Raportagen - Blutsauger 4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raportagen - Blutsauger 4




Blutsauger 4
Blutsauger 4
Von Mama keine Liebe, schwarzes Schaf in der Familie
Pas d'amour de maman, mouton noir de la famille
Und das einzige, was bleibt, sind meine Parts in der Kabine
Et la seule chose qui reste, ce sont mes parties dans la cabine
Nein, das einzige, was bleibt, sind beim Arzt meine Termine
Non, la seule chose qui reste, ce sont mes rendez-vous chez le médecin
Die Tabletten, die ich kriege, fressen langsam meine Niere
Les comprimés qu'ils me donnent me bouffent lentement les reins
Fünfzehn Jahre Freundschaft hast du einfach beendet
Quinze ans d'amitié que tu as simplement terminés
Wurdest 'ne nеidische Fotze, das ganze macht mich so aggro
Tu es devenue une salope envieuse, tout ça me rend dingue
Dеnn alte, echte Freunde gönnen doch, das dacht ich bis dato
Les vieux amis, les vrais, sont contents, c'est ce que je pensais jusqu'à présent
Ich hab das Feuer neu entfacht in mir, genauso wie Sabo
J'ai rallumé le feu en moi, tout comme Sabo
Meldest dich, wenn du Kohle willst, ja, hier, kannst du haben
Tu m'appelles quand tu veux du fric, ouais, tiens, prends-le
Denn für das scheiß bunte Papier hab ich noch keinen verraten
Parce que pour ce foutu papier coloré, je n'ai encore trahi personne
Digga, hier spricht dein alter Freund zu dir und nicht Raportagen
Mec, c'est ton vieil ami qui te parle, pas Raportagen
Du bist 'ne geldgeile Schlange, du bist 'ne famegeile Ratte
T'es une salope vénale, t'es un rat avide de gloire
Das beste Beispiel, dass sich Menschen verändern wegen der Patte
Le meilleur exemple que les gens changent à cause du fric
Hab schon lange keine Schulden mehr und dennoch sind die Schulden schwer
Je n'ai plus de dettes depuis longtemps, et pourtant les dettes sont lourdes
Die Last bleibt für ewig, denn die Gedanken in dei'm Kopf
Le fardeau reste à jamais, car les pensées dans ta tête
Sind die Gitterstäbe und daraus wird ein eigener Käfig
Sont les barreaux et cela devient une cage à part entière
Andre werden reich gebor'n und andre müssen ackern
Certains naissent riches et d'autres doivent trimer
Ich flex nicht mit teuren Uhren, nein, ich flex mit mei'm Charakter
Je ne frime pas avec des montres chères, non, je frime avec mon caractère
Andre werden reich gebor'n und andre müssen ackern
Certains naissent riches et d'autres doivent trimer
Ich flex nicht mit teuren Uhren, nein, ich flex mit mei'm Charakter
Je ne frime pas avec des montres chères, non, je frime avec mon caractère
Ich komm nicht in die Playlist von Deutschrap Brandneu
Je n'entre pas dans la playlist de Deutschrap Brandneu
Wär ich drin, dann wäre Deutschrap brandneu, R-A
Si j'y étais, alors le Deutschrap serait flambant neuf, R-A
Alle Lines sind echt von mir, das ist keine Sendung
Toutes les lignes sont vraies de ma part, ce n'est pas une émission
So wie Familie im Brennpunkt, denn jeder Satz auf Vergeltung
Comme la famille au bord du gouffre, car chaque phrase est une vengeance
Das mit dem Kohlkopf zum B-Day ist eine wahre Geschichte
Ce truc du chou pour mon anniversaire est une histoire vraie
Wir mussten renn'n, bevor die Leute uns im Laden erwischten
On a courir avant que les gens nous attrapent dans le magasin
Nicht wegen Alk oder Kippen, nein, wegen Pizza und Nudeln
Pas à cause de l'alcool ou des clopes, non, à cause des pizzas et des pâtes
