leute, die denken, sie könn'n dich runter machen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Also bündle deine Wut, es gibt kein'n Grund zu hassen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Überall findest du Licht, auch in den dunklen Gassen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Du kannst jeden Krieg gewinnen, auch mit stumpfen Waffen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten

Ja, dein Job macht dich müde, ackerst für schmierige Typen
Die dich wie Scheiße behandeln und durch dich sehr viel verdienen
Es reicht nicht für die Familie, es reicht grad so für die Miete
Doch aus 'ner andern Perspektive wird ein Zwerg zu 'nem Riesen
Bin mitten in meiner Blüte und bring' das Mikro zum Glühen
Denn jede Textzeile von mir besteht aus hundert Gefühlen
Ich fress' mich durch wie Termiten, ja, der Champagner muss fließen
Ist einfach peinlich, Alter, was die and'ren Rapper releasen
Habe viel zu klären, aber nicht heute
Der Tag wird kommen, dass sich uns're Wege kreuzen
Mach deine Gedanken zu dein'n besten Freunden
Ich kam aus dem Beton, hier sind Laternen Bäume
Nenn mir ein'n, kenne kein'n, der das hier so macht wie ich
Nenn mir ein'n, kenne kein'n, der das hier so hat wie ich
Alter, wie die Zeit vergeht, damals häng'n wir im Treppenhaus
Bring mir tausend Rapper und du wirst hören, ich stech' heraus

Ich habe diesen Scheiß überlebt, diesen steinigen Weg
Mich getarnt wie ein Einsiedlerkrebs, ja
Die Ratten verstecken sich, wenn der Adler kommt

Und fick die Leute, die denken, sie könn'n dich runter machen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Also bündle deine Wut, es gibt kein'n Grund zu hassen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Überall findest du Licht, auch in den dunklen Gassen
Ich bin voller Energie, in mir sind hundert Schatten
Du kannst jeden Krieg gewinnen, auch mit stumpfen Waffen
Ich bin voller Energie in mir sind hundert Schatten

100 Теней

Не бери свою жизнь в свои руки, нет, возьми свою жизнь в свои объятия
И будь благодарен, что ты здесь, со всеми своими достоинствами и недостатками.
Да, когда-нибудь перемены наступят, не нужна железная гантель
Чтобы тренировать свой ум, контролировать свои мысли.
Ты всего лишь один из многих, но у тебя есть мечты и цели.
Так что возьми их и будь жадным, к черту тех, кто наверху.
Повседневная жизнь как телевизор, да, все одно и то же.
Поэтому делай как я, детка, и учись плыть против течения.
Носи маску, но я ее давно снял.
Потому что люди там, снаружи, они знают меня по всем этим песням.
Вся эта жизнь - чертов босс уровня.
Много змей вокруг, Боа Хэнкок.
Назови мне хоть одного, я не знаю никого, кто делает это так, как я.
Назови мне хоть одного, я не знаю никого, кто имеет это так, как я.
Старик, как летит время, мы тогда зависали на лестничной площадке.
Приведи мне тысячу рэперов, и ты поймешь, что я выделяюсь.

То, что я делаю, называют мотивационной музыкой.
Иногда у меня есть чувство, что на мне лежит проклятие.
В моей голове была только война, черная магия.
Я сам за собой стою, в свете я отбрасываю сто теней.

И к черту тех людей, которые думают, что могут тебя сломить.
Я полон энергии, во мне сто теней.
Так что сконцентрируй свою ярость, нет причин для ненависти.
Я полон энергии, во мне сто теней.
Ты везде найдешь свет, даже в темных переулках.
Я полон энергии, во мне сто теней.
Ты можешь выиграть любую войну, даже с тупым оружием.
Я полон энергии, во мне сто теней.

Да, твоя работа утомляет тебя, ты пашешь на скользких типов.
Которые относятся к тебе как к дерьму и зарабатывают на тебе кучу денег.
Не хватает на семью, хватает только на аренду.
Но с другой точки зрения гном превращается в великана.
Я в самом расцвете сил и раскаляю микрофон добела.
Ведь каждая моя строчка состоит из сотни чувств.
Я прогрызаю себе путь, как термиты, да, шампанское должно литься рекой.
Это просто стыдно, старик, что выпускают другие рэперы.
Мне нужно многое прояснить, но не сегодня.
Наступит день, когда наши пути пересекутся.
Сделай свои мысли своими лучшими друзьями.
Я вышел из бетона, здесь фонари - это деревья.
Назови мне хоть одного, я не знаю никого, кто делает это так, как я.
Назови мне хоть одного, я не знаю никого, кто имеет это так, как я.
Старик, как летит время, мы тогда зависали на лестничной площадке.
Приведи мне тысячу рэперов, и ты поймешь, что я выделяюсь.

Я пережил все это дерьмо, этот тернистый путь.
Маскировался, как рак-отшельник, да.
Крысы прячутся, когда прилетает орел.

И к черту тех людей, которые думают, что могут тебя сломить.
Я полон энергии, во мне сто теней.
Так что сконцентрируй свою ярость, нет причин для ненависти.
Я полон энергии, во мне сто теней.
Ты везде найдешь свет, даже в темных переулках.
Я полон энергии, во мне сто теней.
Ты можешь выиграть любую войну, даже с тупым оружием.
Я полон энергии, во мне сто теней.