Und hat man einmal gehungert, dann will man den ganzen Kuchen
Et une fois qu'on a eu faim, on veut tout le gâteau
Das hier ist meine Berufung, ich hör nicht auf, werd immer weitermachen
C'est ma vocation, je n'arrêterai pas, je continuerai
Jetzt geh ich in Supermarkt und muss nicht mehr auf Preise achten
Maintenant je vais au supermarché et je n'ai plus à faire attention aux prix
In jeder deutschen Playlist sind nur Rapper, die das Gleiche sagen
Dans chaque playlist allemande, il n'y a que des rappeurs qui disent la même chose
Gangsterfilm mit Geiselnahmen, Schießerei mit Streifenwagen
Film de gangsters avec prise d'otages, fusillade avec des voitures de police
Autotune und Breitling tragen, Drogendeals in NRW
Porter de l'autotune et des Breitling, des trafics de drogue en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Nenn dein nächstes Album "GTA RP"
Appelle ton prochain album "GTA RP"
Das Leben ist kein Ponyhof und nichts für schwache Nerven, Mama
La vie n'est pas un conte de fées et ce n'est pas pour les âmes sensibles, maman
Wir hol'n alles nach, aber dein Sohn muss noch was klären
On va tout rattraper, mais ton fils a encore des comptes à régler
Mit der Zeit hab ich gelernt, meine Sinne so zu schärfen
Avec le temps, j'ai appris à aiguiser mes sens
Dass ich merke, wer ist ehrlich oder tief im Innern hässlich
Pour que je puisse voir qui est honnête ou laid à l'intérieur
Blutsauger ist eine Reihe, ich schreibe, was mich beschäftigt
Blutsauger est une série, j'écris ce qui me préoccupe
Denn viele woll'n dir was Schlechtes, ich brenn es in mein Gedächtnis
Parce que beaucoup de gens te veulent du mal, je le grave dans ma mémoire
Die Teile haben 'ne Message, die Antwort liegt in der Tracklist
Les parties ont un message, la réponse est dans la tracklist
Ob Still und Dark oder Exit
Que ce soit Still et Dark ou Exit
Gemeinde hat mich gerettet, denn hätt ich nicht diesen Channel
La communauté m'a sauvé, car si je n'avais pas eu cette chaîne
Dann wär ich schon längst am Ende
Alors je serais déjà fini
Du darfst mich nicht unterschätzen, die Batterien sind gewechselt
Tu ne dois pas me sous-estimer, les piles ont été changées
Ich will mir kein'n Garten oder Haus finanzier'n
Je ne veux pas financer un jardin ou une maison
Alles auf eine Karte setzen, in mein'n Traum investier'n
Tout miser sur une carte, investir dans mon rêve
Ich ficke meine Ängste, mich kann gar nix erschüttern
Je baise mes peurs, rien ne peut me briser
Denn die Dämonen, die flüstern, wollen den Teufel nur füttern
Car les démons qui murmurent ne veulent que nourrir le diable
Habe noch so viel zu erzählen, es fehl'n so viele Punkte
J'ai encore tellement de choses à dire, il manque tellement de points
MiZeb hat recht, man kann alles ändern in einer Sekunde
MiZeb a raison, on peut tout changer en une seconde
Also genieße dein Leben, denn wir sind alle auf der Warteliste
Alors profite de ta vie, car nous sommes tous sur la liste d'attente
Und kommen wir dran, dann sind wir alle in der schwarzen Kiste
Et quand ce sera notre tour, nous serons tous dans la boîte noire
Keiner weiß, was kommt, schweben die Seelen da oben?
Personne ne sait ce qui va arriver, les âmes flottent-elles là-haut ?
Und wenn ich geh von der Erde, dann nur mit Ehre wie Oden
Et si je quitte cette terre, alors ce sera avec honneur comme Odin





Writer(s): Raportagen


Attention! Feel free to leave feedback.